韓国語の移動時間：에서부터・-는 동안에・걸리다の使い方

交通手段について話すときによく使うのが、「どのくらいかかりますか」という質問です。

집에서부터 한 시간 걸려요 = 家から1時間かかります。

에서부터は時間を数える出発点、이/가 걸리다は所要時間を表します。-는 동안에（〜している間に）を使うと、移動中に何をするかも伝えられます。

乗る・降りる・乗り換えるという動詞も合わせて、韓国での通勤や通学について話してみましょう。

第5課では駅までの道を尋ねました。今回は、そこから乗り物で移動する場面です。出発点は에서부터、所要時間は걸리다、乗っている間の行動は-는 동안에で表します。

移動に使う12の単語

公共交通機関を利用するときに使う動詞と、距離に関する語彙を確認します。

所要時間を伝える：이/가 걸리다

移動の場面で便利なのが「〜かかります」という言い方です。動詞は걸리다で、時間を表す語句に主語を示す助詞이/가を付けます。

걸리다は時間、멀다/가깝다は距離を表します。 집이 멀어요は「家が遠いです」、집에서 한 시간 걸려요は「家から1時間かかります」という意味です。

日本語の「遠い／近い」と「時間がかかる」と同じように、距離と所要時間を区別すると整理しやすくなります。

에서부터：どこから数えるかを示す

出発点を示す에서に부터を重ねた形が에서부터です。時間や距離を測る起点を強調したいときに使います。

에서부터 … 까지は「〜から〜まで」という組み合わせです。집에서부터 학교까지なら「家から学校まで」で、経路の長さを伝えるときに使えます。집에서だけでも通じますが、에서부터は起点を強調します。これから所要時間や距離を伝える場面に合う表現です。

-는 동안에：移動中の行動を伝える

通勤中などに何をしているかを表すには、動詞の語幹に**-는 동안에**を付けます。「〜している間に」という意味です。語幹がㄹで終わる場合は、ㄹを落としてから付けます。

3つを組み合わせると、집에서부터（出発点）한 시간이 걸리는데（所要時間）、지하철을 타는 동안에（移動中）음악을 들어요.となります。「家から1時間かかりますが、地下鉄に乗っている間に音楽を聴きます」と、通勤の様子を自然に伝えられます。

通勤についての会話

短い会話で、3つの表現の働きを確認します。

집에서부터で出発点を示し、걸려요で所要時間を伝えます。멀네요は距離への反応です。ここでは걸리다ではなく멀다を使っています。타는 동안에は乗っている間の行動を表します。

出発点、所要時間、移動中にすることを順に伝えると、通勤の様子を具体的に説明できます。