韓国語で場所を伝える：어디・있어요と位置を表す名詞の使い方
어디예요?
公開日:
執筆 Alvin Lim 韓国語教員2級（韓国国家資格）
韓国語で場所を伝えるときの基本は、어디（どこ）、存在を表す있어요/없어요（あります・います／ありません・いません）、場所に付ける助詞에の3つです。
位置を表す8つの名詞、위・아래・앞・뒤・옆・안・밖・근처を組み合わせれば、携帯電話や鍵を探したり、近くのカフェの場所を尋ねたりできます。
場所・位置を表す単語
여기・거기・저기には、이/그/저と同じ3つの区別があります。話し手の近くは여기、聞き手の近くは거기、両方から離れた場所は저기です。日本語の「ここ・そこ・あそこ」に近い使い分けです。
存在を表す있어요 / 없어요
고양이가 침대 위에 있어요（猫がベッドの上にいます） · 핸드폰이 없어요!（携帯電話がありません！）。主語の助詞は、パッチムで終わる語なら이（핸드폰이、책이）、母音で終わる語なら가（시계가、고양이가）です。存在を表すこの2つの表現は、何かを持っている・持っていない場合にも使えます。시간이 없어요 = 時間がありません。
책상 위에（机の上に） · 가방 안에（かばんの中に） · 학교 앞에（学校の前に） · 집 근처에（家の近くに）。日本語と同じく、場所を表す名詞の後ろに位置を表す名詞を置きます。その後ろに에を付け、있어요/없어요で文を結びます。카페가 은행 옆에 있어요.は「カフェが銀行の隣にあります」です。
고양이가 소파 위에 있어요 — 猫がソファの上にいます · 편의점이 집 근처에 있어요 — 家の近くにコンビニがあります · 화장실이 밖에 있어요 — トイレは外にあります · 지갑이 가방 안에 있어요 — 財布がかばんの中にあります
携帯電話を探します
会話の침대 아래에도 없어요にも注目します。도は「も」を表し、에のすぐ後ろに付きます。ここでは「ベッドの下にもありません」という意味で、日本語の「に＋も」と同じ並びです。
있어요は、探し物だけでなく店でも役立ちます。혹시 ___ 있어요?（もしかして___はありますか？）は、Wi-Fi、オーツミルク、大きいサイズなど、欲しいものがあるかを控えめに尋ねる表現です。店員からは네, 있어요（はい、あります）、죄송해요, 없어요（申し訳ありません、ありません）のように返ってきます。
友人から어디예요?とメッセージが来たら、今いる場所を聞かれています。場所＋에 있어요で答えます。집에 있어요（家にいます）、카페에 있어요（カフェにいます）がその例です。
左右、交差点、地下鉄の出口など、道案内の表現は道案内と位置の単語で詳しく学べます。
⚡ 2分チェック
Q 1 / 5よくある質問
거기と저기はどう違いますか。
거기は聞き手の近くの「そこ」、または会話ですでに話題に出た場所を指します。저기は話し手からも聞き手からも離れた、目に見える「あそこ」です。
이/그/저は日本語の「こ・そ・あ」に近く、여기-거기-저기も「ここ・そこ・あそこ」と対応させて覚えられます。
있어요と이에요はどう使い分けますか。
있어요は、何かが存在することや、その場所にあることを表します。가방이 집에 있어요.
は「かばんが家にあります」です。이에요/예요は「〜です」に当たり、가방이에요は「かばんです」です。
「ある・いる」と言う場面なら있어요を使います。また、있어요/없어요は、何かを持っている・持っていない場合にも使えます。
시간이 없어요は「時間がありません」です。
位置を表す言葉は、名詞の前と後ろのどちらに置きますか。
後ろです。책상 위は「机の上」、가방 안は「かばんの中」です。
位置を表す名詞の後ろに에を付けて、책상 위에 있어요.（机の上にあります）のように使います。
日本語とは違い、名詞と位置を表す言葉の間に「の」に当たる助詞は要りません。