韓語會議用語：-다시피、-는지、-나(요)

在韓語會議裡發言靠三個句型：-다시피 用來錨定共同事實（아시다시피 일정이 빠듯합니다 — 如您所知，行程很緊）、-는지/-(으)ㄴ지/-(으)ㄹ지 用來嵌入問句（예산이 충분한지 모르겠어요 — 我不確定預算夠不夠；언제 시작할지 정해야 해요 — 我們得決定何時開始）、-나(요)?/-(으)ㄴ가(요)? 用來軟化提問（동의하시나요? — 您同意嗎？；가능한가요? — 可行嗎？）。 三者合起來，讓你能提出論點、查核事實、向全場發問 —— 而且禮貌。

會議室正是把商務郵件語域說出口的地方，也是把職場回報那種謹慎回報，化為現場討論的地方。先從填滿每份議程的單字開始。

會議的十個單字

這些撐起任何一場韓語會議的流程。

如您所知 — -다시피

要把論點立基於聽者已知的事，把 -다시피 接在表「知道」或「感知」的動詞後 —— 알다、보다、듣다、말하다。

敬語 시 直接內建在裡面：알다 → 아시다시피、보다 → 보시다시피。先用 -다시피 把主張立基於共同認知，再往上推展 —— 是個禮貌、專業的開場方式。

是否、何時 — -는지 / -(으)ㄴ지 / -(으)ㄹ지

要把問句摺進更大的句子裡，用 -는지 家族。語尾隨時態和詞類變化，後面接 모르다、확인하다、정하다 等動詞。

現在式動作動詞用 -는지（되는지），形容詞和 이다 用 -(으)ㄴ지（충분한지），凡是未來或未定的就用 -(으)ㄹ지（시작할지、갈지 말지）。搭配疑問詞 —— 언제、누가、어떻게 —— 就成了帶疑問詞的版本。

更柔和的提問 — -나(요)? / -(으)ㄴ가(요)?

要禮貌、稍微不那麼直接地向全場發問，動詞以 -나(요)? 收尾，形容詞或 이다 以 -(으)ㄴ가(요)? 收尾。

它聽起來比單純的 -아/어요? 更柔和 —— 這正是它適合會議和服務場合的原因。同樣的形狀也能嵌入：이게 맞나 모르겠어요 = 我不確定這對不對。動詞 → -나(요)?、形容詞／이다 → -(으)ㄴ가(요)?。

一段簡短的會議對話

提出論點、向全場發問 —— 每個文法點都上場：

看它們一起運作：아시다시피／보시다시피 錨定事實、충분한지／시작할지 嵌入開放問題、괜찮은가요／생각하시나요 柔和地向全場發問。一場韓語會議實際上就是這樣的聲音。

FAQ

-다시피 跟 -듯이 差在哪？ -다시피 只接在表「知道／感知」的動詞後（알다、보다、듣다、말하다），意思是「如您所知／所見／所聞」—— 它指向聽者已共享的事：아시다시피 예산이 부족합니다 = 如您所知，預算不足；보시다시피 자료가 많습니다 = 如您所見，資料很多；말씀드렸다시피 = 如我先前所提。-듯이 表「就像…、如同…」用於比較，且能搭配許多動詞：물 흐르듯이 = 像水流一樣。開會時，你會用 -다시피 把論點立基於共同認知，再展開你的主張。

-는지、-(으)ㄴ지、-(으)ㄹ지 什麼時候用哪個？ 三個都把問句變成嵌入子句（「是否／疑問詞」），後面接 모르다、확인하다、정하다、궁금하다 等動詞。語尾隨時態和詞類變化：現在式動詞 → -는지（되는지 모르겠어요 = 是否行得通），形容詞／이다 → -(으)ㄴ지（충분한지 = 是否足夠），未來或「尚未決定」→ -(으)ㄹ지（시작할지 = 何時開始，갈지 말지 = 去還是不去）。也可搭配疑問詞：언제 시작할지、누가 맡을지、어떻게 할지。它們是謹慎會議用語的骨幹：가능한지 확인해 주세요 = 請確認是否可行。

-나요? 比 -아요? 更禮貌嗎？那 -ㄴ가요? 呢？ -나(요)? 是比 -아/어요? 更柔和、更試探的禮貌問句 —— 聽起來更不直接、更體貼，所以在會議和客服裡很常見：동의하시나요? = 您同意嗎？；의견 있으신가요? = 您有什麼想法嗎？動詞用 -나요?（가시나요?、되나요?）；形容詞和 이다 用 -(으)ㄴ가요?（가능한가요?、괜찮은가요?）。動詞 맞다 則作 맞나요?。單純的 -아/어요? 也完全禮貌，只是更直接；-나요?／-ㄴ가요? 多了一層柔和的口吻，很適合向滿屋子同事發問。

---

下一課：使動詞 — 사동。上一課：商務電子郵件 — -고자、-기에。完整課程：課程總覽。