韓国語の-어/아 놓다・-어/아 두다・-은 다음에：名節の準備

-어/아 놓다は、何かをしてその結果を保つ表現です（음식을 미리 만들어 놓았어요 — 料理を前もって作っておきました）。-어/아 두다もよく似ていますが、後に備えて用意しておく点に重点があります（표를 사 뒀어요 — チケットを買っておきました）。-은/ㄴ 다음에は「〜した後で」です。청소한 다음에 손님을 맞이해요は「掃除をした後で、お客さんを迎えます」です。

第5章の後半では、名節を迎える前の準備を取り上げます。料理を作り、お客さんを迎えるまでの忙しい時間が舞台です。

前回の韓国の名節では、길이 막혀도に表れる帰省への思いと、건강하시면 좋겠어요という健康を願う言葉を学びました。今回は台所や玄関での会話を見ていきます。

おもてなしには、事前の準備が大切です。料理を作っておく（-어 놓다）、必要な物を買っておく（-어 두다）、作業の順序を伝える（-은 다음에）という3つの表現で、準備の進み具合を話せます。

お客さんを迎えるときの10の単語

来客の準備で使う言葉です。

して、その状態にしておく — -어/아 놓다

何かをして結果の状態を保つときに、動詞の語幹に**-어/아 놓다**を付けます。-어/아で本動詞と補助動詞をつなぐ形です。動作の結果がそのまま続くことを表し、事前の準備にも使えます。

単に動作を終えたことではなく、その結果の状態が続いている点が大切です。名節の料理なら、早めに作っておけば、お客さんが来る前に食事の準備を進められます。

後のためにしておく — -어/아 두다

よく似た表現に**-어/아 두다があります。두다には「置く・保つ」という意味があり、何かをして後のために備えておく**点に重点があります。

놓다は結果の状態を保つ点、두다は後のために備える点が目安です。名節の準備では、どちらも使える場面が多くあります。

〜した後で — -은/ㄴ 다음에

作業の順序を伝えるには、動詞に**-은/ㄴ 다음에**を付けます。「〜した後で」という意味で、-은 후에と同じように使えます。

다음에を単独で使うと「今度・次回」という意味にもなります。다음에 봐요は「また今度会いましょう」です。文脈で区別します。準備の順序を伝えるときは、-은 다음에で作業を順につなげます。

会話で学ぶ名節の準備

2人で準備を分担する会話で、3つの表現を確認します。

-어 놓다と-어 두다は、事前に用意して、その状態を保つことを表します（만들어 놓았어요、사 뒀어요）。-은 다음에は、作業の順序をつなぎます（청소한 다음에、정리한 다음에）。

こうした表現があれば、忙しい朝の準備から잔치（お祝いの集まり）でのおもてなしまで、流れを説明できます。これで第5章は終わりです。