韓語天氣與比較：보다 比較、-아/어서 原因、-지만 轉折
韓語聊天氣三件套：보다 說「比昨天熱」（어제보다 더워요）、-아/어서 講原因（더워서 싫어요）、-지만 接轉折（춥지만 좋아요），加上 덥다→더워요 的 ㅂ 變則搶先看。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
韓語聊天氣靠三個小連接：보다 做比較（어제보다 더워요 — 比昨天熱）、-아/어서 講原因（더워서 싫어요 — 因為熱所以討厭）、-지만 接轉折（춥지만 좋아요 — 雖然冷但我喜歡）。 再疊上十個天氣單字，全世界最萬用的閒聊話題就能全程用韓語進行。
看天氣預報前，先背這十個字
天氣單字大多是「描述狀態」的形容詞型動詞 — 덥다、춥다、따뜻하다、시원하다 都是，而且接語尾的方式跟你已經會的動作動詞一模一樣。
注意：韓語的雨和雪是用「來」的 — 비가 와요、눈이 와요，就是你最早學的 오다。跟中文「下雨」的「下」邏輯不同，背例句最快。想把山、海、四季一起收進單字庫，自然單字包可以直接疊在這一課上。
比昨天熱：보다
韓語的比較句不需要改變形容詞 — 形容詞原樣不動，把「被比較的基準」貼上 보다 就完成了。
어제보다 더워요 = 比昨天熱。 오늘이 어제보다 더 추워요 = 今天比昨天更冷。 여름보다 겨울을 더 좋아해요 = 比起夏天，我更喜歡冬天。 덜 是反方向：오늘은 어제보다 덜 추워요 = 今天沒昨天那麼冷。
對台灣學習者來說這句型幾乎沒負擔：中文「比＋昨天＋熱」、韓語「어제＋보다＋더워요」— 整個「比較組」都放在形容詞前面，只差「比」在名詞前、보다 在名詞後。而且 보다 那一塊可以移動：오늘이 어제보다 더워요 和 어제보다 오늘이 더워요 都對，因為意思由助詞決定、不靠語序。더（更）可加可不加，加了更有強調感。
因為熱，所以…：-아/어서
더워서 싫어요 = 因為熱所以討厭。 비가 와서 집에 있어요 = 因為下雨，所以待在家。 날씨가 좋아서 기분이 좋아요 = 天氣好，所以心情好。
母音怎麼選？就是第 6 課那套規則回收再用：語幹最後母音是 ㅏ/ㅗ 接 아서（좋다 → 좋아서），其他接 어서，하다 變 해서。兩個要趁早養成的習慣：요 絕對不會擠進 서 前面（沒有「좋아요서」這種東西）；時態放在整句最後 — 비가 와서 집에 있었어요，서 那一段保持原樣。기분 = 心情，順手多賺一個單字。
雖然冷，但是…：-지만
춥지만 좋아요 = 雖然冷，但我喜歡。 비가 오지만 따뜻해요 = 雖然下雨，但很暖和。 한국어는 어렵지만 재미있어요 = 韓語很難，但很有趣。
-지만 是這兩個裡面好學的那個：直接黏在語幹上、完全不用對母音 — 덥지만、춥지만、오지만、하지만。（어렵다 = 難。）句子的兩半方向相反時，-지만 是轉軸；一半是另一半的原因時，換回 -아/어서。
為什麼 덥다 會變成 더워요？
你可能已經發現 덥다 和 춥다 不太聽話：照第 6 課的規則，덥 + 어요 應該是「덥어요」，但韓國人全都說 더워요。這兩個是 ㅂ 變則單字。
遇到母音開頭的語尾，ㅂ 退場、우 進場：덥다 → 더워요、더워서。 춥다 → 추워요、추워서。 子音開頭的語尾完全不變：덥지만、춥지만 的 ㅂ 還在。 完整規則 2 級登場 — 現在先把 더워요、추워요 當單字背。
따뜻하다 和 시원하다 完全規則 — 它們是 하다 家族，따뜻해요、시원해요，毫無意外。順帶一提：韓國的冷是零下的乾冷，跟台灣的濕冷體感完全不同 — 冬天去首爾玩之前，추워요 的各種變化絕對用得上。
天氣閒聊實戰
四句話、三個連接全到齊：보다 開比較、-아/어서 給抱怨一個理由、-지만 替冬天挽回名聲。真正的天氣閒聊就長這樣 — 有意見、有原因、有讓步，而不是只會說「好冷」。
FAQ
보다 一定要配 더 嗎？ 不用 — 보다 本身就是「比」，어제보다 더워요 已經是完整句。더（更）只是加強語氣，口語裡非常常見：어제보다 더 더워요。反方向用 덜（沒那麼）：오늘은 어제보다 덜 추워요 = 今天沒昨天那麼冷。
-아/어서 跟 -지만 怎麼分？ -아/어서 連接「原因 → 結果」：더워서 싫어요 = 因為熱所以討厭。-지만 連接「方向相反的兩件事」：덥지만 좋아요 = 雖然熱但喜歡。快速判斷：中文翻成「因為／所以」就用 -아/어서，翻成「雖然／但是」就用 -지만。
所有 ㅂ 結尾的單字都像 덥다 一樣變化嗎？ 不是 — 덥다、춥다 這類會丟掉 ㅂ 加 워요（더워요、추워요），但也有完全規則的：입다（穿）→ 입어요、좁다（窄）→ 좁아요。1 級先把 더워요／추워요 當單字背起來就好，完整的 ㅂ 變則 2 級會有專屬課程。
下一課：韓語過去式 -았/었어요。上一課：興趣與喜好表達。完整路徑：課程總覽。