韓国のアルバイト韓国語：ワーホリで使う알바・時給フレーズ

日本からワーキングホリデービザで韓国にやってきた人にとって、アルバイト探しは最初の関門の一つかもしれません。そこで使われる韓国語は、フルタイムのオフィス勤務の韓国語とは違います。この記事では、実際に目にしたり耳にしたりする単語をまとめました。日常的にアルバイトを指す알바から、시급（時給）、사장님（店長・オーナー）まで、シフトについて聞くときに必要なフレーズも紹介します。これらを覚えれば、自信を持ってアルバイトを探し、レジやキッチンのシフトをこなせるようになります。

基本編：알바（アルバイト）を探す

韓国でアルバイトについて話すとき、ほとんどの会話はこれらの単語から始まります。

お店に入る前に知っておくべき、いちばん役立つフレーズは알바 구해요（アルバ グヘヨ）、「アルバイトを探しています」です。カウンターで直接言っても、メッセージに書いても、求人アプリで検索するときに使っても、どこでも通用します。ちなみに면접と이력서は日本語の「面接」「履歴書」とまったく同じ漢字語で、意味もほぼ同じです。もしフルタイムの正社員を目指すのであれば、必要な韓国語や選考の流れは少し変わってきます。その場合は、韓国での就職活動や韓国の面接についてのガイドも合わせて参考にしてください。

働き始めてから：人としくみ

採用が決まったら、シフトのたびに使うことになる韓国語です。

シフトについて聞くときは、몇 시부터 몇 시까지예요?（ミョッ シブト ミョッ シッカジエヨ）、「何時から何時までですか？」というフレーズを使いましょう。シフトの時間にも、面接の時間帯にも、お店の営業時間にも使えるので、初日はこの一言でかなりの場面を乗り切れます。

覚えておきたい手当の仕組み：주휴수당

アルバイトの会話でよく出てくる言葉がもう一つあります。주휴수당（チュヒュスダン）で、決まったシフトを規則的にこなすことに結びついた、週単位の有給休憩手当のような制度です。韓国でアルバイトをする人のあいだではよく話題になりますが、具体的な支給条件や金額は韓国の労働法で定められていて変更されることもあるため、この記事はあくまで単語紹介として扱い、実際に自分に当てはまる内容は雇用主や公式な情報源に確認してください。職場文化の面では、店長を名前ではなく사장님と呼ぶのが一般的で、小さなカフェやコンビニであっても敬意を示す言い方になります。韓国での生活が落ち着いてきたら、韓国の職場でよく使う基本表現のガイドもあわせて見ておくと、ここで紹介したアルバイト用語とうまくつながり、ワーキングホリデーでの韓国生活によりなじめるはずです。