韓語想・會・必須：-고 싶다、-(으)ㄹ 수 있다、-아/어야 돼요
韓語「想、會、必須」三件套：-고 싶다 想做（가고 싶어요）、-(으)ㄹ 수 있다 會／能（할 수 있어요）、-아/어야 돼요 必須（가야 돼요），新年願望清單一次講好。
發布日期:
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師
韓語對「願望、能力、義務」有一組乾淨的三件套：-고 싶다 = 想（한국에 가고 싶어요 — 我想去韓國）、-(으)ㄹ 수 있다 = 會／能（운전할 수 있어요 — 我會開車）、-아/어야 돼요 = 必須（일찍 자야 돼요 — 我得早點睡）。 三個語尾學完，你的願望清單、藉口和新年新希望全都能開口講。
韓國願望清單的單字
매운 음식 來自 맵다（辣）— 又是第 18 課 ㅂ 俱樂部的成員，現在先整塊背起來。在韓國餐桌上，매운 음식 잘 먹어요?（你很會吃辣嗎？）幾乎是必考題 — 韓式的辣跟台式麻辣是兩種路線，先學會回答再上桌。
想做、會做、必須做 — 語尾各接在哪？
三個意思各有專屬語尾，而且每個語尾都回收你已經會的接法：「想」跟 -고 있다 同款、「會」沿用第 20 課的 ㄹ/을 岔路、「必須」跑第 6 課的母音規則。
매운 음식을 먹고 싶어요 = 我想吃辣的。 한국에 꼭 가고 싶어요 = 我一定要去韓國。 第三人稱換 -고 싶어 하다：친구는 서울에 가고 싶어 해요 = 朋友想去首爾。
完全不用對母音 — 가고 싶어요、먹고 싶어요、하고 싶어요。韓劇加碼：보고 싶어요 字面是「我想見你」，實際就是韓語的「我想你」— 這一句解鎖了大約一半的抒情歌歌詞。
母音語幹：운전하다 → 운전할 수 있어요 = 我會開車。 子音語幹：먹다 → 먹을 수 있어요 = 我能吃（敢吃）。 換上 없다 就是否定：지금은 갈 수 없어요 = 我現在不能去。
ㄹ/을 的選法跟上一課的 갈 거예요、먹을 거예요 一模一樣 — 同一個岔路口，開往新目的地。第 14 課的 못 也還能用：운전 못 해요 和 운전할 수 없어요 意思相同，前者短而口語、後者完整而中性。中文「會開車」的「會」是能力、不是未來 — 韓語用 수 있다 把這層意思獨立出來，反而比中文更不容易混。
가다 → 가야 돼요 = 我得走了。 일찍 자다 → 일찍 자야 돼요 = 我得早點睡。 연습하다 → 연습해야 돼요 = 我必須練習。（해야 하다 = 同義，稍正式。）
아/어 的岔路就是可靠的第 6 課母音規則再上場：ㅏ/ㅗ 語幹接 아야（자야 돼요）、其他接 어야（먹어야 돼요）、하다 變 해야。三個語尾、三套回收的舊接法、零個新機制。
你的新年新希望，韓語版
不管是新年還是新學期，這三件套把「對自己的承諾」整個文類都包了：
언젠가 한국에서 혼자 여행하고 싶어요 — 總有一天想一個人遊韓國（想）。 이제 한국어로 주문할 수 있어요 — 現在可以用韓語點餐了（會 — 이제 = 終於、現在）。 그래서 매일 단어를 연습해야 돼요 — 所以每天都得練單字（必須）。
注意它們接得多順：願望立目標、能力標進度、義務排功課 — 三個語尾就是一場完整的勵志演講。
新年新願望
四句話、三個語尾全數出場 — 願望、限制、義務、邀請。當「想、會、必須」各自有專屬的文法位置，你就不再逐字翻譯，而是開始用韓語的形狀思考。
FAQ
「別人想做」也用 -고 싶다 嗎？ 說自己、或問對方時用 -고 싶다：가고 싶어요。講第三人稱時，韓語換成 -고 싶어 하다：동생은 한국에 가고 싶어 해요 = 弟弟（妹妹）想去韓國。只是小小的替換，但韓國人的耳朵一聽就分得出來。
못 해요 跟 할 수 없어요 一樣嗎？ 幾乎完全重疊 — 都是「不會／不能」。못（第 14 課的否定）短、非常口語：운전 못 해요。-(으)ㄹ 수 없어요 完整、中性，而且跟肯定形 할 수 있어요 成對。現階段當同義詞使用沒問題。
-아/어야 돼요 跟 -아/어야 해요 有差嗎？ 意思相同、兩個都天天用。돼요 偏聊天口語；해요 稍微正式、書面一點，在 합니다 體的場合會聽到 해야 합니다。好記的預設：講話用 야 돼요、寫文章用 야 해요。
下一課：韓語提議與邀約。上一課：未來計畫 -(으)ㄹ 거예요。完整路徑：課程總覽。