韓國中秋節 2026：日期、韓語單字，以及會發生什麼（추석이 다가와요）
2026 年的韓國中秋節（秋夕）落在 9 月 25 日星期五，連假從 9 月 24 日到 26 日。這裡整理日期，還有你會用到的韓語單字 — 從 송편（松糕）到 귀성（返鄉）— 迎接節日到來。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
추석이 다가와요 — 中秋要到了。2026 年，中秋當天落在 9 月 25 日星期五，連假從 9 月 24 日星期四到 9 月 26 日星期六（加上 27 日星期日，很多人的假期更長）。韓國中秋是秋天的豐收節 — 常被稱為韓國的中秋或感恩節 — 這篇給你 2026 年的日期，還有節日將近時你會聽到的韓語單字。
2026 年的日期，以及節日的兩個字
因為韓國中秋依農曆，日期每年都會變 — 所以 2026 年的日期值得先記下來。中秋當天（추석 당일）是 9 月 25 日星期五。正式連假從 24 日星期四到 26 日星期六，加上緊接著的 27 日星期日，很多人會放一個更長的週末。
一個 中文對比：韓語的 추석 ≈ 中文的「中秋節」，但兩者不完全一樣 — 台灣中秋以烤肉、月餅為主，韓國 추석 則以返鄉祭祖、吃 송편 為核心。如果你已經懂節日的通用文法和問候語，我們的 韓國傳統節日 一課涵蓋了中秋和農曆新年共用的單字。這篇則專注在 2026 年的中秋。
回家：返鄉與家人相關的字
最有中秋味的字，都和回家、和家人團聚有關。這正是有名的 민족 대이동（min-jok dae-i-dong，民族大遷徙）的季節。
귀성 和 귀경 這一對很容易搞混：귀성 是節前回故鄉的路程，귀경 是節後回都市的路程。兩邊都塞爆 — 平常四小時的車程可能翻倍。想為返鄉和做菜做準備，可以看我們的 韓國過節準備。
禮物、服飾，以及一個閒聊會用到的字
還有兩個字補齊這個季節。拜訪家人時，大家常帶一份 선물세트（禮盒 — 想像水果禮盒、午餐肉、保健品），很多人也會穿上 한복 行 차례、拍全家福。還有一個字，讓小朋友最期待中秋。
一個問候語的用法提醒：節日將近時，很自然的一句是 추석 잘 보내세요（祝你中秋愉快）— 標準的祝福語，就像說「佳節愉快」。而為了即將見到的家人親戚，先複習一下稱謂會很有幫助；我們的 韓語家族稱謂 涵蓋奶奶（할머니）、阿姨、叔叔等等，讓你在 차례 的餐桌上用對稱呼跟每個人打招呼。
常見問題
2026 年的韓國中秋節是哪一天？
2026 年，中秋當天（추석 당일）是 9 月 25 日星期五。正式連假（연휴，yeon-hyu）從 9 月 24 日星期四到 9 月 26 日星期六，而因為隔天是 9 月 27 日星期日，很多人會一路休到週末，變成更長的假期。
中秋依農曆，所以每年日期會變 — 這也是為什麼 2026 年和其他年份不同。交通票很快售完，建議早點安排行程。
中秋節是什麼？大家會做什麼？
추석（chu-seok）是韓國的秋天豐收節，常被稱為韓國的中秋或感恩節。它和農曆新年並列，是兩大 명절（myeong-jeol，傳統節日）之一。
家人會回到故鄉團聚、行 차례（cha-rye，祭祖儀式）、去掃墓 성묘（seong-myo）、吃 송편（song-pyeon，半月形松糕）、賞 보름달（bo-reum-dal，滿月）。很多人這天也會穿上 한복（han-bok，韓服）。
中秋期間的「民族大遷徙」是什麼？
因為那麼多家庭同時返鄉，公路和鐵路都擠爆 — 韓國人稱之為 민족 대이동（min-jok dae-i-dong，民族大遷徙）。返鄉的路程叫 귀성（gwi-seong），回程叫 귀경（gwi-gyeong）。
平常四小時的車程，可能要開上好幾倍時間。拜訪家人時，帶一份 선물세트（seon-mul-se-teu，禮盒）也很常見 — 常是食品或生活用品。