精通韓文社會與抽象單字表 (TOPIK 6)
1,991 個精通級韓文「社會與抽象」單字(TOPIK 6)的完整清單。每個單字都附羅馬拼音與繁體中文字義,由持有韓國語教員2級證照的老師整理。可用搜尋篩選,或在下方切換其他級別。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 字義 | 圖片 |
|---|---|---|---|
| 가출 | gachul | 離家出走 청소년 가출은 심각한 사회 문제로 다루어지고 있어요 青少年離家出走被視為嚴重的社會問題。 | |
| 각도 | gakdo | 角度 다른 각도에서 문제를 바라볼 필요가 있어요 有必要從不同的角度看待問題。 | |
| 검거 | geomgeo | 逮捕 경찰은 마침내 도주 중이던 용의자의 검거에 성공했어요 警方終於成功逮捕了逃亡中的嫌疑人。 | |
| 검문 | geommun | 盤問 경찰이 도로에서 검문을 실시하여 차량을 세웠어요 警方在道路上進行臨檢,攔停了車輛。 | |
| 경매 | gyeongmae | 拍賣 희귀한 도자기가 경매에서 높은 가격에 팔렸어요 一件稀有的陶瓷器在拍賣會上以高價售出。 | |
| 경보 | gyeongbo | 警報 홍수 경보가 울리자 주민들이 대피했어요 洪水警報一響,居民就撤離了。 | |
| 구출 | guchul | 救出 소방대원들이 건물에 갇힌 사람들을 구출하는 데 성공했어요 消防員成功救出了受困在建築物裡的人們。 | |
| 굴곡 | gulgok | 曲折、起伏 민수 씨는 인생에서 많은 굴곡을 겪었지만 결국 성공을 거두었어요 民秀在人生中經歷了許多起伏,但最終獲得了成功。 | |
| 굶주림 | gumjurim | 飢餓 봉사자들이 굶주림에 시달리는 이웃에게 식사를 제공해요 志工為飽受飢餓之苦的鄰里居民提供餐點。 | |
| 기도¹ | gido | 祈禱 · 기도를 드리다 민수 씨는 합격을 위해 매일 밤 기도를 드렸어요 民秀為了通過考試,每晚都祈禱。 | |
| 깃¹ | git | 衣領 · 셔츠 깃 셔츠의 깃이 구겨져 있어서 다림질을 해야 해요 襯衫領子皺了,需要熨燙。 | |
| 녹초 | nokcho | 精疲力竭 하루 종일 밭일을 했더니 녹초가 되었어요 在田裡做了一整天的農活後,我累得精疲力竭。 | |
| 뇌물 | noemul | 賄賂 그 공무원은 뇌물을 받은 혐의로 조사를 받고 있어요 那位公務員因涉嫌收賄而正在接受調查。 | |
| 대박 | daebak | 大獎、大豐收 이번 신제품이 출시 첫날 대박을 터뜨려 재고가 모두 소진됐어요 這次的新產品上市第一天就大受歡迎,庫存全都賣光了。 | |
| 더미 | deomi | 堆、一大堆 이사하고 나니 방 한쪽에 박스 더미가 쌓여 있었어요 搬家後,房間一角堆著一大堆紙箱。 | |
| 막대 | makdae | 棒、棍 선생님이 막대로 칠판을 가리키며 설명했어요 老師一邊用棍子指著黑板,一邊講解。 | |
| 망 | mang | 網、網路 공이 담장 밖으로 나가지 않도록 망을 쳤어요 為了不讓球飛出圍牆,我們架起了網子。 | |
| 망원경 | mangwongyeong | 望遠鏡 천문학자들은 망원경으로 멀리 있는 별을 관측해요 天文學家用望遠鏡觀測遠方的星星。 | |
| 망치 | mangchi | 鐵鎚 못을 박으려면 망치가 필요해요 要釘釘子就需要鐵鎚。 | |
| 매듭 | maedeup | 結;了結、結局 오랫동안 풀리지 않던 갈등이 드디어 매듭지어졌어요 長久以來未能解決的衝突終於告一段落了。 | |
| 매장¹ | maejang | 賣場、店面 · 의류 매장 · 매장 직원 집 근처에 새로운 가전제품 매장이 문을 열었어요 我家附近新開了一家家電賣場。 | |
| 모서리 | moseori | 角落、邊角 책상 모서리에 부딪혀서 팔에 멍이 들었어요 我撞到書桌的角,手臂瘀青了。 | |
| 무더기 | mudeogi | 一堆、一大批 창고 한쪽에 쓰다 버린 물건들이 무더기로 쌓여 있었어요 倉庫的一側堆著一大堆用過後丟棄的物品。 | |
| 무리¹ | muri | 群體、一群 · 무리를 지어 공원에서 새들이 무리를 지어 날아다녀요 公園裡,鳥兒成群地飛來飛去。 | |
| 미사 | misa | 彌撒 일요일 아침에 성당에서 미사를 드렸어요 星期天早上,我到天主教堂參加了彌撒。 | |
| 밀림 | millim | 叢林 탐험가들은 밀림을 헤치며 나아갔어요 探險家們穿越叢林向前行進。 | |
| 밑창 | mitchang | 鞋底 오래 걸었더니 밑창이 닳아 버렸어요 走了很久,鞋底都磨損了。 | |
| 반도 | bando | 半島 한반도는 삼면이 바다로 둘러싸인 반도예요 朝鮮半島是三面環海的半島。 | |
| 반신욕 | bansinyok | 半身浴 반신욕은 혈액 순환에 도움이 된다고 해요 聽說泡半身浴有助於血液循環。 | |
| 반칙 | banchik | 犯規 심판은 반칙을 범한 선수에게 경고 카드를 제시했어요 裁判對犯規的球員出示了黃牌。 | |
| 발굴 | balgul | 挖掘、發掘 고고학 팀이 오랫동안 묻혀 있던 유물 발굴에 성공했어요 考古團隊成功挖掘出埋藏已久的文物。 | |
| 발돋움 | baldodum | 踮腳、躍升 높은 선반의 책을 꺼내려고 발돋움을 했어요 為了拿到高處書架上的書,我踮起了腳尖。 | |
| 밧줄 | batjul | 繩子 구조대원이 밧줄을 이용해 절벽에 갇힌 사람을 구했어요 救難人員利用繩索救出了受困在懸崖上的人。 | |
| 방귀 | banggwi | 屁 방귀가 나올 것 같아서 자리를 피했어요 我覺得快要放屁了,就先離開座位。 | |
| 방범 | bangbeom | 預防犯罪 방범 카메라 설치로 범죄가 크게 줄었어요 裝設監視器後,犯罪大幅減少了。 | |
| 방패 | bangpae | 盾牌 박물관에서 옛날에 쓰던 방패를 구경했어요 我在博物館看了古代使用的盾牌。 | |
| 백지 | baekji | 白紙 백지에 마음껏 꿈을 그려 보세요 在白紙上盡情畫出夢想吧。 | |
| 번식 | beonsik | 繁殖 이 동물은 번식 속도가 빨라서 개체 수가 늘고 있어요 這種動物繁殖速度快,因此數量正在增加。 | |
| 벌판 | beolpan | 曠野、平原 끝없이 펼쳐진 벌판을 달리자 마음이 탁 트였어요 在一望無際的曠野奔跑,心情變得開闊舒暢。 | |
| 법정 | beopjeong | 法庭 두 사람은 법정에서 처음으로 마주 서게 되었어요 兩人在法庭上第一次面對面。 | |
| 벽화 | byeokhwa | 壁畫 동굴 속 벽화는 수천 년 전 인류의 삶을 보여 줘요 洞穴裡的壁畫呈現了數千年前人類的生活。 | |
| 변두리 | byeonduri | 郊區、邊緣地帶 민수 씨는 도시 변두리의 작은 집에서 조용히 살고 있었어요 民秀在城市邊緣的一間小房子裡過著平靜的生活。 | |
| 병동 | byeongdong | 病房 환자가 회복되어 일반 병동으로 옮겨졌어요 病人病情好轉後,轉到了普通病房。 | |
| 병상 | byeongsang | 病床 할아버지는 병상에서도 가족을 걱정하셨어요 爺爺即使躺在病床上,也掛念著家人。 | |
| 보배 | bobae | 寶貝、珍寶 자녀는 부모에게 세상 무엇보다 소중한 보배예요 對父母來說,孩子是世上最珍貴的寶貝。 | |
| 봉우리 | bonguri | 山峰 등산객들이 높은 봉우리를 향해 올라가고 있어요 登山客們正朝高聳的山峰攀登。 | |
| 부축 | buchuk | 攙扶 노인이 넘어지자 주변 사람들이 부축해 드렸어요 一位長者跌倒後,周圍的人上前攙扶。 | |
| 분유 | bunyu | 奶粉 아기에게 분유를 타서 먹이는 연습을 했어요 我練習了沖泡奶粉並餵寶寶喝。 | |
| 분출 | bunchul | 噴發、湧出 화산에서 용암이 분출하는 장면이 장관이었어요 火山噴出熔岩的景象十分壯觀。 | |
| 비웃음 | biuseum | 嘲笑、冷笑 민수 씨는 실패를 거듭하자 주변의 비웃음을 사게 되었어요 民秀一再失敗,結果遭到周遭的人嘲笑。 | |
| 빗줄기 | bitjulgi | 雨絲、雨線 굵은 빗줄기가 쏟아지면서 거리가 순식간에 물에 잠겼어요 大雨傾盆而下,街道瞬間淹水了。 | |
| 사각형 | sagakhyeong | 四邊形、矩形 그림에서 사각형의 넓이를 구해 보세요 請算算圖中四邊形的面積。 | |
| 사격 | sagyeok | 射擊 어제 텔레비전으로 사격 결승 경기를 봤어요 昨天我在電視上看了射擊決賽。 | |
| 사공 | sagong | 船夫、舵手 사공은 강을 건너려는 사람들을 배로 날라 주었어요 船夫用船載送想過河的人。 | |
| 사슬 | saseul | 鎖鏈 민수 씨는 오랜 가난의 사슬에서 벗어나고 싶었어요 民秀想擺脫長年貧困的枷鎖。 | |
| 산림 | sallim | 山林、森林 울창한 산림을 보호하기 위한 법률이 강화되었어요 保護茂密山林的法律變得更嚴格了。 | |
| 산맥 | sanmaek | 山脈 태백산맥은 한반도의 동쪽을 남북으로 뻗어 있어요 太白山脈沿著朝鮮半島東側呈南北走向延伸。 | |
| 살균 | salgyun | 殺菌、消毒 식수는 철저한 살균 과정을 거쳐야 안전해요 飲用水必須經過徹底殺菌才安全。 | |
| 삼각형 | samgakhyeong | 三角形 삼각형의 세 내각의 합은 백팔십 도예요 三角形的三個內角加起來是180度。 | |
| 삼림욕 | samnimnyok | 森林浴 주말에 숲에서 삼림욕을 하고 나니 몸이 가벼워졌어요 週末到森林享受森林浴後,身體變得輕盈了。 | |
| 삼복더위 | sambokdeowi | 三伏天、酷暑 삼복더위에 삼계탕을 먹으며 더위를 이겨냈어요 三伏天裡,我吃蔘雞湯來度過酷暑。 | |
| 상¹ | sang | 獎、獎項 · 상을 받다 그 영화가 최우수 작품 부문에서 상을 받았어요 那部電影獲得了最佳影片獎。 | |
| 상봉 | sangbong | 相逢、重逢 유학을 마치고 돌아와 가족과 상봉의 기쁨을 나눴어요 留學結束回來後,我和家人一同享受重逢的喜悅。 | |
| 상인 | sangin | 商人 시장에는 다양한 물건을 파는 상인들이 가득했어요 市場裡滿是販售各式商品的商人。 | |
| 상장¹ | sangjang | 獎狀 · 상장을 받다 민수 씨는 글짓기 대회에서 상장을 받아 매우 기뻐했어요 民秀在作文比賽中獲得獎狀,非常開心。 | |
| 상체 | sangche | 上半身 요가는 상체의 유연성을 높이는 데 효과적이에요 瑜伽能有效提升上半身的柔軟度。 | |
| 생필품 | saengpilpum | 生活必需品 물가가 오르면 서민들의 생필품 구매 부담이 커져요 物價上漲時,一般民眾購買生活必需品的負擔就會加重。 | |
| 서신 | seosin | 書信 민수 씨는 오래된 친구에게 서신으로 안부를 전했어요 民秀寫信向老朋友致意。 | |
| 선비 | seonbi | 儒生、士大夫 조선 시대의 선비들은 학문과 덕을 가장 소중히 여겼어요 朝鮮時代的儒生最重視學問與品德。 | |
| 설교 | seolgyo | 佈道、說教 목사님의 설교가 감동적이어서 많은 신도들이 눈물을 흘렸어요 牧師的講道很感人,許多信徒都流下了眼淚。 | |
| 섬유 | seomyu | 纖維 이 셔츠는 천연 섬유로 만들어져 촉감이 부드러워요 這件襯衫用天然纖維製成,觸感很柔軟。 | |
| 세관 | segwan | 海關 해외에서 반입하는 물품은 세관에서 신고해야 해요 從海外帶入的物品,必須向海關申報。 | |
| 세포 | sepo | 細胞 암세포는 정상 세포와 달리 통제 없이 분열해요 癌細胞與正常細胞不同,會不受控制地分裂。 | |
| 소화기¹ | sohwagi | 滅火器 · 소화기를 비치하다 · 소화기 사용법 화재 발생에 대비해 소화기를 비치해 두어야 해요 需要備妥滅火器,以防火災發生。 | |
| 손아귀 | sonagwi | 手心、掌控 한 번 손아귀에 잡힌 기회는 놓치지 말아야 해요 一旦機會掌握在手中,就不該讓它溜走。 | |
| 솔¹ | sol | 松樹 · 솔숲 · 솔잎 산 위에서 우거진 솔숲이 바람에 흔들렸어요 山上茂密的松林隨風搖曳。 | |
| 솥 | sot | 鍋 할머니는 솥에 된장찌개를 끓이고 계셨어요 奶奶正在鍋裡煮大醬湯。 | |
| 수녀 | sunyeo | 修女 그 수녀는 평생을 가난한 사람들을 돕는 데 바쳤어요 那位修女一生致力於幫助窮人。 | |
| 수목 | sumok | 樹木 가을에는 공원의 수목들이 붉게 물들어 아름다워요 秋天時,公園裡的樹木染上紅色,非常美麗。 | |
| 수사관 | susagwan | 調查員、偵查官 수사관이 사건 현장을 꼼꼼히 조사했어요 調查員仔細勘查了事發現場。 | |
| 수색 | susaek | 搜索 실종된 아이를 찾기 위한 수색 작업이 밤새 계속되었어요 尋找失蹤孩子的搜索行動持續了一整夜。 | |
| 수컷 | sukeot | 雄性 동물원에서 수컷 사자가 유리창 너머로 사람들을 바라봤어요 動物園裡,一頭雄獅隔著玻璃看著人們。 | |
| 수평 | supyeong | 水平 탁자는 수평이 맞지 않아 물컵이 자꾸 기울었어요 桌子不平,水杯一直傾斜。 | |
| 수평선 | supyeongseon | 水平線、海平線 배 위에서 바라본 넓은 수평선이 마음을 평온하게 해 주었어요 從船上望見的遼闊水平線,讓我的心平靜了下來。 | |
| 수혈 | suhyeol | 輸血 간호사에게 수혈 절차에 대한 설명을 들었어요 護理師向我說明了輸血的流程。 | |
| 수화기 | suhwagi | 話筒、聽筒 수화기를 들어 통화를 시작했어요 我拿起話筒,開始通話。 | |
| 숭늉 | sungnyung | 鍋巴水 밥을 먹고 난 후 따뜻한 숭늉 한 잔을 마시면 속이 편안해져요 吃完飯後喝一杯溫熱的鍋巴水,胃就會覺得舒服。 | |
| 승려 | seungnyeo | 僧侶 그 승려는 산속 절에서 수십 년간 수행을 이어 왔어요 那位僧侶在山中的寺廟修行了數十年。 | |
| 승마 | seungma | 騎馬 수진 씨는 어릴 때부터 승마를 즐겨 왔어요 秀真從小就喜歡騎馬。 | |
| 승자 | seungja | 勝者 경기에서 승자가 되기 위해서는 끊임없는 노력이 필요해요 要在比賽中成為勝者,就必須不斷努力。 | |
| 식단 | sikdan | 飲食計畫 건강을 위해 균형 잡힌 식단을 유지하는 것이 중요해요 為了健康,維持均衡飲食很重要。 | |
| 식은땀 | sigeunttam | 冷汗 발표 직전에 긴장감이 너무 심해서 식은땀이 흘렀어요 發表前我緊張得直冒冷汗。 | |
| 신음 | sineum | 呻吟 부상을 당한 선수가 신음 소리를 냈어요 受傷的選手發出了呻吟聲。 | |
