韓國方向與位置單字：問路、報路、地鐵出口全攻略

場所名字背了一百個，但當韓國人開始報路 — 쭉 가다가 두 번째 골목에서 왼쪽으로 — 你需要的是這一套單字。方向與位置也是韓語文法難得「講道理」的地方：一小組單字自由組合，就能描述任何位置。

核心方向詞（방향）

韓文	羅馬拼音	中文
왼쪽	oenjjok	左邊
오른쪽	oreunjjok	右邊
앞	ap	前面
뒤	dwi	後面
위	wi	上面
아래 / 밑	arae / mit	下面
안	an	裡面
밖	bak	外面
옆	yeop	旁邊
사이	sai	之間
가운데	gaunde	中間
맞은편 / 건너편	majeunpyeon / geonneopyeon	對面
근처	geuncheo	附近

這些位置名詞放在被描述物的後面：은행 옆（銀行旁邊）、학교 앞（學校前面）、편의점 건너편（便利商店對面）— 語序跟中文一致，台灣學習者可以直接套。

例句： 카페는 약국이랑 은행 사이에 있어요。— 咖啡廳在藥局和銀行之間。

移動與轉彎（이동·회전）

韓文	羅馬拼音	中文
직진하다 / 쭉 가다	jikjinhada / jjuk gada	直走
돌다	dolda	轉彎
왼쪽으로 도세요	oenjjogeuro doseyo	請左轉
오른쪽으로 도세요	oreunjjogeuro doseyo	請右轉
건너다	geonneoda	過（馬路）
횡단보도	hoengdanbodo	斑馬線
사거리	sageori	十字路口
삼거리	samgeori	三岔路口
골목	golmok	巷子
모퉁이	motungi	轉角
출구	chulgu	出口
입구	ipgu	入口

助詞 -(으)로 標記移動方向：왼쪽으로（往左）、출구로（往出口）。搭配 가다（走）或 돌다（轉），任何路線指示都組得出來。

例句： 사거리에서 오른쪽으로 도세요。— 在十字路口右轉。

地鐵導航詞彙（지하철 어휘）

在韓國，方向單字＝地鐵單字：

韓文	中文
___번 출구	___號出口
2번 출구로 나오세요	請從2號出口出來
갈아타다 / 환승하다	轉乘
___행	開往___（列車方向）
첫차 / 막차	首班車／末班車

韓國地址出名地難用，地鐵出口編號才是真正的座標系統。約見面、推薦咖啡廳、租屋物件 — 全部用「[站名]＋[出口號碼]＋步行指示」描述。台北人用捷運出口約見面的習慣，在韓國是全國通用的唯一標準。

例句： 강남역 11번 출구에서 만나요。— 江南站11號出口見。

問路句型（길 묻기）

韓文	中文
실례합니다, 길 좀 물어볼게요	不好意思，想跟您問個路
___이/가 어디에 있어요?	___在哪裡？
___까지 어떻게 가요?	到___怎麼走？
여기서 멀어요?	離這裡遠嗎？
걸어서 갈 수 있어요?	走路到得了嗎？
걸어서 5분 거리예요	走路5分鐘的距離

迷你會話

A: 실례합니다, 우체국까지 어떻게 가요? 不好意思，請問郵局怎麼走？

B: 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요. 沿這條路直走，十字路口左轉。

A: 여기서 멀어요? 離這裡遠嗎？

B: 아니요, 걸어서 5분이면 돼요. 편의점 바로 옆에 있어요. 不遠，走路5分鐘就到，就在便利商店旁邊。

文化筆記：沒有人用路名報路

韓國有官方的道路地址（도로명 주소），但日常生活沒人用它導航。報路靠地標：地鐵出口、連鎖店（스타벅스 사거리에서…）、學校、教會。韓國朋友推薦餐廳給你時，預期會收到「2號線弘大入口站9號出口直走200公尺，Olive Young旁邊的巷子進去」— 而現在，這句話裡的每個字你都認識了。

常見問題

맞은편 跟 건너편 有差嗎？ 幾乎通用，都是「對面」。건너편 稍微強調「越過什麼」（馬路、河）才到的對面。

怎麼請計程車司機停車？ 여기서 세워 주세요 — 請在這裡停。 要精準一點加 오른쪽에（靠右）。請司機直走：쭉 가 주세요。

為什麼地鐵出口要說 나오세요（出來）？ 從系統的視角你是「從車站出來」：2번 출구로 나오세요 ＝「從2號出口出來」。照這個說法講，馬上聽起來像母語者。

---

最佳搭配：韓國場所單字 — 這些方向通往的目的地 — 以及交通工具單字。完整課程：單字庫。