韓文數字漢字音與固有語 — 1–100 免費對照表（附羅馬拼音）
韓文有兩套數字系統。漢字音數字（일、이、삼…）用於日期、金錢、分鐘、電話號碼；固有語數字（하나、둘、셋…）用於數物品、年齡與「點鐘」。先用下方的數字轉換器 — 輸入任何數字就能得到韓文說法與羅馬拼音 — 再往下看 1–100 免費對照表、量詞，以及初學者最常搞混的時間規則。由持有韓國語教員2級證照的老師撰寫。
一、韓文數字轉換器 — 輸入任何數字
選擇模式、輸入數字，馬上得到韓文說法與羅馬拼音。數量、日期、時間、年齡、價格各有不同規則。
二、韓文數字 1–20 對照表
兩套系統一次看完 — 這是日常最常用的範圍。
| # | 漢字音（한자어） | 固有語（고유어） |
|---|---|---|
| 1 | 일 il | 하나 hana |
| 2 | 이 i | 둘 dul |
| 3 | 삼 sam | 셋 set |
| 4 | 사 sa | 넷 net |
| 5 | 오 o | 다섯 daseot |
| 6 | 육 yuk | 여섯 yeoseot |
| 7 | 칠 chil | 일곱 ilgop |
| 8 | 팔 pal | 여덟 yeodeol |
| 9 | 구 gu | 아홉 ahop |
| 10 | 십 sip | 열 yeol |
| 11 | 십일 sip-il | 열하나 yeol-hana |
| 12 | 십이 sip-i | 열둘 yeol-dul |
| 13 | 십삼 sip-sam | 열셋 yeol-set |
| 14 | 십사 sip-sa | 열넷 yeol-net |
| 15 | 십오 sip-o | 열다섯 yeol-daseot |
| 16 | 십육 sip-yuk | 열여섯 yeol-yeoseot |
| 17 | 십칠 sip-chil | 열일곱 yeol-ilgop |
| 18 | 십팔 sip-pal | 열여덟 yeol-yeodeol |
| 19 | 십구 sip-gu | 열아홉 yeol-ahop |
| 20 | 이십 i-sip | 스물 seumul |
三、漢字音數字（한자어 수）
日期・金錢・分鐘・電話號碼・99 以上數數。
| # | 韓文 | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000,000 | 억 | eok |
| 1,000,000,000,000 | 조 | jo |
大數字用堆疊法：23 ＝ 이십삼，100 ＝ 백，1,000 ＝ 천，10,000 ＝ 만。
四、固有語數字（고유어 수）
數物品・年齡・點鐘。最多到 99，再大就用漢字音。
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
| 20 | 스물 | seumul |
| 30 | 서른 | seoreun |
| 40 | 마흔 | maheun |
| 50 | 쉰 | swin |
| 60 | 예순 | yesun |
| 70 | 일흔 | ilheun |
| 80 | 여든 | yeodeun |
| 90 | 아흔 | aheun |
⚠️ 接量詞時，五個數字會變形
하나 → 한 · 둘 → 두 · 셋 → 세 · 넷 → 네 · 스물 → 스무
例如 한 개（一個）、두 시（兩點）、세 명（三個人）、스무 살（二十歲）。
五、常用量詞（단위 명사）
韓文數東西要加量詞，像「兩杯咖啡」。每個量詞各自搭配固有語或漢字音數字。
| 量詞 | 拼音 | 用於 | 數字類型 |
|---|---|---|---|
| 개 | gae | 個（一般物品） | 固有語 |
| 명 | myeong | 名（人，一般） | 固有語 |
| 분 | bun | 位（人，敬語） | 固有語 |
| 마리 | mari | 隻（動物） | 固有語 |
| 살 | sal | 歲（年齡） | 固有語 |
| 시 | si | 點（鐘） | 固有語 |
| 시간 | sigan | 小時（時長） | 固有語 |
| 번 | beon | 次（次數） | 固有語 |
| 권 | gwon | 本（書） | 固有語 |
| 잔 | jan | 杯 | 固有語 |
| 병 | byeong | 瓶 | 固有語 |
| 대 | dae | 台（車輛・機器） | 固有語 |
| 분 | bun | 分（鐘） | 漢字音 |
| 초 | cho | 秒 | 漢字音 |
| 원 | won | 元（韓元） | 漢字音 |
| 월 | wol | 月（月份） | 漢字音 |
| 일 | il | 日（日期） | 漢字音 |
| 번 | beon | 號（號碼・路線） | 漢字音 |
| 층 | cheung | 樓（樓層） | 漢字音 |
| 인분 | inbun | 人份（餐點份量） | 漢字音 |
| 학년 | hangnyeon | 年級 | 漢字音 |
六、時間說法 — 混用規則
「點」用固有語數字＋시；「分」用漢字音數字＋분。所以 3:30 是 세 시 삼십 분 (se si samsip bun). 建議及早練熟這個混用，這是初學者最常出錯的地方。
常見問題
- 韓文有兩套數字系統嗎？
- 是的。漢字音數字（일、이、삼…）用於日期、金錢、分鐘、電話號碼，以及 99 以上的數數；固有語數字（하나、둘、셋…）用於數物品、年齡與「點鐘」。上方表格兩套都收錄了。
- 韓文 1 到 10 怎麼數？
- 固有語：하나、둘、셋、넷、다섯、여섯、일곱、여덟、아홉、열。漢字音：일、이、삼、사、오、육、칠、팔、구、십。
- 韓文怎麼說時間？
- 「點」用固有語數字＋시，「分」用漢字音數字＋분 — 例如 3:30 ＝ 세 시 삼십 분。這個混用是初學者最常見的錯誤，建議及早練熟。
- 韓文的 20 是 스물 還是 이십？
- 兩個都對，看你在數什麼。數物品、人和年齡用 스물；二十歲是 스무 살，因為 스물 接量詞時會縮成 스무。日期、金錢、樓層、電話號碼則用 이십。
- 韓文數字兩套系統該用哪一套？
- 口訣是：能用手指數的（物品、人、年齡、幾個小時）用固有語；照著唸出來的（日期、金錢、分鐘、電話號碼）用漢字音。真正的決定權在量詞，所以建議把每個量詞和它搭配的系統一起記。
- 韓文的價格怎麼唸？
- 價格用漢字音數字＋원，所以 15,000 元是 만 오천 원（man o-cheon won）。注意 10,000 韓文只說 만，不說 일만，開頭的 일 要省略。
- 這份韓文數字教學免費嗎？
- 免費、免註冊，由持有韓國語教員2級證照的老師撰寫。可開啟下方連結的課程，在真實句子中練習數字。
A
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師