| 신자 | sinja | 信徒 그 종교의 신자들은 매주 모여서 예배를 드려요 那個宗教的信徒每週都會聚在一起禮拜。 | |
| 신하 | sinha | 臣下、臣子 충직한 신하는 왕에게 솔직한 조언을 아끼지 않았어요 忠心的臣子毫不保留地向國王提出坦誠的建言。 | |
| 실외 | siroe | 室外 실외 활동을 즐기려면 날씨를 먼저 확인하세요 想享受戶外活動的話,請先確認天氣。 | |
| 안주¹ | anju | 下酒菜、佐酒小菜 · 안주를 먹다 · 술안주 친구들과 맥주를 마시면서 안주로 치킨을 시켰어요 我和朋友喝啤酒時,點了炸雞當下酒菜。 | |
| 암컷 | amkeot | 雌性動物 이 고양이는 암컷이고 아직 한 살도 안 됐어요 這隻貓是母的,還不到一歲。 | |
| 앞장 | apjang | 帶頭、前列 민수 씨는 항상 봉사 활동에 앞장서서 사람들을 이끌었어요 民秀總是帶頭參與志工活動,帶領大家。 | |
| 야광 | yagwang | 夜光 야광 시계는 어두운 곳에서도 시간을 확인할 수 있어요 夜光手錶讓人在黑暗中也能看時間。 | |
| 어금니 | eogeumni | 臼齒 딱딱한 음식을 먹다가 어금니가 아파 왔어요 我吃硬的食物時,臼齒開始痛了起來。 | |
| 어민 | eomin | 漁民 태풍으로 어민들이 큰 피해를 입었어요 颱風讓漁民遭受了嚴重損失。 | |
| 억수 | eoksu | 傾盆大雨 갑자기 억수가 쏟아져서 우산 없이는 한 발도 못 나가겠어요 突然下起傾盆大雨,沒帶傘根本一步也走不出去。 | |
| 엄지 | eomji | 拇指 엄지손가락을 들어 올려 민수 씨에게 잘했다는 신호를 보냈어요 我豎起大拇指,向民秀表示做得很好。 | |
| 엉키다 | eongkida | 糾纏、打結 낚싯줄이 바위에 걸려서 엉켜 버렸어요 엉키다 → 엉켜 釣魚線勾到石頭,纏在一起了。 | |
| 역도 | yeokdo | 舉重 민수 씨는 학창 시절부터 역도를 시작해 국가 대표가 되었어요 民秀從學生時代開始練舉重,後來成為國家代表隊選手。 | |
| 연료 | yeollyo | 燃料 연료 가격이 올라 생활비 부담이 커졌어요 燃料價格上漲,生活費的負擔也加重了。 | |
| 영양사 | yeongyangsa | 營養師 영양사가 건강 상태에 맞는 식단을 직접 짜 주었어요 營養師親自依照我的健康狀況安排了菜單。 | |
| 예배 | yebae | 禮拜、崇拜 매주 일요일 아침에 교회에서 예배를 드려요 我每個星期天早上都到教會做禮拜。 | |
| 오르막길 | oreumakgil | 上坡路 자전거를 타고 긴 오르막길을 오르는 것은 정말 힘들어요 騎腳踏車爬一段長長的上坡路,真的很累。 | |
| 옥상 | oksang | 屋頂 옥상에 올라가니 도시 전경이 한눈에 내려다보였어요 上了頂樓後,整個城市的景色盡收眼底。 | |
| 완주 | wanju | 完跑、完成全程 민수 씨는 42킬로미터 전 코스를 완주하는 데 성공했어요 民秀成功跑完了全長42公里的路線。 | |
| 왕궁 | wanggung | 王宮 관광객들이 왕궁 안을 천천히 둘러보았어요 觀光客慢慢地參觀王宮內部。 | |
| 요양원 | yoyangwon | 療養院 건강을 회복하기 위해 시골 요양원에서 쉬었어요 為了恢復健康,我在鄉下的療養院休養。 | |
| 요트 | yoteu | 遊艇 민수 씨는 주말마다 요트를 타며 바다를 즐겼어요 民秀每個週末都搭遊艇出遊,享受大海。 | |
| 울퉁불퉁하다 | ultungbultunghada | 凹凸不平 오랫동안 포장되지 않은 이 길은 울퉁불퉁했어요 울퉁불퉁하다 → 울퉁불퉁했어요 這條路長期沒有鋪設路面,凹凸不平。 | |
| 위성 | wiseong | 衛星 인공위성이 지구 주변을 돌며 신호를 전송해요 人造衛星繞著地球運行並傳送訊號。 | |
| 율동 | yuldong | 律動 아이들은 음악에 맞춰 율동을 신나게 따라 했어요 孩子們開心地跟著音樂模仿律動動作。 | |
| 은메달 | eunmedal | 銀牌 그 선수는 아쉽게 은메달에 그쳤지만 최선을 다했어요 那位選手雖然遺憾地只拿到銀牌,但已經盡了全力。 | |
| 이슬 | iseul | 露水 이른 아침 풀잎 위에 이슬이 맺혀 반짝이고 있었어요 清晨,草葉上凝結的露珠閃閃發亮。 | |
| 인산인해 | insaninhae | 人山人海 콘서트장 앞은 인산인해를 이루어 발 디딜 틈이 없었어요 演唱會場前人山人海,幾乎沒有立足之地。 | |
| 일몰 | ilmol | 日落 산 정상에서 바라본 일몰이 매우 아름다웠어요 從山頂望見的日落非常美麗。 | |
| 일터 | ilteo | 工作場所 일터에서 동료들과 함께 즐겁게 일하고 있어요 在工作場所,我和同事們一起愉快地工作。 | |
| 임신부 | imsinbu | 孕婦 임신부는 균형 잡힌 식단과 충분한 휴식이 필요해요 孕婦需要均衡的飲食和充分的休息。 | |
| 임업 | imeop | 林業 이 지역은 임업이 발달해 있어 목재 생산이 활발해요 這個地區林業發達,木材生產十分興盛。 | |
| 자갈 | jagal | 碎石、石礫 강가에는 자갈이 많이 깔려 있었어요 河邊鋪滿了許多小石子。 | |
| 자수¹ | jasu | 刺繡 · 자수를 놓다 수진 씨가 수를 놓은 자수 작품이 전시회에서 큰 호응을 얻었어요 秀真的刺繡作品在展覽上獲得熱烈迴響。 | |
| 자장가 | jajangga | 搖籃曲 엄마가 자장가를 불러 주자 아기가 곧 잠들었어요 媽媽唱了搖籃曲,寶寶很快就睡著了。 | |
| 자재 | jajae | 材料 건축 자잿값이 크게 올라 공사비가 늘었어요 建材價格大幅上漲,導致工程費用增加了。 | |
| 장신구 | jangsingu | 飾品、裝飾品 수진 씨는 결혼식에 화려한 장신구를 모두 착용했어요 秀真戴上了所有華麗的飾品去參加婚禮。 | |
| 장인 | jangin | 工匠、職人 그 장인은 전통 방식으로 도자기를 만들어요 那位工匠用傳統方式製作陶器。 | |
| 재롱 | jaerong | 撒嬌、逗趣表演 아이가 귀여운 재롱을 피워 어른들을 웃게 했어요 孩子逗趣可愛的舉動讓大人們笑了起來。 | |
| 재배 | jaebae | 栽培 이 지역은 포도 재배에 알맞은 기후를 가지고 있어요 這個地區的氣候適合栽培葡萄。 | |
| 적도 | jeokdo | 赤道 적도 근처는 일 년 내내 기온이 높고 습해요 赤道附近全年炎熱潮濕。 | |
| 전기¹ | jeongi | 電、電力 · 전기가 끊기다 · 전기가 나가다 태풍으로 전기가 끊기면서 마을 전체가 어둠에 잠겼어요 颱風造成停電,整個村莊陷入了黑暗。 | |
| 전망대 | jeonmangdae | 觀景台、瞭望台 전망대에 올라가면 도시 전체가 한눈에 내려다보여요 登上觀景台,就能一眼俯瞰整座城市。 | |
| 전투 | jeontu | 戰鬥 역사 수업에서 전투와 협상의 차이를 배웠어요 歷史課上,我們學了戰鬥與協商的差別。 | |
| 절도 | jeoldo | 竊盜 백화점에서 절도 사건이 발생하여 경찰이 출동했어요 百貨公司發生竊盜案,警方前往處理。 | |
| 점¹ | jeom | 痣、斑點 · 얼굴의 점 · 점을 빼다 얼굴의 점이 눈에 띄어서 검버섯인지 확인받고 싶었어요 臉上的斑點很顯眼,所以我想檢查看看是不是老人斑。 | |
| 점포 | jeompo | 店舖 상가 임대료가 오르면서 작은 점포들이 하나둘 문을 닫았어요 隨著店面租金上漲,小店一家接一家地歇業了。 | |
| 접종 | jeopjong | 接種 독감 예방을 위해 매년 가을에 접종을 받는 것이 좋아요 為了預防流感,最好每年秋天接種疫苗。 | |
| 정사각형 | jeongsagakhyeong | 正方形 정사각형의 네 변의 길이는 모두 같아요 正方形的四條邊長都一樣。 | |
| 조립 | jorip | 組裝 가구를 조립하는 데 두 시간이나 걸렸어요 組裝家具竟然花了兩個小時。 | |
| 조문객 | jomungaek | 弔唁客 빈소에는 저녁까지 조문객들의 발길이 이어졌어요 前來靈堂弔唁的人一直到傍晚都絡繹不絕。 | |
| 조부모 | jobumo | 祖父母 명절마다 조부모를 찾아뵙는 것이 우리 가족의 전통이에요 每逢佳節探望祖父母,是我們家的傳統。 | |
| 조종 | jojong | 操縱 드론 조종 기술을 익히는 데 생각보다 시간이 걸렸어요 學會操控無人機比想像中更花時間。 | |
| 즙 | jeup | 汁 무를 곱게 갈아서 즙을 낸 뒤 요리에 넣었어요 我把白蘿蔔磨細榨汁後,加進料理裡。 | |
| 지문² | jimun | 指紋 · 지문 인식 · 지문이 남다 휴대폰 화면에 지문이 남아서 천으로 닦았어요 手機螢幕上留下了指紋,所以我用布擦乾淨了。 | |
| 지휘 | jihwi | 指揮 선생님의 지휘에 맞춰 합창단이 노래를 시작했어요 合唱團配合老師的指揮開始唱歌。 | |
| 짊어지다 | jilmeojida | 背負、承擔 민수 씨는 가족을 위해 모든 책임을 혼자 짊어졌어요 짊어지다 → 짊어졌어요 民秀為了家人,獨自扛起了所有責任。 | |
| 짓밟다 | jitbapda | 踐踏 화단의 꽃을 짓밟지 않도록 길을 따라 걸어 주세요 짓밟다 → 짓밟지 請沿著小路走,以免踩壞花圃裡的花。 | |
| 쪼그리다 | jjogeurida | 蹲下 아이들이 연못가에 쪼그리고 앉아 개구리를 관찰했어요 쪼그리다 → 쪼그리고 孩子們蹲在池塘邊觀察青蛙。 | |
| 찧다 | jjita | 搗、舂 할머니가 절구에 찐 쌀을 찧어 떡을 만들었어요 찧다 → 찧어 奶奶把蒸熟的米放進臼裡搗,做成韓式年糕。 | |
| 착륙 | changnyuk | 著陸 비행기가 안전하게 착륙했다는 소식에 안도했어요 聽到飛機平安降落的消息,我鬆了一口氣。 | |
| 찬송가 | chansongga | 讚美歌 예배를 시작하기 전에 온 회중이 함께 찬송가를 불렀어요 禮拜開始前,全體會眾一起唱了聖詩。 | |
| 처마 | cheoma | 屋簷 비가 내리기 시작하자 처마 아래로 빗물이 떨어졌어요 開始下雨後,雨水從屋簷滴落下來。 | |
| 척추 | cheokchu | 脊椎 오랫동안 앉아 있으면 척추에 무리가 가요 久坐會讓脊椎承受負擔。 | |
| 천막 | cheonmak | 帳篷 홍수 피해자들이 천막에서 생활하고 있어요 洪水受災民眾住在帳篷裡。 | |
| 철거 | cheolgeo | 拆除 낡은 건물의 철거 작업이 내일부터 시작돼요 老舊建築的拆除工程從明天開始。 | |
| 철새 | cheolsae | 候鳥 봄마다 철새들이 남쪽에서 북쪽으로 이동해요 每年春天,候鳥都會從南方向北方遷徙。 | |
| 청중 | cheongjung | 聽眾 강연자의 유머 넘치는 발언에 청중이 큰 웃음을 터뜨렸어요 講者幽默的發言讓聽眾哄堂大笑。 | |
| 체포 | chepo | 逮捕 경찰은 사건 현장에서 용의자를 체포했어요 警方在案發現場逮捕了嫌疑人。 | |
| 추격 | chugyeok | 追擊 경찰이 달아나는 차량을 추격하기 시작했어요 警方開始追趕逃離的車輛。 | |
| 출혈 | chulhyeol | 出血 수술 중 출혈이 심해 추가 수혈이 필요했어요 手術中出血嚴重,需要額外輸血。 | |
| 캐다 | kaeda | 挖出 주말에 텃밭에서 감자를 캐서 이웃과 나눴어요 캐다 → 캐서 週末我在菜園裡挖馬鈴薯,分給了鄰居。 | |
| 캠프 | kaempeu | 營隊、營地 여름 방학에 아이들이 자연 캠프에 참가했어요 孩子們在暑假參加了自然營隊。 | |
| 코치 | kochi | 教練 전문 코치의 도움으로 실력이 빠르게 향상됐어요 在專業教練的協助下,我的實力進步很快。 | |
| 터트리다 | teoteurida | 爆發、弄破 폭죽을 터트리며 새해를 축하했어요 터트리다 → 터트리며 我們施放煙火慶祝新年。 | |
| 테두리 | teduri | 邊框 액자의 테두리가 낡아서 새것으로 교체했어요 畫框的邊框老舊了,所以換成了新的。 | |
| 트림 | teurim | 打嗝 식사 후 트림이 나오는 것은 자연스러운 현상이에요 飯後打嗝是自然的現象。 | |
| 틀 | teul | 框架 기존의 틀에서 벗어나 새로운 방식을 시도해야 해요 必須跳脫既有框架,嘗試新的方式。 | |
| 티끌 | tikkeul | 塵埃 책상 위가 티끌 하나 없을 만큼 깔끔하게 정리되어 있었어요 桌面整理得乾乾淨淨,連一粒灰塵都沒有。 | |
| 파문 | pamun | 波紋、波瀾 그 사건은 사회 전체에 큰 파문을 일으켰어요 那起事件在整個社會引起了軒然大波。 | |
| 파업 | paeop | 罷工 노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업을 선언했어요 勞工要求加薪,宣布罷工。 | |
| 파이프 | paipeu | 管子 오래된 파이프가 부식되어 교체가 필요해요 老舊的水管已經腐蝕,需要更換。 | |
| 펭귄 | penggwin | 企鵝 남극에 사는 펭귄들이 떼를 지어 이동하는 모습이 장관이었어요 南極企鵝成群移動的景象非常壯觀。 | |
| 평야 | pyeongya | 平原、平野 넓은 평야 위로 바람이 시원하게 불어왔어요 涼爽的風掠過廣闊的平原。 | |
| 폐기물 | pyegimul | 廢棄物、廢物 산업 폐기물을 무단으로 버리는 행위는 환경 오염의 주요 원인이에요 任意棄置事業廢棄物是造成環境污染的主要原因。 | |
| 폐허 | pyeheo | 廢墟 오랫동안 방치된 공장은 폐허로 남아 있어요 長年荒廢的工廠只剩下一片廢墟。 | |
| 폭격 | pokgyeok | 轟炸 기사에 나온 "폭격"이라는 단어의 뜻을 사전에서 찾아봤어요 我查了字典,確認文章中「轟炸」一詞的意思。 | |
| 폭염 | pogyeom | 酷暑、極端高溫 올여름 폭염으로 인해 에너지 소비가 역대 최고치를 기록했어요 今年夏天因為熱浪,能源消耗量創下歷史新高。 | |
| 폭파 | pokpa | 爆破、炸毀 낡은 건물을 폭파하는 작업이 오늘 진행됐어요 今天進行了爆破舊大樓的作業。 | |
| 폭풍 | pokpung | 暴風、風暴 폭풍이 몰아치는 바다에서 배들이 항구로 돌아왔어요 船隻從暴風肆虐的海上回到了港口。 | |
| 표류 | pyoryu | 漂流、漂泊 방향을 잃은 배가 망망대해를 표류했어요 迷失方向的船在茫茫大海上漂流。 | |
| 표본 | pyobon | 樣本、標本 이 통계는 전체 인구 중 일부를 표본으로 삼아 조사한 거예요 這項統計是以全體人口中的一部分為樣本調查出來的。 | |
| 표적 | pyojeok | 目標、靶子 화살이 표적 한가운데에 정확히 꽂혔어요 箭準確地射中了靶子的正中央。 | |
