韓国語の場所を表す単語：学校・店・施設と助詞の使い分け

어디예요?は「どこですか」という意味で、日常会話でもよく使う質問です。

答えるには、場所を表す単語が必要です。この課では、韓国の暮らしでよく使う場所の名前と、文にするときに必要な助詞を学びます。

学校と職場（학교와 직장）

韓国語	ローマ字表記	意味
학교	hakgyo	学校
대학교	daehakgyo	大学
어학당	eohakdang	語学堂・語学教育機関
교실	gyosil	教室
도서관	doseogwan	図書館
회사	hoesa	会社・勤務先
사무실	samusil	事務室・オフィス
회의실	hoeuisil	会議室

韓国語の留学先としてよく耳にする言葉が、어학당です。延世大学、西江大学、ソウル大学など、大学付属の韓国語教育機関を指す言葉として使われます。韓国へ語学留学する際の学習先の一つです。

例文： 저는 어학당에서 한국어를 배워요. — 語学堂で韓国語を学んでいます。

街の中の施設（도시 곳곳）

韓国語	ローマ字表記	意味
편의점	pyeonuijeom	コンビニ
마트	mateu	スーパー
시장	sijang	市場・伝統市場
식당	sikdang	食堂・飲食店
카페	kape	カフェ
은행	eunhaeng	銀行
병원	byeongwon	病院・医院
약국	yakguk	薬局
우체국	ucheguk	郵便局
미용실	miyongsil	美容室
노래방	noraebang	カラオケ店
찜질방	jjimjilbang	チムジルバン・韓国の温浴施設
피시방	pisibang	PCバン・パソコンゲームなどを楽しむ店

特に文化的な特徴も知っておきたいのが、노래방、찜질방、편의점です。それぞれ個室のカラオケ店、サウナや休憩スペースのある温浴施設、コンビニを指します。チムジルバンには24時間営業で泊まれる施設もあります。韓国のコンビニも、店内での食事、ATM、宅配便など、買い物以外の用途で利用できます。営業時間や設備、サービスは店舗によって異なります。

例文： 편의점이 어디에 있어요? — コンビニはどこにありますか。

自然と余暇（자연과 여가）

韓国語	ローマ字表記	意味
공원	gongwon	公園
산	san	山
바다	bada	海
영화관	yeonghwagwan	映画館
박물관	bangmulgwan	博物館
미술관	misulgwan	美術館
절	jeol	寺・仏教寺院
교회	gyohoe	教会
성당	seongdang	カトリック教会・聖堂

文法メモ：場所の単語と助詞

場所を表す名詞は、次の3つの形で使えます。ここで使う助詞は2種類です。

• -에（場所・行き先の「に」）：학교에 가요. — 学校に行きます。
• -에서（動作をする場所の「で」）：카페에서 공부해요. — カフェで勉強します。
• -에 있어요（〜にあります／います）：은행은 2층에 있어요. — 銀行は2階にあります。

에/에서は、何を伝えるかで使い分けます。에はいる場所や行き先、에서はそこで動作をすることを表します。この例では、日本語の「に」と「で」の違いに対応します。

短い会話

A: 주말에 보통 어디에 가요? 週末は普段どこに行きますか。

B: 친구랑 카페에 가요. 가끔 찜질방에도 가요. 友人とカフェに行きます。時々チムジルバンにも行きます。

A: 찜질방에서 뭐 해요? チムジルバンでは何をしますか。

B: 그냥 쉬어요. 식혜도 마시고요. のんびり休みます。シッケというお米の甘い飲み物も飲みます。