韓国語の会議の基本表現：-다시피・-는지・-나(요)の使い方

韓国語の会議で役立つのは、次の3つの表現です。-다시피は共通の認識を示します（아시다시피 일정이 빠듯합니다＝ご存じのとおり、日程が厳しいです）。-는지/-(으)ㄴ지/-(으)ㄹ지は疑問を文中に組み込みます（예산이 충분한지 모르겠어요＝予算が十分か分かりません、언제 시작할지 정해야 해요＝いつ始めるか決めなければなりません）。-나(요)?/-(으)ㄴ가(요)?は質問を和らげます（동의하시나요?＝同意されますか、가능한가요?＝可能ですか）。

これらを使うと、論点を示し、事実を確かめ、出席者に丁寧に意見を求められます。

会議では、ビジネスメールの丁寧な表現を口頭でも使います。職場での報告も、その場での話し合いにつながります。まずは議題を扱うときに使う単語から見ていきます。

会議で使う10の単語

会議の進行や意見交換に役立つ単語です。

ご存じのとおり — -다시피

聞き手がすでに知っていることを前提に話すときは、알다、보다、듣다、말하다など、知覚や伝達に関わる動詞に**-다시피**を付けます。

알다 → 아시다시피、보다 → 보시다시피には、尊敬を表す시が含まれています。-다시피自体に尊敬の意味があるわけではありません。共通の認識を示してから主張を続けると、会議で丁寧に話を切り出せます。

〜かどうか・いつ〜するか — -는지 / -(으)ㄴ지 / -(으)ㄹ지

疑問を一つの文の中に組み込むには、-는지などを使います。日本語の「予算が十分か分かりません」の「か」に近い働きです。時制と品詞に合わせて語尾を選び、모르다、확인하다、정하다などにつなげます。

現在の動詞には**-는지**（되는지）、形容詞や이다には**-(으)ㄴ지**（충분한지）、未来や未定のことには**-(으)ㄹ지**（시작할지、갈지 말지）を使います。언제、누가、어떻게などの疑問詞を添えると、「いつ」「誰が」「どのように」という内容を尋ねられます。

柔らかく尋ねる — -나(요)? / -(으)ㄴ가(요)?

出席者に控えめに尋ねるときは、動詞に**-나(요)?、形容詞や이다に-(으)ㄴ가(요)?**を付ける形が役立ちます。

-아/어요?よりも柔らかく聞こえるため、会議や接客で使いやすい表現です。

疑問の形を文中に組み込むこともできます。이게 맞나 모르겠어요は「これで合っているか分かりません」です。まずは動詞 → -나(요)?、形容詞/이다 → -(으)ㄴ가(요)?という使い分けを押さえると整理しやすくなります。

会議での短いやり取り

論点を示して意見を求める場面で、3つの表現を見ていきます。

아시다시피/보시다시피は共通の認識を示し、충분한지/시작할지はまだ答えが出ていない疑問を文中に組み込んでいます。괜찮은가요/생각하시나요は、出席者への柔らかい問いかけです。会議では、このように組み合わせて使えます。