| 품종 | pumjong | 品種、種類 이 품종은 추운 날씨에도 잘 자라는 편이에요 這個品種即使在寒冷的天氣也長得不錯。 | |
| 핏줄 | pitjul | 血脈、血管 수진 씨는 핏줄이 이어진 친가족을 오랜만에 만났어요 秀真久違地見到了有血緣關係的親生家人。 | |
| 하류 | haryu | 下游 이 강 하류에는 넓은 갯벌이 펼쳐져 있어요 這條河的下游有一大片泥灘地。 | |
| 하반신 | habansin | 下半身 사고로 하반신이 마비되어 휠체어를 타게 됐어요 他因為事故下半身癱瘓,現在要坐輪椅。 | |
| 하인 | hain | 僕人、傭人 옛날 양반 집에는 하인이 여러 명 있었어요 以前的兩班貴族家裡有好幾個僕人。 | |
| 하천 | hacheon | 河川、小河 공장 폐수가 하천으로 흘러들어 심각한 오염을 일으켰어요 工廠廢水流進河川,造成了嚴重的污染。 | |
| 한과 | hangwa | 韓菓(韓式傳統糕點) 명절에는 다양한 한과를 만들어 나누어 먹어요 過節時,我們會做各種韓國傳統點心一起分著吃。 | |
| 한파 | hanpa | 寒流、寒潮 이번 한파로 난방비가 크게 올랐어요 這波寒流讓暖氣費大幅上漲。 | |
| 할퀴다 | halkwida | 抓傷、用爪抓 고양이가 소파를 할퀴어서 흠집이 생겼어요 할퀴다 → 할퀴어서 貓抓了沙發,留下了刮痕。 | |
| 함성 | hamseong | 喊聲、呼聲 골이 들어가자 경기장에 함성이 울려 퍼졌어요 球一進,整座球場響起了歡呼聲。 | |
| 항생제 | hangsaengje | 抗生素 의사가 세균 감염을 치료하려고 항생제를 처방해 줬어요 醫生開了抗生素來治療細菌感染。 | |
| 항아리 | hangari | 罐子、陶甕 할머니는 마당 한쪽에 항아리를 두고 된장을 담가 두셨어요 奶奶在院子的一角擺了甕,用來製作大醬。 | |
| 해일 | haeil | 海嘯 해일이 해안 마을을 덮쳐 큰 피해를 남겼어요 海嘯襲擊了沿海村莊,造成了嚴重的災情。 | |
| 햅쌀 | haepssal | 新米 올해 햅쌀로 지은 밥은 윤기가 흐르고 맛있었어요 用今年新米煮的飯油亮又好吃。 | |
| 행진 | haengjin | 行進、遊行 시민들이 평화를 외치며 거리를 행진했어요 市民們高喊和平,在街上遊行。 | |
| 허물다 | heomulda | 拆除、推倒 오래된 건물을 허물고 새 건물을 지었어요 허물다 → 허물고 拆掉了舊建築,蓋了新的大樓。 | |
| 허파 | heopa | 肺 흡연은 허파에 심각한 손상을 입힐 수 있어요 抽菸可能對肺部造成嚴重的傷害。 | |
| 현기증 | hyeongijeung | 頭暈、眩暈 갑자기 일어났더니 현기증이 나서 잠시 앉아서 쉬어야 했어요 突然站起來就頭暈,只好坐下來休息一下。 | |
| 형사 | hyeongsa | 刑警、偵探 형사가 단서를 쫓으며 사건을 조사했어요 刑警追查線索,調查了這起案件。 | |
| 홈런 | homneon | 全壘打 그 선수는 9회 말에 역전 홈런을 쳐서 경기를 뒤집었어요 那位選手在九局下半擊出逆轉全壘打,扭轉了戰局。 | |
| 화물 | hwamul | 貨物、貨品 항구에는 다음 날 실어 보낼 화물이 쌓여 있었어요 港口堆滿了隔天要運出去的貨物。 | |
| 화살 | hwasal | 箭、箭矢 활시위를 당겨 화살을 정확히 과녁 중앙에 꽂았어요 我拉開弓弦,把箭準確地射進靶心。 | |
| 환호 | hwanho | 歡呼、喝彩 선수들이 결승선을 통과하자 관중들이 환호했어요 選手們一衝過終點線,觀眾就歡呼起來。 | |
| 황제 | hwangje | 皇帝 로마 제국의 황제들에 관한 책을 읽고 있어요 我正在讀一本關於羅馬帝國皇帝的書。 | |
| 황혼 | hwanghon | 黃昏、夕陽 황혼 무렵 하늘이 붉게 물들어 아름다웠어요 黃昏時分,天空被染得一片通紅,非常美麗。 | |
| 후각 | hugak | 嗅覺 후각이 예민한 개는 아주 미세한 냄새도 감지할 수 있어요 嗅覺靈敏的狗連非常細微的氣味都能察覺。 | |
| 휘다 | hwida | 彎曲、折彎 강한 바람에 나뭇가지가 활처럼 휘었어요 휘다 → 휘었어요 強風把樹枝吹得像弓一樣彎。 | |
| 구³ | gu | 球、球體 · 구의 부피, 구의 반지름 수학 시간에 구의 부피를 구하는 방법을 배웠어요 數學課上學了怎麼求球的體積。 | |
| 선³ | seon | 善 · 선과 악 이 영화는 선과 악의 대결을 그리고 있어요 這部電影描繪了善與惡的對決。 | |
| 각² | gak | 角、角度 · 얼굴 각 · 각이 지다 이 두 선이 만나서 이루는 각을 재 보세요 請量一量這兩條線相交形成的角。 | |
| 선행² | seonhaeng | 先行、事先進行 · 선행 연구 · 선행 학습 논문을 쓰기 전에 선행 연구를 꼼꼼히 찾아봤어요 寫論文前,我仔細查閱了先前的研究。 | |
| 안주² | anju | 安於現狀、安居 · 현실에 안주하다 현실에 안주하지 말고 새로운 일에 도전해 보세요 不要安於現狀,試著挑戰新的事物吧。 | |
| 원조² | wonjo | 援助 · 원조 물자 · 해외 원조 지진 피해 지역에 여러 나라의 원조 물자가 도착했어요 多國的援助物資運抵了地震災區。 | |
| 유학² | yuhak | 儒學 · 유학을 공부하다 · 유학자 조선 시대 선비들은 유학을 공부했어요 朝鮮時代的讀書人研讀儒學。 | |
| 음³ | eum | 陰 · 음과 양 동양 철학에서는 세상이 음과 양으로 이루어져 있다고 봐요 東方哲學認為世界是由陰與陽構成的。 | |
| 자수² | jasu | 自首 · 범인의 자수 · 자수하다 범인은 사건 이틀 후에 경찰서에 찾아와 자수했어요 犯人在案發兩天後到警察局自首了。 | |
| 중도² | jungdo | 中途、半途 · 중도에 탈락하다 · 중도 포기 그 선수는 부상 때문에 경기 중도에 기권했어요 那位選手因受傷在比賽中途棄權了。 | |
| 진정⁴ | jinjeong | 平息、鎮定 · 사태 진정 · 마음을 진정하다 경찰이 출동하면서 사태가 겨우 진정됐어요 警方出動後,事態才終於平息下來。 | |
| 통상² | tongsang | 通商、貿易 · 통상 마찰 · 통상 협상 두 나라는 통상 문제로 오랫동안 갈등을 겪었어요 兩國長期以來因通商問題而發生摩擦。 | |
| 관점 L6-05 | gwanjeom | 觀點 같은 사건도 보는 관점에 따라 해석이 달라질 수 있어요 同一件事也可能因看待的觀點不同而有不同的解讀。 | |
| 모순 L6-06 | mosun | 矛盾 민수 씨의 주장에는 분명한 모순이 있어요 民秀的主張有明顯的矛盾。 | |
| 전제 L6-05 | jeonje | 前提 이 주장은 사실을 전제로 한 것이에요 這個主張是以事實為前提的。 | |
| 가설 L6-01 | gaseol | 假設 연구팀이 새로운 가설을 세워 실험을 진행했어요 研究團隊提出了新的假設,並進行了實驗。 | |
| 검증 L6-01 | geomjeung | 驗證 새로운 백신은 충분한 임상 검증을 거친 후에 승인돼요 新疫苗經過充分的臨床驗證後才會獲准使用。 | |
| 격차 L6-21 | gyeokcha | 差距 소득 격차가 갈수록 벌어지고 있어 사회 문제가 되고 있어요 所得差距越來越大,已成為社會問題。 | |
| 공약 L6-08 | gongyak | 公約、承諾 학생회장 후보가 도서관 이용 시간 연장을 공약으로 내세웠어요 學生會長候選人提出延長圖書館開放時間的政見。 | |
| 공정¹ L6-05 | gongjeong | 公正、公平 · 공정한 심판, 공정 거래 공정한 심판이 있어야 경기가 제대로 진행돼요 有公正的裁判,比賽才能正常進行。 | |
| 규제 L6-07 | gyuje | 規制 환경 보호를 위해 플라스틱 사용에 대한 규제가 강화되었어요 為了保護環境,塑膠使用的管制已經加強了。 | |
| 논란 L6-17 | nollan | 爭議、論爭 그 발언은 사회적으로 큰 논란을 일으켰어요 那番發言在社會上引起了很大的爭議。 | |
| 논평 L6-16 | nonpyeong | 評論、論評 전문가의 날카로운 논평이 독자들에게 큰 반향을 일으켰어요 專家犀利的評論在讀者間引起了很大的迴響。 | |
| 대안 L6-07 | daean | 替代方案、對策 현재 방식이 실패한다면 대안을 빨리 마련해야 해요 如果目前的方法失敗,就必須趕快擬定替代方案。 | |
| 도약 L6-21 | doyak | 飛躍、躍進 이번 수상은 회사의 도약을 알리는 계기가 되었어요 這次獲獎成為公司邁向新階段的契機。 | |
| 독재 L6-22 | dokjae | 獨裁 역사 수업에서 독재와 민주주의의 차이를 배웠어요 我們在歷史課上學了獨裁與民主的差異。 | |
| 명분 L6-08 | myeongbun | 名分、理由 민수 씨는 자신의 행동에 충분한 명분이 있다고 주장했어요 民秀堅稱自己的行為有充分的正當理由。 | |
| 발병 L6-12 | balbyeong | 發病 면역력이 약해지면 발병 위험이 높아져요 免疫力下降時,發病風險就會增加。 | |
| 변수 L6-01 | byeonsu | 變數、因素 경기 결과에는 다양한 변수가 작용할 수 있어요 比賽結果可能受到各種變數的影響。 | |
| 빈곤 L6-21 | bingon | 貧困、貧窮 빈곤에서 벗어나기 위해 교육의 기회를 확대해야 해요 為了讓人們脫離貧困,需要增加受教育的機會。 | |
| 새옹지마 L6-15 | saeongjima | 塞翁失馬 사업에 실패했지만 새로운 기회를 얻었으니 새옹지마인가 봐요 雖然生意失敗了,卻得到了新機會,看來真是塞翁失馬。 | |
| 설상가상 L6-16 | seolsanggasang | 雪上加霜 비가 오는데 설상가상으로 차까지 고장 났어요 已經在下雨了,偏偏車子也壞了,真是雪上加霜。 | |
| 속보 L6-17 | sokbo | 速報 뉴스에서 속보로 대형 사고 소식을 전했어요 新聞以快訊報導了一起重大事故。 | |
| 속셈 L6-08 | soksem | 盤算、內心的意圖 그 사람의 속셈이 무엇인지 파악하기 어려웠어요 很難看出那個人心裡有什麼盤算。 | |
| 어처구니없다 L6-13 | eocheogunieopda | 荒唐、不可思議 멀쩡한 서류를 잘못 버리다니 정말 어처구니없는 실수예요 어처구니없다 → 어처구니없는 竟然把好好的文件誤丟了,真是荒唐的失誤。 | |
| 어투 L6-20 | eotu | 說話方式、語氣 민수 씨의 어투가 너무 단호해서 상대방이 당황한 것 같았어요 民秀的語氣太堅決,對方似乎有點不知所措。 | |
| 자문 L6-19 | jamun | 諮詢 법률 자문을 받기 위해 변호사를 찾았어요 為了尋求法律諮詢,我找了律師。 | |
| 쟁점 L6-05 | jaengjeom | 爭議點 환경 규제 강화가 이번 협상의 주요 쟁점이 되었어요 加強環境法規成了這次協商的主要爭點。 | |
| 저항 L6-22 | jeohang | 抵抗 새로운 근무 방식에 대한 직원들의 저항이 예상보다 컸어요 員工對新工作方式的抗拒比預期更強烈。 | |
| 지적 L6-06 | jijeok | 知性的、知識方面的 민수 씨는 지적인 토론을 즐기는 사람으로 알려져 있어요 民秀以喜愛知性討論而聞名。 | |
| 처지 L6-14 | cheoji | 處境 처지가 어려운 이웃을 도울 수 있는 방법을 함께 생각해 봐요 一起想想有什麼方法可以幫助處境困難的鄰居吧。 | |
| 풍자 L6-14 | pungja | 諷刺 그 만화는 정치를 날카롭게 풍자하는 내용으로 인기를 끌었어요 那部漫畫以犀利諷刺政治的內容而大受歡迎。 | |
| 한심하다 L6-13 | hansimhada | 可悲、可憐、窩囊 그런 변명을 하다니 정말 한심해요 한심하다 → 한심해요 竟然找那種藉口,真是太差勁了。 | |
| 헌신 L6-22 | heonsin | 奉獻、獻身 그 간호사는 평생을 환자들을 위해 헌신했어요 那位護理師一輩子都奉獻給了病人。 | |
| 호소 L6-08 | hoso | 呼籲、訴求 피해자들이 정부에 도움을 호소했어요 受害者向政府請求協助。 | |
| 회피 L6-02 | hoepi | 迴避、逃避 문제가 생겼을 때는 회피하기보다 정면으로 부딪치는 게 나아요 遇到問題時,與其逃避,不如正面面對。 | |
| 효력 L6-04 | hyoryeok | 效力、效果 이 계약은 서명하고 삼십 일이 지나면 효력이 생겨요 這份合約簽署三十天後生效。 | |
| 재현성 L6-01 | jaehyeonseong | 可重現性 실험 결과의 재현성이 낮으면 논문의 신뢰도가 떨어져요 實驗結果的再現性低的話,論文的可信度就會下降。 | |
| 오차 L6-01 | ocha | 誤差 실험 결과에 약간의 오차가 있었어요 實驗結果有些微的誤差。 | |
| 입증하다 L6-01 | ipjeunghada | 證明、驗證 실험을 통해 가설을 입증했어요 입증하다 → 입증했어요 我們透過實驗證明了假設。 | |
| 인공지능 L6-01 | ingongjineung | 人工智慧 인공지능 기술이 발전하면서 많은 직업의 형태가 바뀌고 있어요 隨著人工智慧技術的發展,許多職業的型態正在改變。 | |
| 무의식 L6-02 | muuisik | 潛意識 무의식중에 그 말을 내뱉고 말았어요 我下意識地脫口說出了那句話。 | |
| 번아웃 L6-02 | beonaut | 身心耗竭、過勞 계속 일만 하다가 번아웃이 왔어요 一直埋頭工作,結果出現了職業倦怠。 | |
| 둔화 L6-03 | dunhwa | 趨緩 경기 둔화로 인해 소비 심리가 크게 위축됐어요 由於景氣放緩,消費意願大幅萎縮。 | |
| 인플레이션 L6-03 | inpeulleisyeon | 通貨膨脹 인플레이션으로 인해 물가가 크게 올랐어요 因為通貨膨脹,物價大幅上漲。 | |
| 약관 L6-04 | yakgwan | 條款、約款 계약하기 전에 약관을 꼼꼼히 읽어야 해요 簽約前應該仔細閱讀條款內容。 | |
| 손해배상 L6-04 | sonhaebaesang | 損害賠償 계약을 위반한 업체에 손해배상을 청구하기로 했어요 我們決定向違約的業者要求損害賠償。 | |
| 논제 L6-05 | nonje | 論題 오늘 토론의 논제는 환경 보호예요 今天辯論的題目是環境保護。 | |
| 논거 L6-06 | nongeo | 論據 반박할 때는 타당한 논거를 제시해야 해요 反駁的時候必須提出合理的論據。 | |
| 딜레마 L6-07 | dillema | 兩難困境 환경 보호와 경제 성장 사이에서 정부가 딜레마에 빠졌어요 政府在環境保護與經濟成長之間陷入了兩難。 | |
