韓国語の職業・仕事の単語44選：職場の表現と自己紹介の仕方

「무슨 일 하세요?」は「どんなお仕事をされていますか？」という意味です。韓国では初対面の会話でもよく仕事の話が出ます。職業名や自分の仕事の説明に使う表現を知っていると、会話を続けやすくなります。

身近な職業（일상 직업）

韓国語	ローマ字表記	日本語
선생님	seonsaengnim	先生
학생	haksaeng	学生
회사원	hoesawon	会社員
의사	uisa	医師
간호사	ganhosa	看護師
약사	yaksa	薬剤師
경찰관	gyeongchalgwan	警察官
소방관	sobanggwan	消防士
요리사	yorisa	料理人
운전기사	unjeon-gisa	運転手
군인	gunin	軍人
농부	nongbu	農家

회사원 は、日本語の「会社員」と同じ漢字語です。具体的な職種を挙げずに、회사원이에요 と自己紹介することがよくあります。

例文： 저는 회사원이에요. IT 회사에서 일해요. — 私は会社員です。IT企業で働いています。

専門職とオフィスの仕事（전문직·사무직）

韓国語	ローマ字表記	日本語
변호사	byeonhosa	弁護士
회계사	hoegyesa	会計士
기자	gija	記者
교수	gyosu	教授
연구원	yeon-guwon	研究員
공무원	gongmuwon	公務員
개발자	gaebalja	開発者
디자이너	dijaineo	デザイナー
마케터	maketeo	マーケティング担当者
사업가	saeopga	実業家
프리랜서	peurillaenseo	フリーランス

공무원 は、韓国でも安定した職業というイメージがあります。公務員試験（공무원 시험）は、就職を目指す人の間で長年関心を集めてきました。

サービス業と創作の仕事（서비스·창작）

韓国語	ローマ字表記	日本語
미용사	miyongsa	美容師
가이드	gaideu	観光ガイド
승무원	seungmuwon	乗務員・客室乗務員
바리스타	bariseuta	バリスタ
가수	gasu	歌手
배우	baeu	俳優
작가	jakga	作家
화가	hwaga	画家
사진작가	sajin-jakga	写真家
유튜버	yutyubeo	ユーチューバー

職業名の末尾に注目すると、-사（의사, 변호사, 요리사）、-원（회사원, 공무원, 승무원）、-가（작가, 화가, 사업가）という共通の形が見つかります。「〜員」「〜家」のように日本語と対応するものもあり、初めて見る職業名の意味を考える手がかりになります。

仕事について話す表現（직업 표현）

韓国語	日本語
무슨 일 하세요?	どんなお仕事をされていますか？
직업이 뭐예요?	職業は何ですか？
저는 ___이에요/예요	私は___です
___에서 일해요	___で働いています
출근하다 / 퇴근하다	出勤する／退勤する
야근하다	夜まで残業する・夜間勤務をする
월급	月給
동료	同僚
상사	上司
신입	新入社員・新人
경력	職歴・仕事の経験

例文： 어제 야근해서 너무 피곤해요. — 昨日は夜まで残業したので、とても疲れています。仕事のあとの会話で使う表現です。

文化メモ：職場では役職名で呼びかける

韓国の職場では、名前だけでなく役職を使って呼びかける習慣があります。たとえば、김 과장님（キム課長）、박 부장님（パク部長）、이 대리님（イ代理）です。

役職の並びは、사원 → 대리 → 과장 → 차장 → 부장 のようになります。役職で丁寧に呼びかける際は、-님 を添えます。日本語では「課長」だけでも敬意を示せますが、韓国語では敬称まで含めて覚えると自然に呼びかけられます。

職場以外でも、店や飲食店の経営者に 사장님（社長・店主への敬称）と呼びかけます。

ミニ会話

A: 무슨 일 하세요? どんなお仕事をされていますか？

B: 개발자예요. 스타트업에서 일해요. 開発者です。スタートアップで働いています。

A: 와, 야근 많아요? そうなんですか。夜まで残業することは多いですか？

B: 요즘은 괜찮아요. 워라밸 좋은 편이에요. 最近は大丈夫です。仕事と生活のバランスは取れているほうです。

워라밸 は「ワークライフバランス」を短くした言葉で、韓国でよく使われる外来語の略語です。