韓国語の道案内：方向・位置の単語と地下鉄で使う表現36選

場所の名前をたくさん知っていても、쭉 가다가 두 번째 골목에서 왼쪽으로（まっすぐ進んで、2つ目の路地で左へ）と道順を説明されたときには、方向や位置を表す単語が必要です。韓国語では、少数の語を組み合わせてさまざまな場所を説明できます。道を聞くときにも案内するときにも使える基本の表現を見ていきます。

方向と位置の基本語（방향）

韓国語	ローマ字表記	日本語
왼쪽	oenjjok	左
오른쪽	oreunjjok	右
앞	ap	前
뒤	dwi	後ろ
위	wi	上
아래 / 밑	arae / mit	下
안	an	中
밖	bak	外
옆	yeop	隣・横
사이	sai	間
가운데	gaunde	真ん中・中央
맞은편 / 건너편	majeunpyeon / geonneopyeon	向かい側
근처	geuncheo	近く

位置を表す名詞は、基準となるものの後ろに置きます。은행 옆（銀行の隣）、학교 앞（学校の前）、편의점 건너편（コンビニの向かい側）のように、日本語と同じ順番で並びます。

例文： 카페는 약국이랑 은행 사이에 있어요. — カフェは薬局と銀行の間にあります。

移動と曲がり方（이동·회전）

韓国語	ローマ字表記	日本語
직진하다 / 쭉 가다	jikjinhada / jjuk gada	まっすぐ進む
돌다	dolda	曲がる
왼쪽으로 도세요	oenjjogeuro doseyo	左に曲がってください
오른쪽으로 도세요	oreunjjogeuro doseyo	右に曲がってください
건너다	geonneoda	渡る
횡단보도	hoengdanbodo	横断歩道
사거리	sageori	四つ角の交差点
삼거리	samgeori	三叉路
골목	golmok	路地・細い道
모퉁이	motungi	角
출구	chulgu	出口
입구	ipgu	入口

助詞**-(으)로は移動の方向を表します。왼쪽으로**（左へ）、출구로（出口のほうへ）のように使います。가다（行く）や돌다（曲がる）と組み合わせると、道順を伝えたり聞き取ったりできます。

例文： 사거리에서 오른쪽으로 도세요. — 交差点で右に曲がってください。

地下鉄で使う表現（지하철 어휘）

韓国で道を尋ねるときは、地下鉄に関する語も役立ちます。

韓国語	日本語
___번 출구	___番出口
2번 출구로 나오세요	2番出口から出てきてください
갈아타다 / 환승하다	乗り換える
___행	___行き
첫차 / 막차	始発・終電

住所だけでは道順がつかみにくいとき、地下鉄の出口番号が目印になります。待ち合わせ場所やおすすめのカフェ、住まいの場所などは、「駅名＋出口番号＋そこからの道順」で説明されることがよくあります。

例文： 강남역 11번 출구에서 만나요. — 江南駅の11番出口で会いましょう。

道を尋ねる表現（길 묻기）

韓国語	日本語
실례합니다, 길 좀 물어볼게요	すみません、道をお尋ねしたいのですが
___이/가 어디에 있어요?	___はどこにありますか
___까지 어떻게 가요?	___まではどう行けばいいですか
여기서 멀어요?	ここから遠いですか
걸어서 갈 수 있어요?	歩いて行けますか
걸어서 5분 거리예요	歩いて5分の距離です

短い会話

A: 실례합니다, 우체국까지 어떻게 가요? すみません、郵便局まではどう行けばいいですか。

B: 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 도세요. この道をまっすぐ進んで、交差点で左に曲がってください。

A: 여기서 멀어요? ここから遠いですか。

B: 아니요, 걸어서 5분이면 돼요. 편의점 바로 옆에 있어요. いいえ、歩いて5分で着きます。コンビニのすぐ隣にあります。

文化メモ：道路名より目印で伝える道案内

韓国には道路名を使った正式な住所（도로명 주소）がありますが、日常の道案内では、住所に加えて目印がよく使われます。地下鉄の出口、大手チェーンの店（스타벅스 사거리에서…）、学校、教会などがその例です。

韓国の友人にレストランへの行き方を尋ねると、「2号線の弘大入口駅、9番出口から200mまっすぐ進んで、オリーブヤングのところで路地に入る」といった案内を受けることがあります。このレッスンの語を使うと、こうした道順を理解しやすくなります。