| 절충 L6-07 | jeolchung | 折衷 양측이 절충안을 찾기 위해 협상했어요 雙方為了找出折衷方案進行協商。 | |
| 정당화 L6-08 | jeongdanghwa | 正當化 어떤 이유로도 그런 행동을 정당화할 수는 없어요 不管有什麼理由,那種行為都無法被正當化。 | |
| 부끄럼 L6-09 | bukkeureom | 羞澀、害羞 어릴 때 부끄럼이 많아서 말을 잘 못 했어요 我小時候很害羞,不太敢說話。 | |
| 분통 L6-13 | buntong | 憤恨 억울한 일을 당하면 분통이 터지기 마련이에요 遭受冤屈時,難免會怒火中燒。 | |
| 해학 L6-14 | haehak | 諧謔 판소리에는 서민의 삶을 담은 해학과 풍자가 가득해요 盤索里充滿了描寫庶民生活的詼諧與諷刺。 | |
| 빈정거리다 L6-14 | binjeonggeorida | 冷嘲熱諷 민수 씨는 남이 열심히 하는 걸 보면 늘 빈정거려요 빈정거리다 → 빈정거려요 民秀只要看到別人努力,就總是冷嘲熱諷。 | |
| 비꼬다 L6-14 | bikkoda | 諷刺、挖苦 그 사람의 말은 칭찬처럼 들리지만 사실 상대를 비꼬는 말이에요 비꼬다 → 비꼬는 那個人的話聽起來像稱讚,其實是在諷刺對方。 | |
| 시샘 L6-14 | sisaem | 嫉妒 친구의 성공을 진심으로 축하하고 시샘하지 않으려고 해요 我努力真心祝賀朋友的成功,而不是去嫉妒。 | |
| 위선 L6-14 | wiseon | 偽善 속담 속에는 위선을 비판하는 내용이 많아요 有很多俗諺是在批判偽善。 | |
| 조삼모사 L6-15 | josammosa | 朝三暮四 겉모습만 바꾼 정책은 조삼모사에 불과하다는 비판을 받았어요 只是換湯不換藥的政策,被批評不過是朝三暮四的把戲。 | |
| 각주구검 L6-15 | gakjugugeom | 刻舟求劍 시대가 변했는데 각주구검식 사고는 곤란해요 時代已經變了,刻舟求劍式的想法可不行。 | |
| 갑론을박 L6-16 | gamnoneulbak | 議論紛紛、爭論不休 새 법안을 두고 전문가들 사이에서 갑론을박이 이어지고 있어요 針對新法案,專家之間持續爭論不休。 | |
| 점입가경 L6-16 | jeomipgagyeong | 漸入佳境;(反諷)越來越不像話 사태가 점입가경으로 흘러가고 있어요 情況越來越離譜了。 | |
| 무산 L6-17 | musan | 泡湯 협상이 결렬되면서 합병 계획이 결국 무산됐어요 由於談判破裂,合併計畫最終告吹。 | |
| 촉구 L6-17 | chokgu | 促請 시민 단체가 정부에 개혁을 촉구했어요 公民團體敦促政府進行改革。 | |
| 긴축 L6-17 | ginchuk | 緊縮 정부가 긴축 정책을 발표하면서 논란이 생겼어요 政府宣布緊縮政策後引發了爭議。 | |
| 동결 L6-17 | donggyeol | 凍結 정부가 공공요금 동결을 결정하면서 서민들의 부담이 줄었어요 政府決定凍漲公共事業費率,減輕了一般民眾的負擔。 | |
| 논조 L6-18 | nonjo | 論調 두 신문의 논조가 완전히 달랐어요 兩家報紙的論調完全不同。 | |
| 제언 L6-18 | jeeon | 建言、提議 전문가들의 제언이 정책에 반영됐어요 專家們的建言被納入了政策。 | |
| 성찰 L6-19 | seongchal | 省察 과거를 되돌아보는 성찰 없이는 진정한 성장을 이루기 어려워요 不回顧與反省過去,就很難真正成長。 | |
| 덧없다 L6-19 | deodeopda | 短暫無常 청춘은 덧없이 지나가 버려요 덧없다 → 덧없이 青春轉眼即逝。 | |
| 근대화 L6-21 | geundaehwa | 近代化 한국은 빠른 속도로 근대화를 이뤄냈어요 韓國以極快的速度實現了現代化。 | |
| 항쟁 L6-22 | hangjaeng | 抗爭 민주화 항쟁은 한국 현대사에서 중요한 사건이에요 民主化抗爭是韓國現代史上的重要事件。 | |
| 쟁취 L6-22 | jaengchwi | 爭取 민주화 운동을 통해 시민들이 자유와 권리를 쟁취해 냈어요 透過民主化運動,公民們爭取到了自由與權利。 | |
| 가계 | gagye | 家計 물가가 오르면서 가계를 꾸리기가 점점 더 어려워지고 있어요 物價上漲,家計也越來越難維持。 | |
| 가늠 | ganeum | 估量 공사 기간이 얼마나 걸릴지 가늠하기 어려워요 很難估計工程需要多久。 | |
| 가담 | gadam | 參與 친구의 장난에 가담했다가 함께 꾸중을 들었어요 我跟著朋友一起惡作劇,結果兩個人都挨罵了。 | |
| 가동 | gadong | 運作、啟動 공장 가동이 중단되어 생산에 차질이 생겼어요 工廠停止運作,導致生產受到影響。 | |
| 가상 | gasang | 虛擬、假設 이 게임은 가상 현실 속에서 진행돼요 這款遊戲是在虛擬實境中進行的。 | |
| 가세¹ | gase | 家境 · 가세가 기울다 그 집안의 가세가 기울어 생활이 어렵게 되었어요 那家人的家道中落,生活變得困難。 | |
| 가속 | gasok | 加速 경기 침체로 인해 실업률 증가가 가속되고 있어요 經濟衰退使失業率加速上升。 | |
| 가열 | gayeol | 加熱 음식을 가열한 후에 드세요 請將食物加熱後再吃。 | |
| 가책 | gachaek | 自責 거짓말을 한 후 가책을 느껴서 잠을 이루지 못했어요 說謊之後,我因為感到內疚而睡不著。 | |
| 가혹 | gahok | 嚴酷 초보자에게 이런 실력을 요구하는 건 너무 가혹해요 要求初學者具備這樣的實力,實在太苛刻了。 | |
| 가훈 | gahun | 家訓 우리 집안의 가훈은 성실과 정직이에요 我們家的家訓是勤勉與誠實。 | |
| 각¹ | gak | 各、每個 · 각 개인 · 각 나라 각 팀이 맡은 역할을 충실히 수행해야 해요 各組都必須確實履行自己的職責。 | |
| 각계 | gakgye | 各界 각계 전문가들이 모여 이 문제를 논의했어요 各界專家聚在一起討論了這個問題。 | |
| 각계각층 | gakgyegakcheung | 各界各層 각계각층의 사람들이 마을 축제 준비에 힘을 보탰어요 各界人士一起協助籌備村裡的慶典。 | |
| 각박하다 | gakbakada | 刻薄 요즘 세상이 너무 각박해서 이웃 간의 정이 사라지고 있어요 각박하다 → 각박해서 如今社會太冷漠,鄰里間的人情味正逐漸消失。 | |
| 각성 | gakseong | 覺醒 사회적 문제에 대한 시민들의 각성이 변화를 이끌어 냈어요 市民對社會問題的覺醒帶來了改變。 | |
| 간과하다 | gangwahada | 忽視 중요한 세부 사항을 간과하면 나중에 큰 문제가 생길 수 있어요 간과하다 → 간과하면 忽略重要的細節,之後可能會出大問題。 | |
| 간략하다 | gallyakada | 簡略 보고서 내용을 간략하게 정리해 주시면 돼요 간략하다 → 간략하게 請簡要整理報告內容就好。 | |
| 간주 | ganju | 認為 그 발언은 공식 입장으로 간주될 수 있어요 那段發言可能會被視為正式立場。 | |
| 간첩 | gancheop | 間諜 이 소설의 주인공은 간첩의 정체를 알아내는 기자예요 這本小說的主角是一位查出間諜身分的記者。 | |
| 갈래 | gallae | 分支 이 강은 두 갈래로 나뉘어 서로 다른 방향으로 흘러요 這條河分成兩條支流,往不同的方向流去。 | |
| 갈피 | galpi | 頭緒 이 복잡한 상황에서 갈피를 잡지 못하고 있어요 面對這個複雜的情況,我還理不出頭緒。 | |
| 감금 | gamgeum | 監禁 수업에서 감금이라는 법률 용어의 뜻을 배웠어요 我們在課堂上學了「監禁」這個法律用語的意思。 | |
| 감당 | gamdang | 應付 혼자서 이 많은 업무를 감당하기가 쉽지 않아요 一個人要應付這麼多工作並不容易。 | |
| 감돌다 | gamdolda | 瀰漫 회의실에 긴장감이 감돌아서 아무도 쉽게 말을 꺼내지 못했어요 감돌다 → 감돌아서 會議室裡瀰漫著緊張氣氛,沒有人敢輕易開口。 | |
| 감면 | gammyeon | 減免 초범이라 형량 감면을 받을 수 있었어요 因為是初犯,所以得以減刑。 | |
| 감소세 | gamsose | 減少趨勢 출생률이 감소세를 보이며 인구 문제가 심각해지고 있어요 出生率呈現下降趨勢,人口問題也越來越嚴重。 | |
| 감수 | gamsu | 承受 위험을 감수하고 새로운 사업에 도전했어요 我冒著風險,挑戰新的事業。 | |
| 감안 | gaman | 考慮 여러 상황을 감안하여 최종 결정을 내릴게요 我會考量各種情況後再做最後決定。 | |
| 감원 | gamwon | 裁員 경제 위기로 인해 대규모 감원이 이루어졌어요 經濟危機導致了大規模裁員。 | |
| 감지 | gamji | 感知 센서가 온도 변화를 자동으로 감지해요 感測器會自動偵測溫度變化。 | |
| 감축 | gamchuk | 削減 정부는 탄소 배출 감축을 위한 새로운 정책을 발표했어요 政府宣布了減少碳排放的新政策。 | |
| 감하다 | gamhada | 減去 벌점이 많으면 총점에서 일정 점수를 감해요 감하다 → 감해요 如果記點太多,就會從總分扣除一定的分數。 | |
| 값어치 | gabeochi | 價值 이 작품은 오랜 시간이 지나도 값어치가 변하지 않아요 這件作品即使過了很久,價值也不會改變。 | |
| 강간 | ganggan | 強姦 강간이라는 단어는 법률 용어 목록에서 확인할 수 있어요 可以在法律用語表中找到「強姦」這個詞。 | |
| 강세 | gangse | 強勢 주식 시장에서 기술주가 강세를 보이고 있어요 股市中的科技股表現強勢。 | |
| 강압 | gangap | 強壓 강압 없이 서로의 의견을 존중하며 결정했어요 我們沒有強迫彼此,而是互相尊重意見後做了決定。 | |
| 강점 | gangjeom | 優點 이 제품의 가장 큰 강점은 내구성이 뛰어나다는 점이에요 這款產品最大的優點就是耐用性出色。 | |
| 강제적 | gangjejeok | 強制的 강제적 참여보다는 자발적 참여가 더 효과적이에요 自願參與比強制參與更有效。 | |
| 강행 | ganghaeng | 強行 반대 의견을 무시하고 공사를 강행한 결과 문제가 발생했어요 無視反對意見強行施工,結果出了問題。 | |
| 개괄적 | gaegwaljeok | 概括的 발표는 개괄적인 내용으로 시작하는 것이 좋아요 發表時最好先從概要開始介紹。 | |
| 개량 | gaeryang | 改良 농업 기술의 개량 덕분에 수확량이 크게 늘었어요 農業技術的改良讓收成大幅增加。 | |
| 개별적 | gaebyeoljeok | 個別的 학생들의 개별적 학습 속도를 존중해야 해요 應該尊重每位學生各自的學習步調。 | |
| 개시 | gaesi | 開始 내일 오전 열 시에 경기가 개시될 예정이에요 比賽預定明天上午十點開始。 | |
| 개신교 | gaesingyo | 基督新教 민수 씨는 개신교 신자로서 매주 일요일 교회에 다녀요 民秀是新教徒,每個星期日都去教會。 | |
| 개입 | gaeip | 介入 다른 사람의 개입 없이 두 팀이 직접 일정을 조율했어요 兩組在沒有其他人介入的情況下,直接協調了行程。 | |
| 개정 | gaejeong | 修訂 도서관 이용 규정의 개정 내용을 게시판에서 확인했어요 我在公告欄確認了圖書館使用規則的修訂內容。 | |
| 개체 | gaeche | 個體 각 개체는 고유한 특성을 지니고 있어요 每個個體都有獨特的特性。 | |
| 개편 | gaepyeon | 改編 회사 조직의 대대적인 개편이 다음 달부터 시행될 예정이에요 公司預計從下個月起進行大規模組織改組。 | |
| 개표 | gaepyo | 開票 선거가 끝나고 개표 결과가 발표되었어요 選舉結束後,公布了開票結果。 | |
| 거금 | geogeum | 巨款 민수 씨는 사업을 시작하기 위해 거금을 투자했어요 民秀為了創業投入了一大筆錢。 | |
| 거론 | georon | 提出、討論 그 문제는 회의에서 거론조차 되지 않았어요 那個問題在會議上連提都沒被提到。 | |
| 거리낌 | georikkim | 顧慮 민수 씨는 거리낌 없이 어려운 질문을 직접적으로 던졌어요 民秀毫不猶豫地直接提出了難以回答的問題。 | |
| 거슬리다 | geoseullida | 令人不舒服 옆 사람의 큰 기침 소리가 귀에 거슬렸어요 거슬리다 → 거슬렸어요 旁邊的人大聲咳嗽,聽起來很刺耳。 | |
| 거시적 | geosijeok | 宏觀的 경제 문제를 거시적 관점에서 바라볼 필요가 있어요 有必要從宏觀的角度看待經濟問題。 | |
| 거창하다 | geochanghada | 宏大 계획이 너무 거창해서 실현하기 어려워요 거창하다 → 거창해서 計畫太宏大,很難實現。 | |
| 건립 | geollip | 建立 기념관 건립을 위한 모금 활동이 시작되었어요 為興建紀念館而發起的募款活動開始了。 | |
| 건전 | geonjeon | 健全 건전한 경쟁은 사회 발전의 원동력이 된다고 생각해요 我認為良性競爭是社會進步的動力。 | |
| 걷잡다 | geotjapda | 控制 소문이 걷잡을 수 없이 퍼져 나갔어요 걷잡다 → 걷잡을 謠言一發不可收拾地傳開了。 | |
| 걸림돌 | geollimdol | 絆腳石 자금 부족이 이 사업의 가장 큰 걸림돌이 되고 있어요 資金不足成了這項事業最大的阻礙。 | |
| 검소 | geomso | 節儉 그분은 평생 검소하게 살아온 것으로 유명해요 那位人士以一輩子生活儉樸而聞名。 | |
| 검찰 | geomchal | 檢察機關 수업에서 검찰과 경찰의 역할 차이를 배웠어요 我們在課堂上學了檢察機關與警察的職責有何不同。 | |
| 게을리하다 | geeullihada | 怠忽 공부를 게을리하면 뒤처지게 될 수밖에 없어요 게을리하다 → 게을리하면 如果怠於學習,就難免會落後。 | |
| 게재 | gejae | 刊載 논문이 유명 학술지에 게재되었어요 論文刊登在知名學術期刊上。 | |
| 격리 | gyeongni | 隔離 감염 예방을 위해 환자를 즉시 격리했어요 為了預防感染,我們立即隔離了病人。 | |
| 견고하다 | gyeongohada | 堅固 이 건물의 기초 구조물은 매우 견고해요 견고하다 → 견고해요 這棟建築的基礎結構非常堅固。 | |
| 견문 | gyeonmun | 見聞 해외여행을 통해 견문을 넓히는 것이 중요해요 透過出國旅行增廣見聞很重要。 | |
| 견본 | gyeonbon | 樣本 구매하기 전에 견본을 먼저 받아 보시겠어요 您想在購買前先索取樣品嗎? | |
