韓語買衣服：입어 보세요 + 過去冠形形
用韓語買衣服：한번 입어 보세요（試穿看看）、어제 산 옷（昨天買的衣服）。學會過去冠形形 -(으)ㄴ、-어 보다（試試看）、이나（或者）和 으 不規則，再加十個購物單字。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
用韓語買衣服靠三個工具：過去冠形形 — 어제 산 옷（昨天買的衣服）；-어 보다 表示「試試看」，像 한번 입어 보세요（請試穿看看）；再加上 이나 表示「或者」（셔츠나 바지）。 配上 으 不規則（예쁘다 → 예뻐요、크다 → 커요），你就能在韓國店裡逛、試穿、挑出一整套穿搭。
上一課你描述了「現在」的人：웃는 사람、큰 사람。現在你要用「發生過的事」來描述東西 — 你「買過」的衣服、你「看過」的電影 — 這就是過去冠形形。
買衣服必備十個詞
逛街靠的是服飾詞和幾個動詞。先認識它們，等一下就來試穿。
過去冠形形：動作動詞 + -(으)ㄴ
上一課，動作動詞用 -는 表示現在（사는 옷 = 我在買的衣服）。要用「已完成」的動作來修飾名詞 —我買的衣服 — 動作動詞改接 -(으)ㄴ。子音語幹加 은，母音語幹加 ㄴ。
母音語幹 + ㄴ：사다 → 산、보다 → 본、가다 → 간 → 어제 산 옷 = 昨天買的衣服 子音語幹 + 은：먹다 → 먹은、읽다 → 읽은 → 어제 읽은 책 = 昨天讀的書 제가 본 영화 = 我看過的電影 · 친구가 간 식당 = 我朋友去過的餐廳
⚠️ 這裡有個值得花一分鐘小心的陷阱：-(으)ㄴ 這個形，跟你在 L2-03 剛學的形容詞修飾形（큰、작은）長得一模一樣。 但接在動作動詞上時，-(으)ㄴ 表示的是過去，不是現在。所以動作動詞有「兩個」冠形形 — 這個對比正是重點：
사는 옷 = 我買／在買的衣服（現在，-는） 산 옷 = 我買過的衣服（過去，-(으)ㄴ） 먹는 음식 = 我吃的食物 · 먹은 음식 = 我吃過的食物 보는 영화 = 我在看的電影 · 본 영화 = 我看過的電影
怎麼避免把 큰（形容詞：「大」）跟 산（動詞：「買了」）搞混？用上一課那個「詞性問題」。如果原本的字是形容詞（크다、작다），-ㄴ 是現在；如果是動作動詞（사다、가다），-ㄴ 是過去。其餘靠上下文補足 — 在店裡，어제 산 옷 只可能是「昨天（我）買的衣服」。
「試穿看看」— -어 보다
要說做做看某事，取 해요體語幹加 보다（「看、試」）。在服飾店這句你會一直聽到：한번 입어 보세요（請試穿看看）。
입다 → 입어 보다 = 試穿 → 한번 입어 보세요 = 請試穿看看 신다 → 신어 보다 = 試穿（鞋）→ 신어 보세요 먹다 → 먹어 보다 = 嚐嚐看 → 한번 먹어 보세요 = 嚐一口看看 하다 → 해 보다 = 試試看 · 가다 → 가 보다 = 去去看
前面那個小小的 한번（「一下、試試」）讓它從命令變成溫暖的邀請 — 韓國店員那種友善的招呼。-어 보다 字面是「做做看再說」，所以毫無壓力：就試一下嘛。
이나 —「或者」（也表示「多達」）
이나／나 把兩個名詞連成「或者」：子音結尾接 이나，母音結尾接 나。
母音 + 나：커피나 차 = 咖啡或茶 · 치마나 바지 = 裙子或褲子 子音 + 이나：빵이나 밥 = 麵包或飯 · 셔츠나 티셔츠 = 襯衫或 T 恤 加碼用法 — 對數量多感到驚訝：세 개나 샀어요！= 我（竟然）買了三個！
이나 還有第二個身分：接在數字後面，表示對「數量之多」的驚訝 — 세 개나 샀어요 不只是「我買了三個」，而是「我竟然買了三個（你敢信）！」同一個字，兩個工作：給選擇，以及對「那麼多？」做反應。
크다 為什麼變成 커요？으 不規則
該來整理一個你一直死背的規律了。語幹以 으 結尾的動詞與形容詞，在 아/어 語尾前面會脫落 으。很多描述用詞 — 包括上一課的 예쁘다、크다 — 都照這個走。
으 前面是陽性母音（ㅏ/ㅗ）→ 接 아：바쁘다 → 바빠요、아프다 → 아파요、고프다 → 고파요 其餘 → 接 어：쓰다 → 써요、크다 → 커요、예쁘다 → 예뻐요、기쁘다 → 기뻐요、슬프다 → 슬퍼요 배가 고파요 = 我肚子餓 · 이 옷이 너무 커요 = 這件衣服太大了
規則：先刪掉 으，再看它前面那個母音。陽性（ㅏ、ㅗ）→ 接 아（바빠요、아파요）；其餘 → 接 어（커요、예뻐요）。現在 크다 → 커요 終於說得通了 — 在試衣間裡，이 옷이 너무 커요（太大了）跟 사이즈가 좀 커요 正是你會用到的句子。
用 KakaoTalk 試穿衣服
看四個工具怎麼在一趟逛街裡全部上場 — 過去冠形形、-어 보다、이나、으 不規則：
把每個工具都找出來：입어 보세요／신어 보세요（試穿）、커요 跟 예뻐요（으 不規則）、색깔이나（或者）、어제 들어온 새 옷 跟 어제 산 바지（過去冠形形）、두 개나（多達兩個！）。這就是一整段用這一課搭起來的購物對話 — 在真正的韓國店裡逛街，你就會這樣說。
FAQ
-(으)ㄴ 不是已經表示形容詞修飾名詞嗎？怎麼又能表示過去？ 由詞性決定。接在形容詞上，-(으)ㄴ 是現在：큰 사람 = 個子高的人（見描述人物那一課）。接在「動作動詞」上，同一個形卻表示過去：산 옷 = 我買的衣服、간 사람 = 去過的人、본 영화 = 我看過的電影。靠上下文 — 以及「這個字是形容詞還是動作動詞」— 來判斷意思。所以動作動詞有兩個冠形形：사는 옷（我買／在買的衣服）vs 산 옷（我買過的衣服）。
-어 보다 怎麼用？ 取 해요體的語幹（아/어 那部分）加上 보다（「看、試」）：입다 → 입어 보다（試穿）、신다 → 신어 보다（試穿鞋）、먹다 → 먹어 보다（嚐嚐看）。意思是「做做看某事、看看如何」。在店裡你會聽到它當成客氣的邀請：한번 입어 보세요 = 請試穿看看。前面那個 한번（「一下、試試」）讓語氣更柔，像友善的招呼。
什麼是 으 不規則？ 語幹以母音 으 結尾的動詞與形容詞，在 아/어 語尾前面會脫落 으。脫落後看前一個母音決定接 아 還是 어：바쁘다 → 바빠요、아프다 → 아파요、고프다 → 고파요（陽性母音 ㅏ/ㅗ → 아）；쓰다 → 써요、크다 → 커요、예쁘다 → 예뻐요、기쁘다 → 기뻐요、슬프다 → 슬퍼요（其餘 → 어）。크다 → 커요 一定要記牢：很多描述用詞都照這個走。
下一課：問路 — 어떻게 가요? 與 -(으)로。上一課：用冠形形描述人物。完整路徑：課程總覽。