韓國水果單字：市場購物詞彙與季節名產

水果單字是完美的入門教材：字短、天天用、還連著韓國最迷人的傳統之一 — 嚴格按季節吃水果。學會這一篇，你的第一趟韓國市場之旅就是口說練習。對水果王國台灣來的學習者，這主題還有額外樂趣：比較兩邊的水果文化差多少。

日常水果（일상 과일）

韓文	羅馬拼音	中文
사과	sagwa	蘋果
배	bae	水梨（韓國梨）
바나나	banana	香蕉
오렌지	orenji	柳橙
귤	gyul	橘子
포도	podo	葡萄
딸기	ttalgi	草莓
복숭아	boksunga	水蜜桃
수박	subak	西瓜
참외	chamoe	香瓜（韓國甜瓜）
감	gam	柿子
밤	bam	栗子

韓國的 배 不是台灣常見的粗梨或西洋梨 — 它巨大、圓、爆汁，是高級送禮水果。而 참외（黃色小香瓜）在韓國以外幾乎不存在，它就是韓國夏天的味道，去韓國必試。

例句： 딸기 한 팩에 얼마예요? — 草莓一盒多少錢？

熱帶與進口水果（수입 과일）

韓文	羅馬拼音	中文
파인애플	painaepeul	鳳梨
망고	manggo	芒果
키위	kiwi	奇異果
레몬	lemon	檸檬
아보카도	abokado	酪梨
체리	cheri	櫻桃

幾乎都是外來語 — 輕鬆入手。順帶一提：台灣人習以為常的芒果、鳳梨，在韓國是高價進口貨 — 鳳梨一顆可以賣到台灣三倍價，這也是為什麼韓國朋友來台灣都瘋狂吃水果。

韓國的季節限定（계절 과일）

季節	水果	為什麼重要
春	딸기（草莓）	採草莓行程、草莓甜點季全面開戰
夏	수박、참외、복숭아	半顆西瓜、冰鎮香瓜是夏天標配
秋	감、배、사과	屋簷下掛著柿子風乾（곶감）
冬	귤、한라봉	濟州橘子整箱買、幾天嗑完

한라봉（漢拏峰柑）— 濟州島的蒂頭凸起高級柑橘，以漢拏山命名 — 和表親 천혜향（天惠香）是韓國人冬天互送的禮物。곶감（柿餅）則是阿嬤認證的天然糖果，跟台灣新埔柿餅意外地是同一種鄉愁。

例句： 겨울에는 귤을 박스로 사요。— 冬天橘子都是整箱買的。

形容味道（맛 표현）

韓文	羅馬拼音	中文
달다 → 달아요	darayo	甜
시다 → 셔요	syeoyo	酸
떫다 → 떫어요	tteolbeoyo	澀（沒熟的柿子！）
싱싱하다	singsinghada	新鮮
잘 익었다	jal igeotda	熟透了
맛있다 → 맛있어요	masisseoyo	好吃

例句： 이 귤 진짜 달아요! — 這橘子真的好甜！

文化筆記：水果是奢侈送禮品

第一次在韓國百貨公司看到十萬韓元（約台幣2,300元）一盒的水梨，你會以為標錯價。沒有。完美的梨、蘋果、漢拏峰柑 — 是 추석（中秋）和 설날（過年）的標準禮品。在韓國，水果同時是甜點、維他命和社交貨幣。去韓國人家裡作客，帶水果禮盒永遠不會錯 — 這點跟台灣的伴手禮文化一拍即合，只是價格高一個檔次。

迷你會話（市場）

A: 이 참외 달아요? 這香瓜甜嗎？

B: 네, 지금 제철이라 진짜 달아요. 하나 드셔 보세요. 甜，現在正當季，超甜。試吃一個吧。

A: 그럼 다섯 개 주세요. 那給我五個。

제철（當季）是魔法詞 — 市場攤販說起來特別驕傲，而且當季水果真的便宜又好吃，跟台灣逛菜市場的邏輯一模一樣。

常見問題

배（梨）跟 배（肚子／船）是同一個字？ 同音三義：梨、肚子、船。靠語境分辨 — 배가 아파요 是肚子痛，배가 달아요 是梨子甜。

想試吃怎麼說才有禮貌？ 攤販通常會主動請你吃（드셔 보세요 — 請試吃）。想自己問：맛볼 수 있어요? — 可以試吃嗎？ 市場幾乎都說好。

韓國草莓為什麼有名？ 韓國育種品種（最常見的是雪香 설향）大顆、極甜，是亞洲冬季的草莓霸主，外銷整個東南亞。產季高峰在1～3月 — 比多數人以為的更早。

---

**延伸閱讀：**這些水果背後的季節，都在韓國自然與天氣單字。完整課程：單字庫。