| 견제 | gyeonje | 牽制 상대 팀의 견제가 심해서 공을 받기 어려웠어요 對方球隊盯防得很緊,讓我很難接到球。 | |
| 결단 | gyeoldan | 決斷 민수 씨는 어려운 상황에서도 빠른 결단을 내렸어요 民秀即使在困難的情況下,也迅速做出了決斷。 | |
| 결부 | gyeolbu | 結合 행복을 돈과만 결부해서 생각하고 싶지는 않아요 我不想把幸福只和金錢連結在一起。 | |
| 결산 | gyeolsan | 結算 연말에 회사의 결산을 마무리했어요 我們在年底完成了公司的結算。 | |
| 결성 | gyeolseong | 組成 환경 보호 단체의 결성을 위해 많은 사람들이 모였어요 許多人聚在一起,準備成立環保團體。 | |
| 결속 | gyeolsok | 團結 팀원들의 결속이 강해야 어려운 상황도 이겨낼 수 있어요 團隊成員必須團結,才能克服困境。 | |
| 결여 | gyeoryeo | 缺乏 이 보고서는 구체적인 근거 결여로 설득력이 떨어져요 這份報告缺乏具體依據,因此說服力不足。 | |
| 결의² | gyeorui | 決議 · 결의 사항 · 결의하다 회의에서 회원들이 새 운영 규칙을 따르기로 결의했어요 會員們在會議中決議遵守新的運作規則。 | |
| 결의¹ | gyeorui | 決心、決意 · 결의를 다지다 민수 씨는 반드시 성공하겠다는 강한 결의를 다졌어요 民秀下定了無論如何都要成功的決心。 | |
| 결점 | gyeoljeom | 缺點 이 제품에는 몇 가지 결점이 있어 개선이 필요해요 這款產品有幾個缺點,需要改善。 | |
| 결함 | gyeolham | 缺陷 이 제품에서 안전에 영향을 미치는 결함이 발견되었어요 這款產品被發現有影響安全的缺陷。 | |
| 겸허 | gyeomheo | 謙虛 성공한 뒤에도 겸허한 자세를 유지하는 것이 중요해요 即使成功了,保持謙虛的態度也很重要。 | |
| 경각심 | gyeonggaksim | 警覺心 사이버 범죄에 대한 경각심을 높여야 해요 我們必須提高對網路犯罪的警覺。 | |
| 경건하다 | gyeonggeonhada | 虔誠 신자들은 경건한 마음으로 예배에 임했어요 경건하다 → 경건한 信徒們懷著虔誠的心參加禮拜。 | |
| 경계¹ | gyeonggye | 界線、邊界 · 두 나라의 경계 두 나라의 경계를 따라 강이 흐르고 있어요 一條河流沿著兩國的邊界流過。 | |
| 경고문 | gyeonggomun | 警告文 출입구에 붙은 경고문을 꼭 읽고 들어가세요 進去前,請務必閱讀入口處張貼的警告文。 | |
| 경공업 | gyeonggongeop | 輕工業 그 지역은 경공업 중심으로 경제를 발전시켜 왔어요 那個地區以輕工業為中心發展經濟。 | |
| 경멸 | gyeongmyeol | 蔑視 민수 씨는 동료들의 경멸을 받을 만한 행동을 했어요 民秀做出了足以讓同事鄙視的行為。 | |
| 경시 | gyeongsi | 輕視 약자를 경시하는 태도는 반드시 고쳐야 해요 輕視弱勢者的態度一定要改正。 | |
| 경영진 | gyeongyeongjin | 管理層 회사의 경영진은 새로운 전략을 발표했어요 公司的經營團隊公布了新策略。 | |
| 경이롭다 | gyeongiropda | 令人驚嘆 밤하늘의 별들이 경이로울 만큼 아름다웠어요 경이롭다 → 경이로울 夜空中的星星美得令人驚嘆。 | |
| 경제권 | gyeongjegwon | 經濟圈 한국은 동아시아 경제권에서 중요한 위치를 차지하고 있어요 韓國在東亞經濟圈中占有重要地位。 | |
| 경제성 | gyeongjeseong | 經濟性 이 제품은 경제성이 높아서 기업들 사이에서 인기가 많아요 這項產品經濟效益高,所以很受企業歡迎。 | |
| 경지 | gyeongji | 境地 그 피아니스트는 이미 거장의 경지에 오른 것 같아요 那位鋼琴家似乎已經達到了大師的境界。 | |
| 계승 | gyeseung | 繼承 지민 씨는 스승의 철학과 정신을 계승하여 더욱 발전시켰어요 智旻繼承了老師的哲學與精神,並進一步發揚。 | |
| 계통 | gyetong | 系統 그 식물은 장미과 계통에 속해요 那種植物屬於薔薇科。 | |
| 고가 | goga | 高價 이 가방은 고가인 만큼 품질이 매우 뛰어나요 這個包包價格高,品質也相當出色。 | |
| 고귀하다 | gogwihada | 高貴 자유는 인간이 지켜야 할 고귀한 가치예요 고귀하다 → 고귀한 自由是人類應該守護的珍貴價值。 | |
| 고난 | gonan | 苦難、磨難 민수 씨는 오랜 고난 끝에 마침내 꿈을 이루었어요 經過長年的艱辛,民秀終於實現了夢想。 | |
| 고되다 | godoeda | 辛苦、艱辛 건설 현장에서의 작업은 매우 고돼요 고되다 → 고돼요 工地的工作非常辛苦。 | |
| 고령 | goryeong | 高齡 고령의 어르신들을 위한 복지 서비스가 확대되고 있어요 針對高齡長者的福利服務正在擴大。 | |
| 고령화 | goryeonghwa | 高齡化 우리 사회는 급속한 고령화 문제에 직면해 있어요 我們的社會正面臨人口快速高齡化的問題。 | |
| 고립 | gorip | 孤立、隔離 폭설로 마을이 고립 상태에 놓였어요 大雪讓村莊陷入孤立狀態。 | |
| 고비 | gobi | 關鍵時刻、頂點 수술 후 고비를 넘기고 나서야 안도할 수 있었어요 直到度過手術後的危險期,我才終於能放心。 | |
| 고소득 | gosodeuk | 高收入 고소득 직종에 종사하는 사람들도 노후 준비가 필요해요 從事高收入工作的人也需要為退休生活做準備。 | |
| 고수¹ | gosu | 高手、達人 · 바둑 고수 민수 씨는 바둑 고수로 전국 대회에서 여러 번 우승했어요 民秀是圍棋高手,曾多次在全國比賽中奪冠。 | |
| 고심 | gosim | 苦心、煩惱 지민 씨는 어떤 결정을 내릴지 고심하고 있어요 智旻正為該做什麼決定而苦思。 | |
| 고안 | goan | 構想、設計 작업 시간을 줄일 방법을 고안하고 있어요 我正在構思縮短作業時間的方法。 | |
| 고약하다 | goyakada | 惡劣、討厭 민수 씨는 성격이 고약해서 주변에 친구가 없어요 고약하다 → 고약해서 民秀個性很差,所以身邊沒有朋友。 | |
| 고용 | goyong | 雇用、就業 청년 고용 문제 해결이 시급한 과제예요 解決青年就業問題是當務之急。 | |
| 고위 | gowi | 高位、高層 고위 관리들이 회의에 참석했어요 高階官員出席了會議。 | |
| 고의 | goui | 故意 그것은 실수가 아니라 고의로 저지른 행동이었어요 那不是失誤,而是故意做出的行為。 | |
| 고조 | gojo | 高漲、高潮 공연이 시작되자 관객들의 기대감이 고조되었어요 表演一開始,觀眾的期待感就更加高漲。 | |
| 고찰 | gochal | 考察、研究 이 논문은 기후 변화의 원인에 대한 심층적인 고찰을 담고 있어요 這篇論文深入探討了氣候變遷的原因。 | |
| 고충 | gochung | 苦衷、困難 직장인들의 고충을 들어보면 야근이 가장 힘들다고 해요 聽上班族談工作上的苦處時,大家都說加班最辛苦。 | |
| 곤경 | gongyeong | 困境 경제적 어려움으로 인해 곤경에 처한 가정이 늘고 있어요 因經濟困難而陷入困境的家庭越來越多。 | |
| 곤궁 | gongung | 貧困、窮乏 일자리를 잃은 뒤 경제적 곤궁을 겪었어요 失去工作後,我經歷了經濟上的困頓。 | |
| 곤욕 | gonyok | 羞辱、苦頭 그 발언으로 인해 민수 씨는 대중의 비난이라는 곤욕을 치렀어요 因為那番話,民秀遭到大眾批評,吃了不少苦頭。 | |
| 골머리 | golmeori | 頭痛、煩惱 복잡한 서류 때문에 골머리를 앓고 있어요 複雜的文件讓我傷透了腦筋。 | |
| 골칫거리 | golchitgeori | 麻煩事、棘手問題 소음 문제가 오랫동안 이 동네의 골칫거리였어요 噪音問題長期以來一直是這個社區的困擾。 | |
| 공간적 | gongganjeok | 空間的、空間性 두 건물은 공간적 거리가 멀지만 기능적으로는 연결되어 있어요 兩棟建築物在空間上距離很遠,但功能上相互連結。 | |
| 공개적 | gonggaejeok | 公開的、公開性 정부가 모든 정보를 공개적으로 발표했어요 政府公開發布了所有資訊。 | |
| 공공연하다 | gonggongyeonhada | 公然、眾所周知 두 사람의 사이가 나쁘다는 것은 공공연한 사실이에요 공공연하다 → 공공연한 那兩個人關係不好,是眾所皆知的事。 | |
| 공권력 | gonggwollyeok | 公權力 시민의 안전을 지키는 것은 공권력의 중요한 역할이에요 維護市民安全是公權力的重要職責。 | |
| 공로 | gongno | 功勞、功績 오랫동안 헌신한 직원의 공로를 회사가 공식적으로 인정했어요 公司正式肯定了一位長年奉獻的員工的功勞。 | |
| 공백 | gongbaek | 空白 이력서에 공백 기간이 있으면 면접에서 설명해야 해요 如果履歷有空窗期,就需要在面試時說明。 | |
| 공산주의 | gongsanjuui | 共產主義 역사 수업에서 공산주의의 등장 배경을 배웠어요 歷史課上學到了共產主義出現的背景。 | |
| 공세 | gongse | 攻勢 우리 팀은 후반전에 적극적인 공세를 펼쳤어요 我們隊在下半場展開積極攻勢。 | |
| 공적 | gongjeok | 功績 그분은 나라를 위해 세운 공적이 매우 커요 那位人士對國家有很大的功績。 | |
| 공정성 | gongjeongseong | 公正性 심판의 공정성이 의심받으면서 경기 결과가 논란이 되었어요 裁判的公正性受到質疑,比賽結果也因此引發爭議。 | |
| 공존 | gongjon | 共存 서로 다른 문화가 공존하는 사회가 이상적이에요 不同文化共存的社會是理想的社會。 | |
| 공직 | gongjik | 公職 공직에 있는 사람은 청렴함을 유지해야 해요 擔任公職的人必須保持清廉。 | |
| 공포¹ | gongpo | 恐怖 · 공포를 느끼다 · 공포 영화 갑자기 낯선 곳에 혼자 남겨진 민수 씨는 공포를 느꼈어요 突然被獨自留在陌生地方的民秀感到恐懼。 | |
| 공헌 | gongheon | 貢獻 그분의 공헌이 없었다면 이 프로젝트는 성공하지 못했을 거예요 如果沒有那位人士的貢獻,這個專案就不會成功。 | |
| 과격하다 | gwagyeokada | 激烈、激進 민수 씨의 발언이 너무 과격해서 많은 사람들이 눈살을 찌푸렸어요 과격하다 → 과격해서 民秀的發言太激烈,讓許多人皺起了眉頭。 | |
| 과다 | gwada | 過多、過剩 영양소 과다 섭취는 오히려 건강에 해로워요 過量攝取營養素反而有害健康。 | |
| 과시 | gwasi | 炫耀 민수 씨는 비싼 차를 몰며 부를 과시했어요 民秀開著昂貴的車炫耀財富。 | |
| 과열 | gwayeol | 過熱 부동산 시장의 과열을 막기 위한 정책이 필요해요 需要有政策來防止房地產市場過熱。 | |
| 과잉 | gwaing | 過剩 정보 과잉 시대에는 중요한 내용을 가려내는 능력이 필요해요 在資訊過量的時代,需要具備篩選重要內容的能力。 | |
| 관념 | gwannyeom | 觀念 자유라는 관념은 사람마다 다르게 해석될 수 있어요 自由這個概念,每個人都可能有不同的解讀。 | |
| 관례 | gwallye | 慣例 오랜 관례에 따라 회의는 매월 첫째 주에 열려요 依照長久以來的慣例,會議在每個月的第一週舉行。 | |
| 관료 | gwallyo | 官僚 관료들이 지역 주민들의 의견을 듣고 있어요 官員們正在聽取當地居民的意見。 | |
| 관리¹ | gwalli | 管理 · 건강 관리 · 학생 관리 건물 관리를 맡은 직원이 항상 청결을 유지해요 負責大樓管理的員工總是維持環境整潔。 | |
| 관세 | gwanse | 關稅 수입 제품에 높은 관세가 부과되었어요 進口產品被課徵了高額關稅。 | |
| 관여 | gwanyeo | 參與、介入 지민 씨는 이번 사업에 관여하고 싶지 않다고 했어요 智旻說不想參與這次的事業計畫。 | |
| 관직 | gwanjik | 官職 조선 시대에는 관직에 오르는 것이 큰 영예였어요 在朝鮮時代,擔任官職是一種極大的榮耀。 | |
| 관측 | gwancheuk | 觀測、預測 기상 전문가들은 이번 태풍의 경로를 면밀히 관측하고 있어요 氣象專家正密切觀測這次颱風的路徑。 | |
| 관행 | gwanhaeng | 慣行、慣例 법인 카드 남용은 오랜 관행이었지만 이제 바뀌어야 해요 濫用公司信用卡雖然是長久以來的陋習,但現在必須改變。 | |
| 광범위하다 | gwangbeomwihada | 廣泛、廣域 이 연구는 사회 전반에 걸쳐 광범위한 영향을 미쳤어요 광범위하다 → 광범위한 這項研究對整個社會產生了廣泛的影響。 | |
| 광복 | gwangbok | 光復 광복 이후 우리나라는 빠른 속도로 재건과 발전을 이루었어요 光復之後,我們國家迅速重建並發展。 | |
| 광업 | gwangeop | 礦業 이 지역은 광업이 발달해서 오래전부터 탄광으로 유명했어요 這個地區礦業發達,很早以前就以煤礦聞名。 | |
| 교란 | gyoran | 擾亂 해커들의 공격으로 통신망에 교란이 발생했어요 駭客的攻擊使通訊網路受到干擾。 | |
| 교섭 | gyoseop | 交涉 노사 교섭이 타결되어 파업이 종료되었어요 勞資協商達成協議後,罷工結束了。 | |
| 구실¹ | gusil | 藉口 · ~다는 구실로 바쁘다는 구실로 모임에 나오지 않았어요 對方以忙碌為藉口,沒有來參加聚會。 | |
| 구원 | guwon | 救援、救贖 위기에 빠진 사람들을 구원하기 위해 팀이 파견되었어요 一支隊伍被派去救援陷入危險的人們。 | |
| 구인난 | guinnan | 招募困難、人手不足 중소기업들은 심각한 구인난으로 생산에 차질을 빚고 있어요 中小企業因嚴重缺工,生產受到影響。 | |
| 구제 | guje | 救濟 정부는 재난 피해자들의 구제에 나섰어요 政府開始救助災民。 | |
| 구조적 | gujojeok | 結構的、結構性 이 문제는 구조적인 원인에서 비롯된 것으로 분석돼요 分析認為,這個問題源自結構性的原因。 | |
| 구체화 | guchehwa | 具體化 막연한 계획의 구체화가 이번 회의의 목적이에요 這次會議的目的是將模糊的計畫具體化。 | |
| 구축 | guchuk | 構築 정부는 디지털 인프라 구축에 대규모 투자를 결정했어요 政府決定大規模投資建置數位基礎設施。 | |
| 구태의연하다 | gutaeuiyeonhada | 守舊、陳腐 이 회사의 운영 방식은 구태의연해서 젊은 직원들이 답답해했어요 구태의연하다 → 구태의연해서 這家公司的經營方式老套,讓年輕員工感到很鬱悶。 | |
