韓国の梅雨と夏：장마・삼계탕と暑さ対策の韓国語

6月半ばの韓国と言えば、장마（チャンマ・韓国の梅雨）がやってくる時期です。何週間も蒸し暑い雨が続いたあと、一年でもっとも暑い日々がやってきます。この季節には独自の語彙と独自の習慣があります。雨の日の基本の言葉から、韓国人が暑さに打ち勝つために食べることで有名なスープまで、知っておきたい韓国語をまとめました。

梅雨の時期に使う韓国語

장마が到来すると、これらの言葉は一晩で日常会話に登場するようになります。

覚えておくと便利な表現として、비가 와요は「雨が降っています」という意味で、장마の時期には天気予報で장마철（梅雨の期間）という言葉も頻繁に耳にします。

夏の暑さを乗り切る

장마が明けると、本格的な暑さがやってきます。そしてそれと同時に、韓国ならではの食文化も始まります。

知っておきたい習慣が이열치열（以熱治熱）です。もっとも暑い3日間、삼복と呼ばれる日に、多くの韓国人は冷たいものではなく、湯気の立つ삼계탕を食べます。温かく滋養のあるスープが、夏に消耗したエネルギーを回復させてくれると信じられているからです。

気をつけたい文法の落とし穴

この暑さについて話すときは、韓国語では「暑い／熱い」を表す言葉が2つに分かれていることを覚えておきましょう。덥다は天気やそのときに感じる暑さを表し、날씨가 더워요（天気が暑いです）のように使います。뜨겁다は触れると熱いものを表し、국이 뜨거워요（スープが熱いです）のように使います。つまり夏は덥고（暑くて）、それを乗り切るために食べる삼계탕は뜨겁다（熱い）というわけです。この2つを区別できれば、夏の何気ない会話もぐっと自然に聞こえるようになります。