韓國大學開學:선택 選課韓文與新學期單字整理

韓國大學的秋季學期(2학기)通常在八月底開始,開學第一週有一整套自己的用語——從搶課大戰 수강신청(選課申請)到新生的稱呼 새내기。這篇整理開學季最常出現的韓文單字表。

發布日期:

A

作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師

韓國大學開學選課 韓文수강신청韓國大學生活開學 韓文單字

韓國大學的秋季學期(2학기)通常在八月底開學,開學第一週有一整套只有這個時期才會用到的詞彙——從選課大戰수강신청,到新生專屬稱呼새내기。不管你是正在韓國念書,還是單純在追蹤韓國大學生的日常,這些都是開學季貼文跟班群裡一定會出現的單字。以下整理校園裡真的會聽到的說法。

開學週會聽到的詞

這些詞會在開學前後大量出現在社群動態上。

대학교的插圖,意思是大學
개강
gae-gang
開學
다음 주에 개강이에요 — 下星期開學
새내기
sae-nae-gi
新生
저는 이번에 새내기예요 — 我今年是新生
시간표
si-gan-pyo
課表
시간표 다 짰어요? — 你排好課表了嗎?
동아리
dong-a-ri
社團
어떤 동아리에 가입했어요? — 你加入了什麼社團?
학식
hak-sik
學校餐廳的餐點
오늘 학식 뭐예요? — 今天學餐賣什麼?

這些詞都會搭配同一句開學問候語:개강 축하해요(恭喜開學)——其實帶點自嘲的意味,因為개강也代表著假期正式結束。

選課才是真正的戰場

這部分才是真正讓學生緊張的環節,而且有自己一套用語。

수강신청
su-gang sin-cheong
選課申請
수강신청 언제예요? — 什麼時候選課?
전공
jeon-gong
主修(必修課)
제 전공은 경영학이에요 — 我的主修是企管
교양
gyo-yang
通識課/選修課
교양 수업 추천해 주세요 — 推薦我一堂通識課
조별과제
jo-byeol gwa-je
分組報告
조별과제 또 있어요 — 又有分組報告了

수강신청會在特定分秒開放,熱門課程往往幾秒內就被搶完——學生常拿它跟搶演唱會門票做比較,所以才被戲稱為수강신청 전쟁(選課大戰)。每個人都會準備好備案課表,旁邊還開著倒數計時器盯著螢幕。

校園生活,從開學那一刻開始

개강季其實就是整個韓國大學生活的起點——社團、聚餐、還有永遠做不完的分組報告。如果想了解更完整的校園日常,可以看我們的韓國大學校園生活整理;如果你不是念學位而是在語學堂上課,節奏會不太一樣,可以參考韓國語學堂生活這篇。不管哪一種,開學前先熟悉教室基本用語都不會有損失——可以先從我們的韓文學校單字頁面開始。

補充一個用法小提醒:개강跟새내기這兩個詞都帶著濃濃的「開學第一週」氣氛,通常撐不過三週——到了第三週,大家又會回到抱怨조별과제的日常。

常見問題

개강是什麼意思?韓國大學什麼時候開學?

개강(gae-gang)意思是「開學」,字面是「開始上課」。韓國大學的秋季學期通常在八月底到九月初開始。

相反詞是종강(jong-gang),指學期結束。開學前一週,校園跟班群裡到處都會看到「개강」這個詞。

수강신청是什麼?為什麼韓國學生說這是一場戰爭?

수강신청(su-gang sin-cheong)就是選課申請,字面意思是「申請上課」。熱門課程通常在選課系統開放後幾秒內就被搶光,所以學生把這個過程戲稱為수강신청 전쟁(選課大戰),跟搶演唱會門票的感覺很像。

大家都會準備好備案課表,同時開好幾個視窗準備手速全開。

교양和전공有什麼不同?

전공(jeon-gong)是主修課,也就是你科系規定要修的必修課。교양(gyo-yang)是通識課或選修課,例如外語課或心理學概論這類非主修的課。

大部分學位都要求兩者都要修一些,所以開學第一週最常聽到的問題就是:이번 학기 교양 뭐 들어요?(這學期你選了什麼通識課?