| 구호² | guho | 救護、援助 · 난민 구호 · 구호 물품 재난 지역에 구호 물품이 신속히 전달되었어요 救援物資迅速送達了災區。 | |
| 국가적 | gukgajeok | 國家的、國家性 이번 사건은 국가적 차원의 대응이 필요한 문제예요 這次事件需要國家層級的應對。 | |
| 국고 | gukgo | 國庫 이 사업 비용은 국고에서 지원돼요 這項計畫的經費由國庫支應。 | |
| 국군 | gukgun | 國軍 국군의 날을 맞아 시내에서 대규모 행사가 열렸어요 為了慶祝國軍日,市區舉辦了大型活動。 | |
| 국내외 | gungnaeoe | 國內外 그 제품은 국내외에서 높은 평가를 받고 있어요 那項產品在國內外都獲得高度評價。 | |
| 국력 | gungnyeok | 國力 교육과 기술 발전을 통해 국력을 키워야 해요 需要透過教育與技術的發展來提升國力。 | |
| 국민적 | gungminjeok | 國民的、全民的 환경 보호에 대한 국민적 관심이 높아지고 있어요 全國民眾對環境保護的關注正在提高。 | |
| 국방 | gukbang | 國防 도서관에서 국방의 역사를 다룬 책을 빌렸어요 我從圖書館借了一本介紹國防歷史的書。 | |
| 국비 | gukbi | 國費 이 연구는 국비 지원을 받아 진행되고 있어요 這項研究由國家經費補助進行。 | |
| 국정 | gukjeong | 國政 대통령은 국정 운영의 방향을 국민에게 직접 설명했어요 總統親自向國民說明施政方向。 | |
| 국제적 | gukjejeok | 國際的、國際性 이 협약은 국제적 기준에 따라 체결되었어요 這項協定是依照國際標準締結的。 | |
| 국한 | gukhan | 限於、侷限 지원 대상을 특정 계층에만 국한해서는 안 돼요 補助對象不應只限於特定階層。 | |
| 굴레 | gulle | 束縛、枷鎖 전통의 굴레에서 벗어나 자유롭게 살고 싶다고 했어요 對方說想擺脫傳統的束縛,自由自在地生活。 | |
| 궁극적 | gunggeukjeok | 終極的、根本性 우리의 궁극적인 목표는 지속 가능한 사회를 만드는 거예요 我們的最終目標是建立永續社會。 | |
| 궁리 | gungni | 苦思、計謀 어떻게 하면 좋을지 온갖 궁리를 해 보았어요 我想盡了各種辦法,思考該怎麼做才好。 | |
| 권고 | gwongo | 勸告、建議 의사의 권고에 따라 매일 산책을 해요 我依照醫師的建議,每天散步。 | |
| 권익 | gwonik | 權益 노동자의 권익을 보호하기 위한 법안이 통과되었어요 保障勞工權益的法案通過了。 | |
| 권장 | gwonjang | 勸獎、推薦 의사는 규칙적인 운동을 권장했어요 醫師建議規律運動。 | |
| 권한 | gwonhan | 權限 이 결정을 내릴 권한은 팀장에게 있어요 組長有權做這個決定。 | |
| 궤도 | gwedo | 軌道 위성이 정해진 궤도를 따라 지구를 돌고 있어요 衛星正沿著既定軌道繞行地球。 | |
| 귀감 | gwigam | 榜樣、典範 그분의 삶은 후배들에게 귀감이 되었어요 那位前輩的人生成為後輩的典範。 | |
| 귀납적 | gwinapjeok | 歸納的、歸納性 귀납적 추론은 구체적인 사례에서 일반 원칙을 도출해요 歸納推理是從具體案例中推導出一般原則。 | |
| 귀천 | gwicheon | 貴賤 이 사회는 귀천을 따지지 않고 모두를 존중해요 這個社會不分貴賤,尊重每個人。 | |
| 규율 | gyuyul | 紀律、規律 군대에서는 엄격한 규율이 요구돼요 軍隊要求嚴格的紀律。 | |
| 그르다 | geureuda | 錯誤、不對 민수 씨의 판단이 그르다는 것을 나중에야 깨달았어요 그르다 → 그르다는 我後來才發現民秀的判斷是錯的。 | |
| 그릇되다 | geureutdoeda | 出錯、走偏 처음의 계획이 그릇되어 결국 실패로 끝났어요 그릇되다 → 그릇되어 最初的計畫有誤,結果以失敗告終。 | |
| 극¹ | geuk | 地極 · 남극과 북극, 지구의 두 극 지구의 두 극인 남극과 북극은 모두 매우 추워요 地球的兩個極點,也就是南極和北極,都非常寒冷。 | |
| 극대화 | geukdaehwa | 極大化 이익을 극대화하기 위한 전략을 수립했어요 我們制定了讓利潤最大化的策略。 | |
| 극도 | geukdo | 極度 극도의 피로로 인해 쓰러지고 말았어요 我因極度疲勞而倒下了。 | |
| 극성 | geukseong | 過度熱衷、狂熱 그 팬클럽은 극성을 부리며 공연장 앞에서 밤새 기다렸어요 那個粉絲俱樂部的成員鬧個不停,在表演場地前等了一整晚。 | |
| 극소수 | geuksosu | 極少數 이 의견에 동의하는 사람은 극소수에 불과했어요 贊同這個意見的人只有極少數。 | |
| 근간 | geungan | 根幹、基礎 신뢰는 민주주의 사회의 근간이 되는 중요한 가치예요 信任是構成民主社會根基的重要價值。 | |
| 근면 | geunmyeon | 勤勉 근면과 성실함이 민수 씨를 성공으로 이끈 원동력이었어요 勤奮與踏實是帶領民秀走向成功的原動力。 | |
| 금융업 | geumyungeop | 金融業 민수 씨는 대학을 졸업하고 금융업에 종사하기 시작했어요 民秀大學畢業後,開始從事金融業。 | |
| 급급하다 | geupgeupada | 急於、焦急 민수 씨는 당장의 이익에만 급급해서 장기적인 계획을 세우지 못했어요 급급하다 → 급급해서 民秀只顧眼前利益,無法擬定長期計畫。 | |
| 급등 | geupdeung | 急漲 최근 물가의 급등으로 서민들의 생활이 어려워졌어요 最近物價大漲,讓一般民眾的生活更困難了。 | |
| 급락 | geumnak | 急跌 주가의 급락으로 많은 투자자들이 손해를 입었어요 股價急跌,讓許多投資人蒙受損失。 | |
| 급변 | geupbyeon | 急變 기술의 급변에 발맞추지 못하면 도태되기 쉬워요 如果跟不上科技的快速變化,就很容易被淘汰。 | |
| 급성 | geupseong | 急性 급성 맹장염으로 진단받아 바로 수술을 받았어요 我被診斷出急性闌尾炎,隨即接受了手術。 | |
| 급속 | geupsok | 急速 기술이 급속히 발전하면서 사회가 빠르게 변하고 있어요 隨著科技迅速發展,社會也正在快速改變。 | |
| 긍정 | geungjeong | 肯定 어떤 상황에서도 긍정적인 마음을 갖는 것이 중요해요 無論在什麼情況下,保持正向的心態都很重要。 | |
| 기교 | gigyo | 技巧 민수 씨의 연주에는 뛰어난 기교가 담겨 있어요 民秀的演奏展現了出色的技巧。 | |
| 기권 | gigwon | 棄權 몇몇 대표들은 불만의 표시로 투표에서 기권을 선택했어요 幾位代表選擇在投票時棄權,以表達不滿。 | |
| 기금 | gigeum | 基金 장학 기금을 마련하기 위한 모금 행사가 열렸어요 為了籌設獎學金基金,舉辦了一場募款活動。 | |
| 기능적 | gineungjeok | 功能的、功能性 이 디자인은 기능적으로 매우 뛰어나서 사용하기 편리해요 這個設計在功能上非常出色,使用起來很方便。 | |
| 기량 | giryang | 技量、才能 선수는 꾸준한 훈련으로 기량을 크게 향상시켰어요 那位選手透過持續訓練,大幅提升了實力。 | |
| 기리다 | girida | 讚揚、紀念 후배들은 선생님의 업적을 기리는 행사를 열었어요 기리다 → 기리는 後輩們舉辦了活動,表揚老師的成就。 | |
| 기미¹ | gimi | 跡象、苗頭 · 회복의 기미 환자에게서 회복의 기미가 보이기 시작했어요 病人開始出現康復的跡象了。 | |
| 기법 | gibeop | 技法 그 화가는 독특한 기법으로 작품을 완성했어요 那位畫家用獨特的技法完成了作品。 | |
| 기술 | gisul | 記述、描述 보고서에는 실험 과정에 대한 상세한 기술이 포함되어 있어요 報告中包含實驗過程的詳細描述。 | |
| 기술적¹ | gisuljeok | 技術的、技術性 · 기술적 문제, 기술적 해결 그 문제는 기술적으로 해결하기 상당히 까다로운 부분이 있어요 那個問題在技術上有些相當難解決的部分。 | |
| 기습 | giseup | 奇襲 보드게임에서 상대의 기습에 대비해 말을 배치했어요 玩桌遊時,我安排好棋子的位置,以防對手突襲。 | |
| 기아 | gia | 飢餓 기아로 고통받는 나라들을 돕기 위한 모금 활동이 시작되었어요 為援助飽受飢餓之苦的國家,募款活動已經展開。 | |
| 기약 | giyak | 約定、期約 언제 다시 만날지 기약도 없이 헤어졌어요 我們分別時,沒有約定何時再見。 | |
| 기업체 | gieopche | 企業體 그 기업체는 직원 복지에 큰 관심을 기울이고 있어요 那家企業非常重視員工福利。 | |
| 기인하다 | giinhada | 起因於、源於 이번 사고는 부실한 점검 절차에 기인한 것으로 밝혀졌어요 기인하다 → 기인한 調查發現,這次事故是由不完善的檢查程序所造成的。 | |
| 기틀 | giteul | 基礎、架構 이번 교육이 새로운 업무 체계의 기틀을 마련했어요 這次訓練奠定了新工作制度的基礎。 | |
| 기피 | gipi | 迴避 발표 기피 성향을 줄이려고 작은 모임에서 연습해요 為了減少逃避上台報告的傾向,我在小型聚會中練習。 | |
| 긴밀하다 | ginmilhada | 緊密 두 나라는 긴밀한 외교 관계를 유지하고 있어요 긴밀하다 → 긴밀한 兩國維持著緊密的外交關係。 | |
| 깃들다 | gitdeulda | 蘊含、棲居 이 시에는 작가의 그리움이 깃들어 있어요 깃들다 → 깃들어 這首詩蘊含著作者的思念。 | |
| 까마득하다 | kkamadeukada | 遙遠、渺茫 졸업한 지 워낙 오래되어 그 시절 기억이 까마득해요 까마득하다 → 까마득해요 畢業已經太久了,那時候的記憶都模糊了。 | |
| 까무러치다 | kkamureochida | 昏倒、突然暈厥 충격적인 소식을 듣고 그 자리에서 까무러쳤어요 까무러치다 → 까무러쳤어요 聽到那個令人震驚的消息,我當場昏倒了。 | |
| 깨우치다 | kkaeuchida | 使領悟、啟發 선생님은 학생들에게 삶의 진정한 의미를 깨우쳐 주셨어요 깨우치다 → 깨우쳐 老師啟發學生領悟人生的真正意義。 | |
| 꺼리다 | kkeorida | 避免、猶豫 민수 씨는 남들 앞에서 발표하는 것을 꺼리는 편이에요 꺼리다 → 꺼리는 民秀比較不願意在別人面前報告。 | |
| 꺼림칙하다 | kkeorimchikada | 不舒服、心裡不踏實 그 일을 혼자 결정하기에는 꺼림칙한 부분이 있었어요 꺼림칙하다 → 꺼림칙한 要獨自決定那件事,有些地方讓我覺得不太安心。 | |
| 꼬이다 | kkoida | 糾纏、扭曲;出差錯 업무 계획이 예기치 않게 꼬이는 바람에 일정을 전부 다시 잡아야 했어요 꼬이다 → 꼬이는 工作計畫出了意料之外的狀況,我只好重新安排所有行程。 | |
| 꾀하다 | kkoehada | 謀劃、策劃 회사에서는 비용 절감을 꾀하기 위해 인원을 감축했어요 꾀하다 → 꾀하기 公司為了降低成本而裁減人力。 | |
| 꿰뚫다 | kkwettulta | 看穿、貫穿 베테랑 형사는 범인의 심리를 꿰뚫고 있었어요 꿰뚫다 → 꿰뚫고 那位資深刑警看透了犯人的心理。 | |
| 뀌다 | kkwida | 放屁 아이가 사람들 앞에서 방귀를 뀌어서 부끄러워했어요 뀌다 → 뀌어서 孩子在大家面前放了屁,覺得很不好意思。 | |
| 끓어오르다 | kkeureooreuda | 沸騰、湧上來 마음속에서 분노가 끓어올라서 더 이상 참을 수가 없었어요 끓어오르다 → 끓어올라서 心裡怒氣不斷湧上來,我再也忍不住了。 | |
| 난관 | nangwan | 難關 연구팀은 여러 난관을 극복하며 마침내 실험에 성공했어요 研究團隊克服重重難關,終於成功完成實驗。 | |
| 난폭 | nanpok | 粗暴、暴力 운전 교육에서 난폭 운전의 문제점을 배웠어요 我們在駕駛教育課上學習了危險駕駛所造成的問題。 | |
| 날뛰다 | nalttwida | 橫衝直撞、狂奔 강아지가 신이 나서 마당에서 날뛰고 있어요 날뛰다 → 날뛰고 小狗興奮地在院子裡亂跑亂跳。 | |
| 납득 | napdeuk | 信服、接受 민수 씨의 설명을 들어도 납득이 가지 않아 다시 물어봤어요 聽了民秀的說明,我仍無法信服,所以又問了一次。 | |
| 낭패 | nangpae | 狼狽、失敗 약속 장소를 잘못 알고 갔다가 낭패를 봤어요 我搞錯了約定地點,去了之後才發現,弄得很狼狽。 | |
| 내걸다 | naegeolda | 掛出、揭示 가게 앞에 새로 문을 열었다는 현수막을 내걸었어요 내걸다 → 내걸었어요 我們在店門口掛上了新開幕的布條。 | |
| 내막 | naemak | 內情、內幕 사건의 내막은 조사가 끝난 후에야 밝혀졌어요 直到調查結束後,事件的內情才被揭露。 | |
| 내실 | naesil | 實質、內涵 외형보다 내실을 갖추는 것이 장기적으로 더 중요해요 從長遠來看,充實內涵比外在形式更重要。 | |
| 내심 | naesim | 內心、心底 민수 씨는 웃으면서도 내심 걱정이 많았어요 民秀雖然笑著,心裡卻有許多擔憂。 | |
| 내적 | naejeok | 內在的、內部的 이 소설은 인물의 내적 갈등을 섬세하게 표현하고 있어요 這部小說細膩地描寫了人物的內心衝突。 | |
| 냉전 | naengjeon | 冷戰 역사 수업에서 냉전 시대의 생활 모습을 배웠어요 我們在歷史課上學習了冷戰時期的生活樣貌。 | |
| 노골적 | nogoljeok | 露骨的、赤裸裸的 민수 씨는 노골적인 비판으로 회의 분위기를 냉각시켰어요 民秀直白的批評讓會議氣氛冷了下來。 | |
| 노령 | noryeong | 老齡、老年 노령 인구가 증가하면서 복지 정책도 변화하고 있어요 隨著高齡人口增加,福利政策也正在改變。 | |
| 노릇 | noreut | 角色、職責 부모로서의 노릇을 다하기 위해 민수 씨는 열심히 일했어요 民秀為了盡到父母的責任,努力工作了。 | |
| 노리다 | norida | 瞄準、覬覦 이번에는 우리 팀도 대회 우승을 노리고 있어요 노리다 → 노리고 這次我們隊也以贏得比賽冠軍為目標。 | |
| 노사 | nosa | 勞資 노사 협상이 타결되어 파업이 마무리되었어요 勞資協商達成協議後,罷工結束了。 | |
| 논설문 | nonseolmun | 論說文 학생들은 자신의 주장을 논설문 형식으로 작성하여 제출했어요 學生們以論說文的形式寫出自己的主張,並交了作業。 | |
| 논증 | nonjeung | 論證 민수 씨의 주장은 논증이 부족해서 설득력이 없었어요 民秀的主張缺乏論證,沒有說服力。 | |
