韓語問路：-다가、ㄷ 不規則、(으)로 一次學會
用韓語問路：先直走（쭉 가다가），再往右轉（오른쪽으로 가세요）。學會表示「做到一半換動作」的 -다가、ㄷ 不規則（걷다→걸어요），以及表方向的助詞 (으)로，從此走遍韓國不迷路。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
用韓語問路，關鍵只有一招：叫對方先直走，再換方向。쭉 가다가 오른쪽으로 가세요 = 直走，然後往右轉。背後的文法就三樣 — -다가（做 X，做到一半換成 Y）、走路跟聽要用的 ㄷ 不規則（걷다 → 걸어요），還有表「往…方向」的 (으)로。 把這三個練熟，在韓國你既能幫人指路，也能聽懂別人指給你的路。
第 4 課你搞定了買衣服的櫃台，現在要學會橫越整座城市。韓語的指路是用 -다가 把一個個短步驟疊起來，所以再長的路線，也只是「直走一段，然後轉彎」不斷重複而已。
找路必備十個詞
韓語的街道靠地標跟轉彎來描述。問路前先認識它們。
指路時的 -다가 在做什麼？
一條路線很少是一直線走到底 — 你會走一陣子，然後換方向。這個「然後換」正是 -다가 抓住的東西。把它接在動詞語幹後面：你正在做第一個動作，做到一半切換到下一個。
쭉 가다가 오른쪽으로 가세요 = 直走，然後往右轉。 공부하다가 잠이 들었어요 = 我念書念到一半就睡著了。 이 길로 가다가 신호등에서 멈추세요 = 走這條路，然後在紅綠燈停下。 前後半句主詞相同 — 是你自己中途換了動作。
把 -다가 想成兩段路程之間的接點。它跟 -아서／-어서（連接原因或順暢的先後）不一樣 — -다가 帶著一股「然後有變化」的味道，這正是別人一個轉彎接一個轉彎帶你走路時的感覺。
ㄷ 不規則：걷다 → 걸어요
兩個超實用的指路動詞 — 걷다（走）跟 듣다（聽，例如「我聽說那地方在這附近」）— 藏了個機關。遇到母音語尾時，它們的尾音 ㄷ 會變成 ㄹ。
걷다（走）→ 걸어요、걸었어요 듣다（聽）→ 들어요 · 묻다（問）→ 물어요 ⚠️ 規則（ㄷ 不變！）：받다 → 받아요、닫다 → 닫아요、믿다 → 믿어요
拼寫上沒有任何線索告訴你誰是誰，所以乾脆把三個真正的不規則 — 걷다、듣다、묻다 — 直接記起來，其餘 ㄷ 動詞當規則就好。一個小撇步：如果套進 받아요（收）唸起來像你的動詞，那就是規則的；走、聽、問這三人組才是例外。
(으)로：表方向的助詞
要指一個方向給別人，韓語不用 에，而是用 (으)로。에 標的是你最後到達的地方；(으)로 標的是你前進的方向。
오른쪽으로 가세요 = 往右走（子音 → 으로） 이쪽으로 오세요 = 往這邊來 · 저쪽으로 도세요 = 往那邊轉 母音或 ㄹ 結尾 → 로：버스로、지하철로、이리로
所以 학교에 가요 = 我去學校（目的地），但 오른쪽으로 가요 = 我往右邊走（方向）。同一個 (으)로 也用來標交通工具 — 버스로 가요（搭公車去）— 下一課你會大量用到。提醒：中文「往右走」的「往」對應的就是這個 (으)로，位置卻在名詞後面，跟中文的詞序剛好相反，多唸幾次就習慣了。
像韓國人一樣問路
看這三個工具怎麼幫一位迷路的旅客找到捷運站：
看這個模式：가다가 把一段路交接到下一段，걸어서 悄悄用了 ㄷ 不規則，오른쪽으로／왼쪽으로 每次都在設定方向。把這些串起來，你就能帶任何人穿過韓國的街區 — 或者在別人帶你走時聽得懂。
FAQ
問路時的 -다가 是什麼意思？ -다가 接在動詞語幹後面，表示「做一個動作，做到一半換成另一個」：쭉 가다가 오른쪽으로 가세요 = 直走，然後（走到一半）往右轉。它是路線兩個步驟之間的黏著劑。跟 -아서／-어서（連接原因或順暢的先後）不同，-다가 特別強調「動作中斷或轉換」，這正是指路時從一段切到下一段的感覺。
ㄷ 不規則是什麼？哪些動詞要變？ 有些 ㄷ 結尾的動詞，遇到母音語尾時 ㄷ 會變成 ㄹ：걷다（走）→ 걸어요、듣다（聽）→ 들어요、묻다（問）→ 물어요。但不是全部 ㄷ 動詞都這樣 — 받다（收）→ 받아요、닫다（關）→ 닫아요、믿다（相信）→ 믿어요 維持規則。從拼寫看不出來，所以背熟不規則三人組（걷다、듣다、묻다），其餘當規則處理就好。
什麼時候用 (으)로 而不是 에？ 表示「往哪個方向移動」或「走哪條路」時用 (으)로：오른쪽으로 가세요 = 往右走、이쪽으로 오세요 = 往這邊來。表示固定的目的地或地點時用 에：학교에 가요 = 我去學校。簡單記：에 標終點，(으)로 標方向。母音或 ㄹ 結尾用 로（버스로、이쪽으로），其他子音用 으로（오른쪽으로）。
下一課：交通與通勤時間 — 집에서부터 한 시간 걸려요。上一課：在韓國買衣服。完整路徑：課程總覽。