韓語冠形形：描述人物（키가 큰 사람＝個子高的人）
學會韓語現在冠形形，把描述放在名詞前面：키가 큰 사람（個子高的人）、웃는 얼굴（在笑的臉）。形容詞接 -(으)ㄴ、動詞接 -는，類似中文的「的」，再加十個外表與個性單字。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
要在韓語裡描述一個人，你得把描述放在名詞「前面」，而且是讓描述詞本身變形 — 키가 큰 사람（個子高的人）、웃는 얼굴（在笑的臉）、친절한 사람（親切的人）。 形容詞接 -(으)ㄴ、動作動詞接 -는。韓語沒有像中文「的」那樣獨立的字 — 全部由語尾完成。這就是韓語的「冠形形」（관형형），也是進入 2 級的關鍵門檻。
這是初級韓語最大的一道坎，所以我們會放慢腳步、給你大量例子。一旦通了，你就能「描述」任何人事物，而不只是「叫出名字」。
外表與個性必備十個詞
要描述人，需要外表跟個性的詞彙。先認識它們，下面再把每個變成「修飾形」。
什麼是韓語冠形形？為什麼這麼重要？
在 1 級你學會「某物是什麼」：사람이 키가 커요（那個人個子高）。現在你要把這個描述打包到名詞身上：키가 큰 사람（個子高的人）。這個打包好的修飾詞就是冠形形（관형형），韓語就靠它組出豐富的名詞詞組。
對華語學習者來說，這正好對應你最熟的「的」：키가 큰 사람 ≈ 個子高的人、웃는 사람 ≈ 在笑的人、친절한 사람 ≈ 親切的人。修飾詞都放名詞前面，語序跟中文一致。
但有一個關鍵差別要特別記住：韓語沒有「的」這個獨立的字。 中文是「形容詞 ＋ 的 ＋ 名詞」三段式；韓語則是把修飾詞本身變形，不另外加字。換句話說，那個「的」的功能，被縮進了語尾裡。而且，該加哪個語尾，取決於這個字是形容詞還是動作動詞 — 這就是接下來兩節要分清楚的事。
形容詞放名詞前：-(으)ㄴ
形容詞（크다、작다、좋다…）接 -(으)ㄴ 才能站到名詞前面。子音語幹加 은；母音語幹加 ㄴ。
母音語幹 + ㄴ：크다 → 큰（大／高）、예쁘다 → 예쁜（漂亮）、비싸다 → 비싼（貴）。 子音語幹 + 은：작다 → 작은（小）、좋다 → 좋은（好）、많다 → 많은（多）、높다 → 높은（高）。 키가 큰 사람 = 個子高的人 · 작은 가방 = 小的包包 · 친절한 선생님 = 親切的老師 귀여운 아기 = 可愛的寶寶（귀엽다 是 ㅂ 不規則 → 귀여운）· 머리가 긴 여자 = 長頭髮的女生
描述人最常用的 -하다 形容詞，超級好變：把 하다 → 한 就好。친절하다 → 친절한、똑똑하다 → 똑똑한、조용하다 → 조용한、활발하다 → 활발한。所以 친절한 사람 = 親切的人、똑똑한 학생 = 聰明的學生、활발한 친구 = 活潑的朋友。
⚠️ 一個重要例外：以 있다/없다 結尾的形容詞 — 像 맛있다（好吃）、재미있다（有趣）、멋있다（帥／酷）— 不接 -ㄴ。它們行為像動詞，接 -는：맛있는 음식（好吃的食物）、재미있는 영화（有趣的電影）、멋있는 사람（很帥的人）。這一小群要單獨記起來。
動作動詞放名詞前：-는
當修飾詞是「動作」動詞 — 가다、먹다、웃다、일하다 — 現在冠形形是 -는，直接接在語幹後面（不用 으）。意思是「正在做某動作的（名詞）」。
가다 → 가는：학교에 가는 학생 = 去學校的學生 먹다 → 먹는：밥을 먹는 사람 = 在吃飯的人 웃다 → 웃는：웃는 얼굴 = 在笑的臉 · 일하다 → 일하는：일하는 사람 = 在工作的人 ⚠️ ㄹ 脫落：살다 → 사는：서울에 사는 친구 = 住在首爾的朋友
把兩半合起來，幾乎任何人都能描述：웃는 얼굴이 예쁜 사람（笑起來的臉很美的人）、한국어를 가르치는 친절한 선생님（教韓語的親切老師）。注意你甚至可以「疊用」— 一個 -는 動詞片語加上一個 -ㄴ 形容詞，全部排在名詞前，就像中文「教韓語的親切老師」一樣自然。
快速對比，讓兩個語尾在腦中分清楚：形容詞 → -(으)ㄴ（큰、작은、친절한）、動作動詞 → -는（가는、먹는、웃는）。問自己一句：「這個字在描述『狀態』（形容詞）還是『動作』（動詞）？」— 這一問就能每次都選對語尾。
처럼 —「像、如同」
要拿某人跟一個標準比 —像演員一樣帥 — 韓語用 처럼（「像、如同」），直接接在名詞後面。
배우처럼 잘생겼어요 =（他）像演員一樣帥 인형처럼 예뻐요 =（她）像洋娃娃一樣漂亮 아기처럼 귀여워요 = 像寶寶一樣可愛 · 가족처럼 친해요 = 像家人一樣親
처럼 是稱讚人時又快又自然的說法，而且跟冠形形是絕配：배우처럼 잘생긴 사람 = 像演員一樣帥的人。
用 KakaoTalk 描述朋友
看冠形形怎麼在對話裡運作 — 每個描述都緊貼在名詞前面：
看這些描述怎麼聚在每個名詞前面：키가 큰 사람、웃는 얼굴、배우처럼 잘생긴 사람。形容詞 큰 接 -ㄴ、動詞 웃는 接 -는、처럼 加上比喻 — 正是這課的全套工具，一起把一個人的樣子畫得清清楚楚。
FAQ
韓語怎麼把形容詞放在名詞前面？ 把形容詞本身變形，再直接放在名詞前面。形容詞接 -(으)ㄴ：크다 → 큰 사람（個子高的人）、작다 → 작은 가방（小包包）、예쁘다 → 예쁜 꽃（漂亮的花）。韓語沒有像中文「的」那樣獨立的字 — 那個「的」的功能由語尾承擔，而且修飾詞永遠放在名詞前面，這點跟中文語序一致（高的人 → 키가 큰 사람）。
冠形形的 -(으)ㄴ 跟 -는 差在哪？ 取決於詞性。形容詞（크다、작다、좋다 這類）接 -(으)ㄴ：큰、작은、좋은。動作動詞（가다、먹다、웃다 這類）現在式接 -는：가는、먹는、웃는 —「正在去／吃／笑的（人）」。一個例外：있다/없다 型形容詞（맛있다、재미있다）行為像動詞，接 -는：맛있는、재미있는。判斷訣竅：問自己「這個字描述的是『狀態』（形容詞）還是『動作』（動詞）？」
為什麼 살다 變成 사는，而不是 살는？ 語幹以 ㄹ 結尾的動詞，在 -는 前面會脫落 ㄹ：살다 → 사는、알다 → 아는、만들다 → 만드는。所以「住在首爾的朋友」是 서울에 사는 친구，「我做的料理」是 제가 만드는 음식。這個 ㄹ 脫落是規則的音變，之後接其他語尾還會再遇到。
下一課：買衣服 — 한번 입어 보세요 與過去冠形形。上一課：用 -을게요 主動承諾。完整路徑：課程總覽。