韓国語の基本の挨拶と返事：안녕하세요と別れの挨拶の使い分け

韓国語の基本の挨拶は、時間帯を問わず使える丁寧な안녕하세요（annyeonghaseyo）です。別れるときは、去る人に안녕히 가세요、その場に残る人に안녕히 계세요と言います。

この課では、初級でよく使う9つの丁寧な表現と、最初の文型である입니다を学びます。ハングルの読み方をまだ学んでいない場合は、先に第1課：ハングルの基礎に進んでください。そこで学ぶ文字の読み方を、この課でも使います。

まず覚えたい9つの表現

日常でよく使う挨拶や返事をまとめました。文法に自信がなくても、場面に合う挨拶ができると、会話を始めやすくなります。

第2課の発音ルールも役立ちます。감사합니다と반갑습니다の語尾では、パッチムのㅂが直後のㄴの影響で鼻音になります。そのため語尾はham-ni-da、seum-ni-daと読み、前者をhap-ni-daとは読みません。後者では、語幹末のパッチムは鼻音化せず、続く語尾の最初の子音が濃音になります。つづりは文法の形を示し、実際の発音は音の変化に従います。

別れの挨拶：去る人と残る人

日本語の「さようなら」は、去る側も残る側も使えます。韓国語では、挨拶を伝える相手がその場を離れるかどうかで表現を選びます。

挨拶は、相手がこれからすることを表すと考えると覚えやすくなります。相手が去るなら가세요、残るなら계세요です。

韓国で店を出るときなど、実際の場面で使い分けを練習してみてください。

最初の文型：N입니다

韓国語は、日本語と同じように文末の形で丁寧さを表します。입니다はハムニダ体の語尾で、ニュース、空港のアナウンス、改まった自己紹介などで使います。

この段階では、複雑な活用を覚える必要はありません。名詞＋입니다、名詞＋입니까で、丁寧な言い切りの文と疑問文を作れます。

初対面から別れまでの会話

韓国の人と初めて会い、挨拶を交わしてから先に失礼する場面です。この課の表現が、会話の中でどう使われるかを見てみます。

去る人は残る人に계세요、残る人は去る人に가세요と言っています。同じ別れの場面でも、相手の動きに合わせて表現が変わります。

軽くお辞儀をして、日常の挨拶に

韓国では、挨拶に軽いお辞儀を添えます。日常の挨拶なら15度ほどを目安に軽く頭を下げ、改まった場面では深めにお辞儀をします。店に入るときは店員に、建物では警備員に、授業では毎回先生に안녕하세요と挨拶します。

発音の完璧さよりも、日頃から挨拶することが大切です。先に挨拶すると、親しみを伝えられます。

この課では、初対面や改まった場面でも使いやすい丁寧な表現を扱いました。友人同士のメッセージで使う안녕や잘 가、よく知られる「ご飯食べた？」という挨拶には、相手との関係に応じた使い方があります。詳しくは안녕하세요から広げる韓国語の挨拶で学びます。

まずは丁寧な挨拶を身につけると、初対面でも安心して会話を始められます。