韓國告白日跟100天紀念日：韓式情侶的日子怎麼算

9月17日是고백데이 — 告白日 — 一個建立在簡單算術上的節日：現在告白，大概還有一百天可以在聖誕節前變成情侶。它不是國定假日，但很適合用來認識韓國戀愛文化裡一件很真實的事：韓國情侶會數日子，而且每個階段都有專屬的單字。這篇從「快要曖昧但還沒確定」的階段，一路整理到第一百天。

什麼都還沒定案之前：썸

英文得用一整句話才能形容的那個階段 — 兩個人明顯互有好感，但誰都還沒開口 — 韓文有一個專屬單字。

썸來自英文的something，動詞썸타다用的是타다，也就是「搭乘」的타다 — 直譯就是搭上那個曖昧。

語法上썸是名詞，所以句子用法很一般：썸이 있어요、썸을 타요。

而고백就是讓썸階段結束的那一步，不管結果是哪個方向。

告白本身，照順序來

韓式告白有一套大家都認得出來的固定順序，跳過某一步聽起來不是浪漫，而是奇怪。

順序是先說좋아해요，接著直接問要不要交往，사랑해요則要晚很多才會出現。

사랑해요在韓文裡份量很重，不像英文的love you可以隨口當結尾語，告白階段就講사랑해요會顯得跳得太快。

좋아해요加上우리 사귈래요?這個組合是標準套餐，讓一切正式開始的答案就是簡單一個네（好）。這整套語氣其實在文字訊息裡出現的頻率不輸當面講，韓國聊天室有自己的一套規則，可以參考我們整理的韓國傳訊息文化。

第一天，還有之後的計算方式

一旦有人說好，行事曆就開始跑了。這部分是最讓學習者意外的地方。

우리 오늘부터 1일在韓劇裡是被引用最多次的台詞之一，原因很簡單：它把一個模糊的狀態，變成兩個人都會開始計算的固定日期。

之後是22일（暱稱투투데이，因為2疊2）、100일、然後200일、300일，最後是第一年的1주년。這些里程碑通常就是吃頓飯、拍張照、送個小禮物，不會特別鋪張。

有兩個語言小重點能讓計算變簡單。

第一，這些數字全部用漢字音數字，跟講日期、金額用的是同一套，如果兩套數字系統還會搞混，可以到韓文數字這篇複習一下。

第二，100일要唸백일，而且要連音唸成bae-gil，不是一個音節一個音節分開唸。

這種節日到底為什麼會存在

韓國每個月14號都有一個跟情侶有關的節日，고백데이雖然不在14號，也跟它們同屬一類 — 一個商業造出來的節日，但邏輯講得很順：9月17日告白，聖誕節剛好就有人陪。沒有人把它當義務，很多人也完全不理它。

對學習者來說，這個節日真正有用的地方，是它牽出的那一整串單字：썸、고백、사귀다、1일、기념일。這些字幾乎在任何一部韓劇、一首歌、一集綜藝節目裡都會遇到。

搭配情緒感受單字表一起學，很多浪漫台詞會突然開始自己解碼。