韓語漢字數字 일이삼사：讀電話號碼、價格與樓層
韓語漢字數字跟中文是親戚：일이삼사 源自一二三四，만 就是萬。學會讀電話號碼（공＝0）、원 價格、樓層與分鐘 — 含咖啡廳對話與測驗。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
**韓語漢字數字 일、이、삼、사 源自漢字「一、二、三、四」，掌管錢、電話號碼、日期、分鐘和樓層。**對台灣學習者這課是甜點：發音跟中文（尤其台語）像到會笑出來，連「以萬分組」的數法都跟中文一模一樣 — 英語母語者要痛苦重建的習慣，你出廠內建。學會十個數字加 백、천、만，全韓國的價格標籤都讀得了。韓語還有第二套「固有數字」用來數東西和講年紀 — 那是下一課；這一課先讓你過得了每一個結帳櫃檯。
數字：零到十
唸唸看 — 일이삼사 對上台語的「一二三四」（it-jī-sam-sì），親戚關係一目了然。
蓋大數字：백、천、만
先乘數、後單位 — 跟中文數法完全同構： 11 = 십일（十一）· 12 = 십이 · 20 = 이십（二十）· 45 = 사십오 · 99 = 구십구。 往上爬：백（百）、천（千）、만（萬）— 250 = 이백오십、3,800 = 삼천팔백。 兩個小習慣：開頭的 일 要省略（100 = 백，不說 일백 — 中文「一百」反而要說，這是少數相反的地方）；分組單位是萬不是千 — 50,000 = 오만（五萬），跟中文思維零時差。
英語母語者在這裡哀嚎 — 他們得把 fifty thousand 重新拆成 five man — 而你只要把「五萬」直接搬過去就好。₩135,000 = 십삼만 오천 = 「十三萬五千」，逐字對應。學韓語數字，中文母語是外掛。
漢字數字管哪些場合
價格 → 원：사천오백 원 = 4,500 韓元。 樓層 → 층：삼 층 = 3 樓。 分鐘 → 분：오 분 = 5 分鐘。 月份日期 → 월 / 일：삼월 일 일 = 3 月 1 日。 年份 → 년；電話號碼逐位唸、0 用 공。 數東西、講年紀、報時鐘的「點」用固有數字 — 下一課登場。
電話號碼怎麼唸
韓國電話號碼一位一位唸，橫線唸成 에：
010-1234-5678 → 공일공에 일이삼사에 오육칠팔
拿自己的號碼練到一口氣唸完 — 在韓國最先被問的數字就是它，通常發生在咖啡廳櫃檯辦集點的時候。去打工度假的人，第一週就會用到。
價格怎麼唸
照認得的單位切：₩4,500 = 4 × 1,000 + 5 × 100 → 사천 + 오백 → 사천오백 원。一份 ₩12,900 的午餐？만이천구백 원 —「萬二千九百」，用中文腦直接驗算。韓元金額聽起來長，其實是純樂高：本課這十四塊積木，疊上去而已。
咖啡廳實戰
韓國是集點卡文明：咖啡廳、麵包店、便利商店、連藥局結帳都會問你電話號碼 — 比台灣店員問「有載具嗎」的頻率還高。전화번호가 뭐예요? 是店員最常對你發射的問題之一，把自己的號碼唸順是真正的日常生存韓語，不是課本練習。
常見問題
韓語為什麼有兩套數字？ 歷史因素。漢字數字（일、이、삼）源自漢字「一、二、三」，掌管行政世界 — 錢、日期、分鐘、樓層、電話號碼；固有數字（하나、둘、셋）則用來數東西、講年紀、報時鐘的「點」。韓國人每天兩套並用，第 8 課就教固有數字。
「零」什麼時候用 영、什麼時候用 공？ 電話號碼、房號這類逐位唸的數字用 공；數學、氣溫（영하 = 零下）、比分用 영。初學階段只記一個的話，記 공 — 它涵蓋你實際會遇到的場合。
數字有要注意的音變嗎？ 幾個有名的：십육（16）實際唸 [심뉵] sim-nyuk；另外兩個月份直接改拼寫 — 六月是 유월（不是 육월）、十月是 시월（不是 십월）。把它們當固定單字背，其他部分的系統完全規則。
下一課：固有數字與量詞 — 하나、둘、셋。上一課：韓語動詞 해요體。完整路徑：課程總覽。