| 논하다 | nonhada | 論述、討論 그 문제의 원인을 다양한 각도에서 논해야 해요 논하다 → 논해야 我們需要從不同角度討論那個問題的原因。 | |
| 농어촌 | nongeochon | 農漁村 정부는 농어촌 인구 감소 문제를 해결하려고 노력하고 있어요 政府正努力解決農漁村人口減少的問題。 | |
| 누출 | nuchul | 洩漏、外洩 공장에서 유해 물질이 누출되어 큰 문제가 되었어요 工廠發生有害物質洩漏,造成了嚴重問題。 | |
| 눈여겨보다 | nunyeogyeoboda | 留意觀察、仔細看 새로운 직원의 업무 태도를 눈여겨보았어요 눈여겨보다 → 눈여겨보았어요 我仔細觀察了新進員工的工作態度。 | |
| 느슨하다 | neuseunhada | 鬆弛、寬鬆 운동 후 운동화 끈이 느슨해져서 다시 묶었어요 느슨하다 → 느슨해져서 運動後鞋帶鬆了,我就重新綁好。 | |
| 늘어뜨리다 | neureotteurida | 垂下、拖垂 수진 씨는 긴 머리를 어깨 아래로 늘어뜨리고 있었어요 늘어뜨리다 → 늘어뜨리고 秀真的長髮垂在肩膀下方。 | |
| 능사 | neungsa | 唯一辦法、萬全之策 돈을 많이 버는 것만이 능사는 아니에요 賺很多錢並不是萬全之策。 | |
| 능통하다 | neungtonghada | 精通、熟練 민수 씨는 세 가지 외국어에 능통해서 국제 협상에서 크게 활약해요 능통하다 → 능통해서 民秀精通三種外語,在國際談判中大展身手。 | |
| 능하다 | neunghada | 擅長、能幹 민수 씨는 외국어에 능해서 통역도 잘해요 능하다 → 능해서 民秀擅長外語,口譯也做得很好。 | |
| 다국적 | dagukjeok | 多國籍、跨國 이 제품은 다국적 기업이 여러 나라에서 생산해요 這項產品由一家跨國企業在多個國家生產。 | |
| 다그치다 | dageuchida | 催促、逼迫 부모님이 빨리 결정하라고 다그쳤어요 다그치다 → 다그쳤어요 爸媽催我快點做決定。 | |
| 다량 | daryang | 大量 공장에서 다량의 불량품이 발견되어 출시가 중단되었어요 工廠發現大量瑕疵品,因此暫停了產品上市。 | |
| 다지다² | dajida | 鞏固、打穩(基礎) · 기초를 다지다, 기반을 다지다 매일 꾸준히 공부해서 기초를 탄탄하게 다졌어요 다지다 → 다졌어요 我每天持續用功,把基礎打得很穩。 | |
| 단결 | dangyeol | 團結 위기 속에서 단결의 힘이 얼마나 중요한지를 새삼 느꼈어요 在危機中,我再次體會到團結的力量有多重要。 | |
| 단계적 | dangyejeok | 逐步的、階段性的 정책은 단계적으로 시행되어야 부작용을 최소화할 수 있어요 政策必須分階段實施,才能盡量減少負面影響。 | |
| 단념 | dannyeom | 放棄、死心 오랜 고생 끝에 꿈을 단념하고 다른 길을 택했어요 經過長時間的辛苦掙扎,我放棄了夢想,選擇另一條路。 | |
| 단련 | dallyeon | 鍛鍊、訓練 꾸준한 단련을 통해 몸을 강하게 만들었어요 我透過持續鍛鍊,讓身體變得強壯。 | |
| 단서¹ | danseo | 線索 · 단서를 찾다 형사는 작은 단서 하나로 사건의 전모를 밝혀냈어요 刑警憑著一個小線索,查明了案件的全貌。 | |
| 단적 | danjeok | 直接的、典型的 이 사건은 우리 사회의 문제점을 단적으로 보여 주는 예예요 這起事件是鮮明呈現我們社會問題的一個例子。 | |
| 단호하다 | danhohada | 堅決、果斷 민수 씨는 부당한 요구에 단호하게 거절 의사를 밝혔어요 단호하다 → 단호하게 民秀堅決表明拒絕那項不合理的要求。 | |
| 당 | dang | 黨 그 당은 이번 선거에서 과반수 의석을 확보했어요 那個黨在這次選舉中取得了過半數席次。 | |
| 당락 | dangnak | 當落選、勝負 개표 결과를 보면 두 후보의 당락이 매우 근소한 차이로 결정되었어요 從開票結果來看,兩位候選人的當選與落選是以極微小的差距決定的。 | |
| 당사자 | dangsaja | 當事人、相關人 계약서에 서명하기 전에 당사자들이 조건을 꼼꼼히 확인해야 해요 簽署合約前,當事人必須仔細確認條件。 | |
| 대⁶ | dae | 竹子 · 대로 만든 바구니, 대나무 마당에 대 한 그루가 높이 자라 있어요 院子裡長著一株高高的竹子。 | |
| 대거 | daegeo | 大舉、大批 폐막식에 팬들이 대거 몰려들었어요 大批粉絲湧入閉幕典禮。 | |
| 대대손손 | daedaesonson | 代代相傳、世世代代 이 전통은 대대손손 이어져 내려왔어요 這個傳統代代相傳至今。 | |
| 대대적 | daedaejeok | 大規模的、大範圍的 시청은 시내 환경 개선을 위해 대대적인 청소 작업을 벌였어요 市政府為了改善市區環境,展開了大規模清掃。 | |
| 대두 | daedu | 抬頭、興起 최근 인공지능 기술의 대두로 산업 구조가 빠르게 변하고 있어요 近年人工智慧技術的興起,正迅速改變產業結構。 | |
| 대들다 | daedeulda | 頂嘴、反抗 아이가 처음으로 부모에게 대들어서 당황스러웠어요 대들다 → 대들어서 孩子第一次頂撞父母,讓我不知所措。 | |
| 대목 | daemok | 關鍵之處、重要段落 소설에서 두 사람이 재회하는 대목이 가장 인상 깊었어요 小說中兩人重逢的那一段,讓我印象最深刻。 | |
| 대변 | daebyeon | 代為發言、代言 회의에서 직원들의 의견을 대변하는 역할을 맡았어요 我在會議上擔任代表員工表達意見的角色。 | |
| 대북 | daebuk | 對北(韓) 정부는 대북 지원 문제를 신중하게 검토하고 있어요 政府正審慎評估對北韓提供援助的問題。 | |
| 대수롭다 | daesuropda | 重要、了不起 이 정도 실수는 대수롭지 않으니 걱정하지 마세요 대수롭다 → 대수롭지 這點小失誤沒什麼大不了的,別擔心。 | |
| 대외 | daeoe | 對外 정부는 대외 신인도를 높이기 위해 노력하고 있어요 政府正努力提升對外信用。 | |
| 대원 | daewon | 隊員、成員 구조대 대원 한 명이 고립된 등산객을 구해 냈어요 一名救難隊員救出了受困的登山客。 | |
| 대장¹ | daejang | 隊長、首領 · 대장 노릇 · 탐험대 대장 아이들은 누가 대장인지를 정해 함께 게임을 시작했어요 孩子們決定好誰當隊長後,就一起開始玩遊戲。 | |
| 대중성 | daejungseong | 大眾性 이 영화는 대중성을 갖추면서도 예술성이 높다는 평가를 받아요 這部電影被評為兼具大眾性與高度藝術性。 | |
| 대폭 | daepok | 大幅 이번 개편으로 대중교통 요금이 대폭 인하되었어요 這次改制後,大眾運輸票價大幅調降了。 | |
| 대항 | daehang | 對抗、抵抗 소규모 기업들이 대기업의 독점에 대항하여 연대를 결성했어요 小型企業組成聯盟,對抗大企業的壟斷。 | |
| 댕기다 | daenggida | 點火、引燃 캠핑장에서 마른 장작에 불을 댕겼어요 댕기다 → 댕겼어요 我在露營區點燃了乾燥的木柴。 | |
| 더듬다 | deodeumda | 摸索、撫摸 어둠 속에서 손으로 벽을 더듬어 스위치를 찾았어요 더듬다 → 더듬어 我在黑暗中用手摸索牆面,找到了電燈開關。 | |
| 더디다 | deodida | 遲緩、慢 회복이 더딘 편이지만 꾸준히 나아지고 있어요 더디다 → 더딘 我的恢復速度比較慢,但持續在好轉。 | |
| 더부룩하다 | deoburukada | 腹脹、胃脹不適 과식을 했더니 속이 더부룩해서 불편했어요 더부룩하다 → 더부룩해서 我吃太多了,肚子脹得很不舒服。 | |
| 덕목 | deongmok | 德目、美德 정직은 사람이 갖추어야 할 중요한 덕목 중 하나예요 誠實是人應該具備的重要美德之一。 | |
| 덤벼들다 | deombyeodeulda | 撲過去、衝上去 강아지가 신이 나서 공에 덤벼들었어요 덤벼들다 → 덤벼들었어요 小狗興奮地撲向球。 | |
| 덤비다 | deombida | 衝上去、猛撲 고양이가 움직이는 장난감에 덤비는 모습이 귀여워요 덤비다 → 덤비는 貓咪撲向會動的玩具,模樣很可愛。 | |
| 덩달다 | deongdalda | 跟著做、一起附和 친구가 웃으니 저도 덩달아 웃음이 났어요 덩달다 → 덩달아 朋友笑了,我也跟著笑了起來。 | |
| 덮치다 | deopchida | 撲倒、突擊 갑자기 폭풍이 덮쳐서 배가 크게 흔들렸어요 덮치다 → 덮쳐서 暴風雨突然來襲,船身劇烈搖晃。 | |
| 도덕 | dodeok | 道德 도덕적인 판단은 상황에 따라 달라질 수 있어요 道德判斷可能會因情況而有所不同。 | |
| 도덕성 | dodeokseong | 道德性 공직자는 높은 도덕성을 갖추어야 한다고 생각해요 我認為公職人員應該具備高度的道德操守。 | |
| 도덕적 | dodeokjeok | 道德的、道德性 그것은 도덕적으로 용납할 수 없는 행동이에요 那是道德上無法容許的行為。 | |
| 도래 | dorae | 到來、來臨 인공지능 시대의 도래로 사회 전반이 빠르게 변화하고 있어요 人工智慧時代的到來,正使整個社會迅速改變。 | |
| 도리 | dori | 道理、本分 부모님을 부양하는 것은 자식으로서의 도리예요 扶養父母是身為子女的本分。 | |
| 도립 | dorip | 道立(機構) 주말에 가족과 함께 도립 미술관에 다녀왔어요 週末我和家人一起去了道立美術館。 | |
| 도맡다 | domatda | 一手包辦、全部承擔 그 팀장은 어려운 프로젝트를 언제나 혼자 도맡아 처리했어요 도맡다 → 도맡아 那位組長總是獨自包辦困難的專案。 | |
| 도모 | domo | 謀求、促進 이익 도모를 위한 두 회사 간의 협력이 본격적으로 시작되었어요 兩家公司為了謀求利益,正式展開了合作。 | |
| 도태 | dotae | 淘汰 경쟁에서 뒤처지면 시장에서 도태될 수 있어요 在競爭中落後,就可能被市場淘汰。 | |
| 독성 | dokseong | 毒性 이 식물은 독성이 강해서 절대 먹으면 안 돼요 這種植物毒性很強,絕對不能吃。 | |
| 독자적 | dokjajeok | 自主的、獨立的 그 회사는 독자적인 기술로 세계 시장에서 경쟁하고 있어요 那家公司以自主技術在全球市場競爭。 | |
| 독재자 | dokjaeja | 獨裁者 역사책에서 독재자라는 단어의 뜻을 찾아봤어요 我在歷史書裡查了獨裁者這個詞的意思。 | |
| 독점 | dokjeom | 獨佔、壟斷 한 기업이 시장을 독점하면 소비자 선택권이 줄어들어요 一家企業壟斷市場時,消費者的選擇就會減少。 | |
| 독창성 | dokchangseong | 獨創性 이 디자이너의 작품은 독창성이 뛰어나 많은 주목을 받았어요 這位設計師的作品極具獨創性,受到很多關注。 | |
| 동등 | dongdeung | 同等、平等 모든 직원은 동등한 대우를 받아야 해요 所有員工都應該受到平等對待。 | |
| 동력 | dongnyeok | 動力 강한 의지가 성공의 동력이 돼요 堅強的意志是成功的動力。 | |
| 동문서답 | dongmunseodap | 答非所問 질문과 전혀 다른 대답을 하는 동문서답에 모두 황당해했어요 那個回答完全答非所問,讓大家都很傻眼。 | |
| 동요¹ | dongyo | 童謠 · 동요를 부르다 어릴 때 자주 들었던 동요가 갑자기 떠올랐어요 我突然想起小時候常聽的一首童謠。 | |
| 동적 | dongjeok | 動態的 동적인 콘텐츠가 정적인 것보다 사람들의 관심을 끌어요 動態內容比靜態內容更能吸引人們的注意。 | |
| 동질성 | dongjilseong | 同質性 같은 문화권 사람들은 서로 동질성을 느끼기가 쉬워요 來自同一文化圈的人,容易感受到彼此的相似之處。 | |
| 동향¹ | donghyang | 動向、趨勢 · 연구 동향 · 경제 동향 최신 경제 동향을 파악하는 것이 중요해요 掌握最新的經濟動向很重要。 | |
| 되뇌다 | doenoeda | 反覆低語、喃喃自語 수진 씨는 슬픈 노래 가사를 혼자 되뇌고 있었어요 되뇌다 → 되뇌고 秀真獨自反覆低念著悲傷的歌詞。 | |
| 되새기다 | doesaegida | 回味、反覆思考 민수 씨는 매일 밤 하루의 의미를 되새기며 일기를 써요 되새기다 → 되새기며 民秀每天晚上都一邊回味這一天的意義,一邊寫日記。 | |
| 두각 | dugak | 嶄露頭角 그 신인 배우는 데뷔작에서 두각을 나타내며 주목받았어요 那位新人演員在出道作品中嶄露頭角,受到矚目。 | |
| 두툼하다 | dutumhada | 厚實、厚 겨울 점퍼는 안감이 두툼해서 추운 날씨에도 따뜻했어요 두툼하다 → 두툼해서 這件冬季外套的內裡很厚實,就算天冷也很保暖。 | |
| 둥그렇다 | dunggeureota | 圓圓的 아이가 그린 태양 그림이 둥그렇고 귀여워요 둥그렇다 → 둥그렇고 孩子畫的太陽圓圓的,很可愛。 | |
| 뒤섞이다 | dwiseokkida | 混雜、攙雜 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 복잡한 감정을 느꼈어요 뒤섞이다 → 뒤섞인 我感受到喜悅與悲傷交織的複雜心情。 | |
| 뒤죽박죽 | dwijukbakjuk | 亂七八糟、混亂 이사하는 날 짐이 뒤죽박죽 섞여 필요한 물건을 찾을 수가 없었어요 搬家那天行李混得亂七八糟,我怎麼也找不到需要的東西。 | |
| 뒷바라지 | dwitbaraji | 照料、支持 어머니는 아이들 뒷바라지를 하느라 평생을 바쳤어요 媽媽為了照顧孩子,奉獻了一生。 | |
| 뒷일 | dwinnil | 後事、善後 사고가 난 후 뒷일을 수습하느라 며칠이 걸렸어요 事故發生後,花了好幾天才處理完善後工作。 | |
| 뒷전 | dwitjeon | 後方、不重要的位置 건강은 항상 뒷전으로 미루다가 결국 쓰러지고 말았어요 我總是把健康放在最後,結果終於倒下了。 | |
| 들뜨다 | deultteuda | 興奮、飄飄然 여행 전날 밤에는 기대감에 들떠서 잠을 이루기가 어려웠어요 들뜨다 → 들떠서 旅行前一晚,我興奮得難以入睡。 | |
| 들먹이다 | deulmeogida | 提及、翻舊帳 민수 씨는 오래된 이야기를 자꾸만 들먹이며 불만을 표출했어요 들먹이다 → 들먹이며 民秀不斷提起往事,表達不滿。 | |
| 들썩이다 | deulsseogida | 上下起伏、搖動 콘서트장에서 관중들이 어깨를 들썩이며 춤을 췄어요 들썩이다 → 들썩이며 演唱會現場,觀眾們聳動著肩膀跳舞。 | |
