韓国語の面接表現：-도록・-고 나다・-은 결과の使い方

-도록は目的や程度を表します。늦지 않도록 일찍 출발했어요は「遅れないように早く出発しました」、밤새도록 공부했어요は「夜通し勉強しました」です。-고 나다は動作の完了を表し、면접을 보고 나니 마음이 후련해요は「面接が終わって、今は気持ちがすっきりしています」です。-은 결과は「〜した結果」で、열심히 준비한 결과 합격했어요は「一生懸命準備した結果、合格しました」です。

今回は、面接を受けて結果を知るまでの場面を扱います。

前回は、-기 위해(서)で目的を述べ、에 대해서で会社について話す表現を学びました。

面接について話すときには、目指す結果を示す表現（-도록）、終わった後の気持ちを伝える表現（-고 나다）、努力が何につながったかを説明する表現（-은 결과）が役立ちます。

この3つを使って、準備から合格までの流れを話してみます。

面接で使う10の単語

面接の日や結果が届く日に、よく使う単語です。

「〜するように」— -도록

動詞・形容詞の語幹に**-도록**を付けると、目指す結果や状態を表せます。日本語の「〜するように・〜になるように」に近い表現です。늦지 않도록（遅れないように）のような否定の目標や、잘 들리도록（よく聞こえるように）のような依頼にもよく使います。

時間に関わる表現では、動作の続く範囲や程度を表すこともあります。밤새도록は「一晩中・夜通し」です。

日常会話では、-게（잘 들리게 말해 주세요）でも同じような意味を表せます。-도록のほうが少し改まった響きがあり、面接にも合います。また、밤새도록は動作が一晩中続くことを示しています。こちらは目的ではなく、範囲・程度の用法です。

動作を終えた後を表す — -고 나다

一つの動作をし終えた後の状態や気持ちを述べるときには、-고 나다を使います。よく使う形は、-고 나니（〜し終えたら、気づいた・感じた）、-고 나서（〜し終えてから）、-고 나면（〜し終わると・〜し終わったら）です。

나다が付くことで、単に-고でつなぐよりも「し終えた」という完了がはっきりします。나니はその後の気づき、나서は順序、나면は「終わったら」という条件を示します。面接の準備、本番、終わった後の安心感を話すときに、どの形も役立ちます。

「〜した結果」— -은/ㄴ 결과

原因となる行動と、その結果を一文でつなぐには、動詞に**-은/ㄴ 결과**を続けます。動詞の過去連体形 + 결과で、「〜した結果」という意味です。筋道を立てて説明するときに使い、改まった文章や面接での回答にもよく出てきます。

名詞の場合は、「명사 + 의 결과」の形を使います。노력의 결과は「努力の結果」です。動詞の場合は、-은/ㄴ 결과で行動と成果をつなぐと、面接でも取り組みの内容が伝わりやすくなります。

面接後の会話

緊張していた面接を振り返り、よい知らせを伝える会話です。3つの表現で、どのように話が進むか見てみます。

-도록は目標（떨어지지 않도록）、-고 나니は面接を終えた後の気持ち（보고 나니 후련해요）、-은 결과は努力が何につながったか（준비한 결과 합격했어요）を示しています。準備から合格までの流れを、このようにつなげて話せます。