韓語過去式 -았/었어요：跟 해요 同一套母音規則
韓語過去式一課學會：-았/었어요 跟 해요 形同一套母音規則（갔어요、먹었어요、했어요），搭配 어제、지난주 等時間詞和補充語尾 -고요，聊週末馬上能用。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
韓語過去式只有一個語尾：-았/었어요。語幹最後母音是 ㅏ/ㅗ 接 았어요（가다 → 갔어요），其他接 었어요（먹다 → 먹었어요），하다 動詞變 했어요 — 跟你學過的 해요 規則一模一樣。 中文靠「了」和時間詞表達過去，韓語把這份工作內建進語尾；再配上 어제、지난주 這些時間詞，週末見聞馬上能開講。
把場景設在過去的單字
發音提醒：작년 唸 jang-nyeon 不是 jak-nyeon — ㄱ 在 ㄴ 前面會鼻音化成 ㅇ，跟 합니다 唸 ham-ni-da 是同一條規則。
았 還是 었 — 你的動詞接哪個？
會變一個動詞的 해요 形，就等於會變它的過去式 — 同一個岔路口，換一個語尾而已。
最後母音 ㅏ/ㅗ → 았어요：가다 → 갔어요、오다 → 왔어요、만나다 → 만났어요。 其他 → 었어요：먹다 → 먹었어요、마시다 → 마셨어요、배우다 → 배웠어요。 하다 → 했어요：공부하다 → 공부했어요、일하다 → 일했어요。
縮約也是第 6 課就闖過的關卡：가 + 았 擠成 갔、오 + 았 擠成 왔、마시 + 었 擠成 마셨、배우 + 었 擠成 배웠。形容詞照樣適用 — 좋다 → 좋았어요、재미있다 → 재미있었어요 — 連 있다/없다 也是：집에 있었어요 = 我當時在家。中文動詞不變形、靠「了」收尾；韓語則是一條規則，整個語言的過去式全包。
什麼時候發生的？五個時間詞
韓語的過去式句子最愛把時間詞放開頭。入門五件套：어제（昨天）、아까（剛才，同一天內）、지난주（上週）、지난달（上個月）、작년（去年）。短的日常字 — 어제、아까，加上 오늘、내일 — 不接助詞：어제 봤어요。較長的「日曆名詞」通常接 에，跟第 9 課的時間 에 同一套：지난주에 만났어요、작년에 왔어요。順便注意 지난 這個字首就是「上一個」— 看懂一次，지난주、지난달 兩個字同時入手。
再補一句：-고요
真實對話很少一句收乾淨。韓國人說完一句，常用 -고요 再黏一條補充。
주말에 영화를 봤어요. 정말 재미있었어요. 친구도 만났고요. = 週末看了電影，真的很好玩。還見了朋友呢。 現在式也通：요즘 한국어를 배워요. 운동도 하고요 = 最近在學韓語，也有在運動。
고요 直接接語幹 — 過去式 만났 + 고요、現在式 하 + 고요 — 不用對母音，跟第 13 課的 -고 있다 一樣乾脆。它讓你不用重新造一整句就能把話接下去 — LINE 和 KakaoTalk 的訊息就是這種節奏。
你的週末戰報
這段對話裡每個動詞你都早就認識 — 보다、만나다、쉬다、일어나다、일하다、자다 — 只是換上了過去式的衣服。這就是 았/었 規則最划算的地方：零個新單字，整個新時態。
FAQ
-았/었 的選法真的跟 해요 一樣嗎？ 一樣 — 就是第 6 課那套母音邏輯回收再用。語幹最後母音是 ㅏ/ㅗ 接 았어요（살다 → 살았어요、오다 → 왔어요），其他接 었어요（먹다 → 먹었어요、마시다 → 마셨어요），하다 變 했어요。會變 해요 形，就會變過去式。
어제、지난주 後面要加助詞嗎？ 어제、오늘、내일、아까 完全不加助詞：어제 봤어요。較長的時間名詞通常加 에：지난주에 만났어요、작년에 한국에 갔어요 — 跟第 9 課的時間 에 一脈相承。猶豫的時候記住：短的日常字裸著用。
-고요 到底是什麼用法？ 在已經說完的句子後面再補一句：정말 재미있었어요. 친구도 만났고요 =「真的很好玩，還見了朋友呢」。直接接語幹 — 過去式 만났 + 고요、現在式 하 + 고요。這是韓國人聊天的黏著劑，通訊軟體訊息裡到處都是。
下一課：未來計畫 -(으)ㄹ 거예요。上一課：天氣與 보다 比較。完整路徑：課程總覽。