韓国語の就職活動表現：-기 위해(서)・에 대해(서)・으로부터
就職活動の例文で、目的を表す-기 위해(서)、話題を示す에 대해(서)、改まった「〜から」の으로부터を学びます。
公開日:
執筆 Alvin Lim 韓国語教員2級（韓国国家資格）
韓国語の-기 위해(서)は「〜するために」です。취직하기 위해서 이력서를 써요は「就職するために履歴書を書きます」です。에 대해(서)は「〜について」で、그 회사에 대해서 알아봐요は「その会社について調べます」です。으로부터は出所を表す改まった「〜から」で、회사로부터 연락을 받았어요は「会社から連絡を受けました」です。
第4章では、仕事の場面で使う韓国語を学びます。最初のテーマは就職活動です。
第3章の最後では、交換と返金を扱いました。ここからは、少し改まった表現を使っていきます。
就職活動では、目的を述べたり、会社について話したり、企業からの連絡を伝えたりします。こうした場面に合う改まった、意図の伝わる言い方を、3つの表現で練習します。
就職活動で使う10の単語
韓国の求人情報や履歴書でよく見かける単語です。
「〜するために」— -기 위해(서)
行動の目的を述べるには、動詞の語幹に**-기 위해(서)**を付けます。
名詞には**을/를 위해(서)**を使います。-(으)려고より少し改まった響きがあり、履歴書や面接にも合う表現です。日本語の「就職するために」と「健康のために」のように、動詞か名詞かで形を使い分けます。
취직하기 위해서 이력서를 준비해요 = 就職するために履歴書を準備しています 면접을 잘 보기 위해 연습했어요 = 面接でうまく答えられるように練習しました 꿈을 이루기 위해서 유학을 가요 = 夢をかなえるために留学します 건강을 위해서 매일 걸어요 = 健康のために毎日歩きます（名詞 + 을/를）
위해と위해서の意味は同じで、서は省略できます。名詞を修飾するときは위한も使います。취업을 위한 준비は「就職のための準備」です。
話題を示す「〜について」— 에 대해(서) / 에 대하여
ある話題について話す・尋ねる・考えるときには、**에 대해(서)**を使います。에 대하여はより改まった書き言葉の形、에 대한は名詞の直前に置く形です。
그 회사에 대해서 알아봤어요 = その会社について調べました 한국 문화에 대해 이야기했어요 = 韓国の文化について話しました 이 문제에 대하여 어떻게 생각하세요? = この問題に関して、どのようにお考えですか？（改まった表現） 회사에 대한 정보를 찾았어요 = 会社についての情報を見つけました（後ろに名詞）
会話では에 대해서がよく使われます。報告書やニュースでは에 대하여や에 대한もよく見かけます。
出所を示す改まった「〜から」— 으로부터 / 로부터
人や会社など、何かが来た出所を示すには、パッチムの後に으로부터、母音の後に로부터を付けます。ただし、ㄹパッチムの後は後者を使います。改まった表現で、人から情報や物を受け取る日常会話では한테서 / 에게서をよく使います。
회사로부터 연락을 받았어요 = 会社から連絡を受けました 친구로부터 그 소식을 들었어요 = 友達からその知らせを聞きました 부모님으로부터 독립했어요 = 両親から独立しました 합격 메일이 인사팀으로부터 왔어요 = 人事チームから合格のメールが届きました
日常会話では、친구한테서 들었어요（友達から聞きました）と言えます。就職活動で使う改まった文や書き言葉では、으로부터がよく合います。
会話で見る就職活動
友達が就職活動の様子を尋ねる会話です。3つの表現がどこで使われるか確認します。
-기 위해서は目的（취직하기 위해서）、에 대해서は話題（그 회사에 대해서）、으로부터は知らせの出所（그 회사로부터）を示しています。
この3つを使うと、就職活動の状況を自然な改まった表現で伝えられます。第4章は、ここから仕事の場面へと進みます。
⚡ 2分チェック
Q 1 / 8よくある質問
-기 위해서と-(으)려고はどう違いますか？
どちらも「〜するために」という目的を表し、취직하기 위해서 / 취직하려고 이력서를 썼어요のように置き換えられる文も多くあります。違いは主に2つです。
① -기 위해(서)は少し改まった響きで、目的をはっきり示します。名詞の場合は形を変え、건강을 위해서（健康のために）のように使えます。
一方、-(으)려고が付くのは動詞だけです。② -(으)려고は会話的で、하다と組み合わせることも多く、취직하려고 해요は「就職しようと思っています」です。
履歴書や面接で目標を述べるときには、-기 위해서がよく合います。
에 대해・에 대해서・에 대하여・에 대한はどう使い分けますか？
どれも「〜について・〜に関して」を表しますが、文体と文中での使い方が異なります。에 대해と에 대해서は会話でよく使う形です。
그 회사에 대해서 알아봤어요は「その会社について調べました」です。에 대하여は書類やニュースなどで見かける、改まった書き言葉の形です。
에 대한は名詞を修飾する連体形で、회사에 대한 정보は「会社についての情報」、환경에 대한 관심は「環境への関心」です。何かについて述べるなら에 대해서、名詞の直前なら에 대한と整理できます。
으로부터と에서は同じですか？ どんなときに使いますか？
どちらも「〜から」と訳せますが、いつでも置き換えられるわけではありません。에서は出発点や動作を行う場所を示し、집에서 나왔어요は「家から出てきました」です。
으로부터/로부터は、人・組織などの出所を示します。회사로부터 연락을 받았어요は「会社から連絡を受けました」、친구로부터 선물을 받았어요は「友達からプレゼントをもらいました」です。
改まった表現なので、人から何かを受け取る場面の日常会話では한테서/에게서を使うことが多く、친구한테서 받았어요と言えます。履歴書や公式の案内、改まった文章では으로부터がよく使われます。