韓国語のハムニダ体（합니다체）：発表で使う語尾と書き言葉

韓国語のハムニダ体（합니다체）は、親しみのある-아/어요に代わって-습니다/-ㅂ니다を使う、改まった丁寧な文体です。먹습니다（食べます）、갑니다（行きます）のように形を作り、発表、ニュース、案内などで使います。발표를 시작하겠습니다は「これから発表を始めます」という意味です。

このレッスンでは、改まった場面の話し方と、掲示やメモでよく見かける2つの書き言葉、-을 것と-음を学びます。

前のレッスンでは、丁寧に断る表現を学びました。今回は、会議室、演壇、掲示板などの場面に合う表現を取り上げます。

発表や会議で使う単語

案内、会議、発表などでよく使う単語です。

ハムニダ体（합니다체）の作り方

ハムニダ体の語尾は、語幹末の音によって変わります。子音で終わる語幹には**-습니다**、母音で終わる語幹には**-ㅂ니다**を付けます。ただし、語幹末がㄹの場合は、その子音を落として母音語幹と同じ形にします。

疑問文では、最後の다を까に替えます。

시작하겠습니다の**-겠-**は、ここでは自分がこれからすることへの意志を表します。丁寧さは、その後ろのハムニダ体の語尾で示しています。そのため、発表の冒頭では시작하겠습니다、終わりには마치겠습니다をよく使います。

-습니다の発音はseumnidaです。ㅂは、後ろのnの音の影響を受けてmの音になります。これは鼻音化という変化です。

-을 것と-음：掲示とメモの表現

韓国語には、話すときより書くときによく使う、簡潔な形があります。

-(으)ㄹ 것は、規則や掲示に使う「〜すること」という指示の表現です。

-(으)ㅁ / -음は、動詞を名詞のような形にします。通知や短い記録で使います。

-을 것は教室の規則や駅の掲示などで、-음は付箋のメモ、状況を記すボード、銀行の入金票などで見かけます。

どちらも話し手を前面に出さず、情報を簡潔に示す表現です。そのため、職場や公共の場の書面によく使われます。

ヘヨ体（해요체）とハムニダ体（합니다체）の使い分け

目安は、**発表などの改まった場ではハムニダ体（합니다체）、日常の丁寧な会話ではヘヨ体（해요체）**です。

ハムニダ体（합니다체）は、発表、放送、報告、改まった接客、軍隊での会話などに使います。

ヘヨ体（해요체）は、親しみを込めて丁寧に話すときに使います。次の会話では、発表者が改まった形で話し始め、相手も聴衆の前で同じ文体を使っています。

この会話はすべてハムニダ体（합니다체）です。시작하겠습니다、준비되었습니까?、준비했습니다、받겠습니다に加え、改まった依頼・指示の語尾-으십시오も使っています。시작해 주십시오では、母音で終わる語幹に付くため、語尾の最初の母音を省いた形になっています。演壇、会議、接客の窓口などに合う話し方です。冒頭は改まった形で話し、場が和んだらヘヨ体（해요체）へ移る話し方もよく見られます。