| 들어맞다 | deureomatda | 吻合、正好符合 민수 씨의 예측이 현실과 정확히 들어맞았어요 들어맞다 → 들어맞았어요 民秀的預測與實際情況完全吻合。 | |
| 들추다 | deulchuda | 翻出、揭露 친구의 지난 실수를 자꾸 들추지 마세요 들추다 → 들추지 請不要一直翻出朋友以前的錯誤。 | |
| 등급 | deunggeup | 等級 시험 결과에 따라 학생들을 등급별로 나누어 수업을 진행해요 我們依考試結果將學生分級上課。 | |
| 등용문 | deungyongmun | 登龍門、成功之路 이 공모전은 신진 작가들에게 등용문 역할을 하고 있어요 這項徵文比賽是新銳作家的登龍門。 | |
| 등재 | deungjae | 登載、收錄 새로운 단어의 사전 등재 여부를 확인했어요 我確認了這個新詞是否已收錄進字典。 | |
| 떨치다¹ | tteolchida | 揚名、威名遠播 · 이름을 떨치다 그 가수는 젊은 나이에 세계에 이름을 떨쳤어요 떨치다 → 떨쳤어요 那位歌手年紀輕輕就名揚世界。 | |
| 떨치다² | tteolchida | 甩開、擺脫 · 걱정을 떨치다 · 두려움을 떨치다 운동선수는 부상의 두려움을 떨치고 경기에 임했어요 떨치다 → 떨치고 選手克服了對受傷的恐懼,投入比賽。 | |
| 뜨이다 | tteuida | 被看見、映入眼簾 낯선 사람이 군중 속에서 눈에 뜨였어요 뜨이다 → 뜨였어요 人群中有個陌生人引起了我的注意。 | |
| 마다하다 | madahada | 拒絕、不願 수진 씨는 어떤 어려운 부탁도 마다하지 않고 도와줬어요 마다하다 → 마다하지 再困難的請託,秀真都不拒絕,總是願意幫忙。 | |
| 마지못하다 | majimotada | 迫不得已、不情願 민수 씨는 마지못해 사과를 했어요 마지못하다 → 마지못해 民秀不情願地道了歉。 | |
| 막다르다 | makdareuda | 無路可通;走投無路 길을 잘못 들어서 막다른 골목에 도착했어요 막다르다 → 막다른 我走錯路,來到了一條死巷。 | |
| 막대하다 | makdaehada | 巨大、龐大 그 회사는 막대한 손실을 입고 문을 닫았어요 막대하다 → 막대한 那家公司蒙受巨額虧損後倒閉了。 | |
| 막론하다 | mangnonhada | 不論、撇開不談 나이를 막론하고 누구나 참여할 수 있어요 막론하다 → 막론하고 不分年齡,任何人都可以參加。 | |
| 막무가내 | mangmuganae | 不聽勸、蠻不講理 민수 씨는 막무가내로 버티며 어떤 설득에도 응하지 않았어요 民秀固執地不肯讓步,怎麼勸都不聽。 | |
| 막바지 | makbaji | 最後階段、最後關頭 시험이 막바지에 이르러 긴장감이 높아졌어요 考試接近尾聲時,緊張感也升高了。 | |
| 막상막하 | maksangmakha | 不相上下、旗鼓相當 두 선수의 실력이 막상막하라서 결과를 예측하기 어려워요 兩位選手的實力不相上下,很難預測結果。 | |
| 막중하다 | makjunghada | 重大、責任重大 팀 전체의 일정을 관리하는 책임이 막중해요 막중하다 → 막중해요 管理整個團隊的行程,責任十分重大。 | |
| 만사 | mansa | 萬事、一切 마음만 먹으면 만사가 뜻대로 될 것이라는 생각은 순진한 발상이에요 以為只要下定決心,一切就會如願,是很天真的想法。 | |
| 만연 | manyeon | 蔓延、普及 도심 지역에서 불법 주차가 점점 만연해지고 있어요 市中心違規停車的情況越來越普遍。 | |
| 만장일치 | manjangilchi | 全體一致、一致同意 위원회는 만장일치로 새 대표를 선출했어요 委員會一致通過,選出了新代表。 | |
| 말단 | maldan | 末端、底層 민수 씨는 회사의 말단 직원에서 시작해 대표가 되었어요 民秀從公司的基層員工做起,最後成為負責人。 | |
| 말문 | malmun | 開口、話頭 민수 씨는 오랜 침묵 끝에 드디어 말문을 열었어요 沉默了許久後,民秀終於開口了。 | |
| 말미암다 | malmiamda | 由於、起因於 이번 혼란은 안내가 부족한 데서 말미암은 것이에요 말미암다 → 말미암은 這次的混亂是由於說明不足造成的。 | |
| 말솜씨 | malsomssi | 口才、說話技巧 수진 씨는 말솜씨가 좋아서 어떤 상황에서도 설득력 있게 말해요 秀真口才很好,在任何情況下都能說得很有說服力。 | |
| 말썽 | malsseong | 麻煩、糾紛 아이가 학교에서 말썽을 일으켜 선생님께 연락이 왔어요 孩子在學校闖了禍,老師因此聯絡了我。 | |
| 망신 | mangsin | 丟臉、出醜 실수로 음식을 쏟아 사람들 앞에서 망신을 당했어요 我不小心打翻食物,在大家面前出了糗。 | |
| 맞붙다 | matbutda | 對抗、正面交鋒 두 선수가 결승전에서 서로 맞붙어 치열한 경기를 펼쳤어요 맞붙다 → 맞붙어 兩位選手在決賽中正面交鋒,展開了一場激烈的比賽。 | |
| 맞장구 | matjanggu | 附和、隨聲附和 친구가 하는 말에 계속 맞장구를 쳐 주었어요 朋友說話時,我一直附和。 | |
| 매³ | mae | 張(紙張量詞) · 원고지 백 매 보고서는 원고지 20매 이내로 작성해 주세요 報告篇幅請以20張稿紙為限。 | |
| 매기다 | maegida | 評分、打分 교수님이 과제에 점수를 매기셨어요 매기다 → 매기셨어요 教授替作業打了分數。 | |
| 매진¹ | maejin | 售完、賣光 · 표가 매진되다 공연 티켓이 매진되어 현장 구매를 할 수 없었어요 表演門票已售完,所以無法在現場購票。 | |
| 맥 | maek | 脈、脈絡 한의사가 환자의 손목 맥을 짚어 건강 상태를 확인했어요 韓醫師替病人把了手腕的脈,確認健康狀況。 | |
| 멀다 | meolda | 失明、失聰 민수 씨는 사고로 눈이 멀었지만 점자를 배워 책을 읽었어요 멀다 → 멀었지만 民秀因事故失明,但學會了點字,得以閱讀書籍。 | |
| 명료하다 | myeongnyohada | 明瞭、清晰 선생님의 설명이 명료해서 학생들이 쉽게 이해했어요 명료하다 → 명료해서 老師的說明很清楚,學生們很容易就理解了。 | |
| 명목 | myeongmok | 名目、名義 민수 씨는 단순한 방문이라는 명목으로 사무실에 들어왔어요 民秀以單純拜訪為名,走進了辦公室。 | |
| 명문¹ | myeongmun | 名校 · 명문 대학 민수 씨는 어렸을 때부터 명문 대학에 진학하기를 꿈꿨어요 民秀從小就夢想進入名校就讀。 | |
| 명백하다 | myeongbaekada | 明白、明確 그 사실은 증거로 보아 명백해요 명백하다 → 명백해요 從證據來看,那件事很明確。 | |
| 명실상부 | myeongsilsangbu | 名副其實 그 선수는 명실상부한 세계 최고의 선수로 인정받고 있어요 那位選手被公認為名副其實的世界最佳選手。 | |
| 명중 | myeongjung | 命中 선수가 쏜 화살이 과녁 한가운데에 명중했어요 選手射出的箭正中靶心。 | |
| 명칭 | myeongching | 名稱 새로 지은 건물의 명칭은 시민 공모를 통해 결정되었어요 新建築的名稱是透過向市民徵名決定的。 | |
| 모티브 | motibeu | 動機、主題 이 소설은 실제 사건을 모티브로 쓴 작품이에요 這本小說是以真實事件為題材寫成的作品。 | |
| 모호하다 | mohohada | 模糊、曖昧 민수 씨의 대답은 너무 모호해서 이해하기 어려웠어요 모호하다 → 모호해서 民秀的回答太模糊,很難理解。 | |
| 몰락 | mollak | 沒落、衰敗 이 소설은 한 부유한 집안의 몰락을 다뤄요 這本小說描寫一個富裕家族的沒落。 | |
| 몰아가다 | moragada | 驅趕、推動 목장 주인이 양 떼를 풀밭으로 몰아가요 몰아가다 → 몰아가요 牧場主人把羊群趕往草地。 | |
| 몰아넣다 | moraneota | 逼入、趕入 상대방을 궁지로 몰아넣는 전략은 오히려 역효과를 낼 수 있어요 몰아넣다 → 몰아넣는 把對方逼入絕境的策略,反而可能適得其反。 | |
| 몰아쉬다 | moraswida | 急喘、大口喘氣 오래 달린 후 민수 씨는 숨을 몰아쉬며 벤치에 앉았어요 몰아쉬다 → 몰아쉬며 跑了很久後,民秀坐在長椅上,大口喘著氣。 | |
| 무궁무진 | mugungmujin | 無窮無盡 이 재료로 만들 수 있는 요리는 무궁무진해요 用這種食材能做出的料理多得數不完。 | |
| 무력 | muryeok | 武力 수업에서 무력 대신 대화로 갈등을 푸는 방법을 배웠어요 課堂上,我們學習了以對話代替武力來化解衝突的方法。 | |
| 무례 | murye | 無禮、失禮 회의 중에 상대방에게 무례한 말을 하지 않도록 주의해야 해요 開會時,要注意不要對別人說失禮的話。 | |
| 무릅쓰다 | mureupsseuda | 冒著、不顧 수진 씨는 불편을 무릅쓰고 먼 곳까지 친구를 만나러 갔어요 무릅쓰다 → 무릅쓰고 秀真不怕麻煩,遠道去見朋友。 | |
| 무병장수 | mubyeongjangsu | 無病長壽 할머니의 오랜 소원은 무병장수하며 가족과 함께 사는 것이었어요 奶奶長久以來的願望,是健康長壽地和家人一起生活。 | |
| 무언 | mueon | 無言、沉默 민수 씨는 무언으로 고개를 끄덕이며 동의를 표했어요 民秀默默點頭,表示同意。 | |
| 무용지물 | muyongjimul | 無用之物 인터넷이 없던 시절에 구입한 전화번호부는 이제 무용지물이 되었어요 我在還沒有網路的年代買的電話簿,現在已經派不上用場了。 | |
| 무작정 | mujakjeong | 盲目地、不管三七二十一 계획도 없이 무작정 여행을 떠났어요 我毫無計畫,就這樣出發去旅行了。 | |
| 무차별적 | muchabyeoljeok | 無差別、不分青紅皂白 무차별적으로 보내는 광고 문자가 불편해요 不分對象亂發的廣告簡訊讓人很困擾。 | |
| 무한 | muhan | 無限 우주는 무한한 가능성으로 가득 차 있어요 宇宙充滿了無限可能。 | |
| 무형 | muhyeong | 無形 신뢰는 무형의 자산이지만 매우 중요해요 信任雖然是無形資產,卻非常重要。 | |
| 문과 | mungwa | 文科 수진 씨는 고등학교 때 문과를 선택해 한국사를 열심히 공부했어요 秀真高中時選了文組,認真學習韓國史。 | |
| 문단¹ | mundan | 段落 · 문단을 나누다 이 글의 세 번째 문단에서 핵심 주장이 제시돼요 這篇文章在第三段提出了核心主張。 | |
| 문학적 | munhakjeok | 文學性、文學的 그 소설은 문학적 표현이 풍부하여 독자들에게 깊은 인상을 남겨요 那本小說的文學表現豐富,給讀者留下深刻印象。 | |
| 문헌 | munheon | 文獻 이 논문은 수많은 문헌을 참고하여 작성되었어요 這篇論文參考了大量文獻寫成。 | |
| 물리적 | mullijeok | 物理的、物質的 두 물체 사이의 물리적 거리가 상당히 멀었어요 兩個物體之間的實際距離相當遠。 | |
| 물체 | mulche | 物體 빛은 물체에 부딪히면 반사돼요 光碰到物體時會反射。 | |
| 미달 | midal | 未達標、不足 제출된 서류가 기준에 미달해서 재제출 안내를 받았어요 提交的文件未達標準,所以收到重新提交的通知。 | |
| 미숙하다 | misukada | 不熟練、生疏 처음 요리를 배우는 사람이라면 누구나 미숙하기 마련이에요 미숙하다 → 미숙하기 剛開始學做菜的人,難免都會不熟練。 | |
| 미약하다 | miyakada | 微弱、薄弱 아직 영향력이 미약하지만 서서히 성장하고 있어요 미약하다 → 미약하지만 影響力雖然還很有限,但正在逐漸成長。 | |
| 미어지다 | mieojida | 撐破、擠滿、心痛欲裂 친구의 슬픈 사연을 듣고 가슴이 미어졌어요 미어지다 → 미어졌어요 聽了朋友悲傷的遭遇,我心痛不已。 | |
| 미정 | mijeong | 未定、待定 회의 날짜가 아직 미정이니 공지를 기다려 주세요 會議日期尚未確定,請等候通知。 | |
| 미지 | miji | 未知 우주의 미지의 영역을 탐험하려는 인류의 꿈은 계속돼요 人類探索宇宙未知領域的夢想仍在延續。 | |
| 미흡하다 | miheupada | 不足、欠缺 준비 기간이 짧아서 발표 내용이 다소 미흡했어요 미흡하다 → 미흡했어요 準備時間太短,報告內容有些不足。 | |
| 민간 | mingan | 民間 이 약재는 예로부터 민간에서 감기 치료에 써왔어요 這種藥材自古以來就在民間用來治療感冒。 | |
| 민간단체 | mingandanche | 民間團體 여러 민간단체들이 모여 환경 보호 캠페인을 벌이고 있어요 多個民間團體正聯合進行環保宣導活動。 | |
| 민망하다 | minmanghada | 尷尬、難為情 다들 있는 자리에서 실수를 해서 정말 민망했어요 민망하다 → 민망했어요 在大家面前出了錯,真的很尷尬。 | |
| 민족주의 | minjokjuui | 民族主義 역사 수업에서 민족주의의 의미를 배웠어요 我在歷史課上學到了民族主義的意義。 | |
| 민주 | minju | 民主 우리 동아리는 민주적인 운영을 원칙으로 삼아요 我們社團以民主運作為原則。 | |
| 민주적 | minjujeok | 民主的、民主性 민주적 절차를 통해 대표를 선출하는 것이 중요해요 透過民主程序選出代表很重要。 | |
| 민첩하다 | mincheopada | 敏捷、靈活 고양이는 민첩하게 움직여서 잡기 어려워요 민첩하다 → 민첩하게 貓的動作很敏捷,所以很難抓到。 | |
| 밀도 | mildo | 密度 이 물질은 밀도가 높아서 같은 부피라도 훨씬 무거워요 這種物質密度高,即使體積相同也重得多。 | |
| 밀려나다 | millyeonada | 被推出、被擠走 신제품에 밀려나 기존 제품이 진열대에서 사라졌어요 밀려나다 → 밀려나 原有的產品被新產品取代,從貨架上消失了。 | |
| 밀려들다 | millyeodeulda | 湧入、蜂擁而至 명절이 되자 귀성객들이 기차역으로 밀려들었어요 밀려들다 → 밀려들었어요 一到年節,返鄉的人潮就湧進了火車站。 | |
| 밀어붙이다 | mireobuchida | 強力推進、硬推 반대 의견이 있었지만 팀장은 계획을 밀어붙이기로 했어요 밀어붙이다 → 밀어붙이기로 雖然有人反對,組長還是決定強行推動計畫。 | |
| 밀어주다 | mireojuda | 支持、推舉 동료들이 저를 팀장 후보로 밀어줘서 힘이 났어요 밀어주다 → 밀어줘서 同事們支持我競選組長,讓我很受鼓舞。 | |
| 밀착 | milchak | 緊貼、密著 이 테이프는 표면에 밀착이 잘돼서 잘 떨어지지 않아요 這種膠帶能緊密貼合表面,不容易脫落。 | |
| 밑거름 | mitgeoreum | 基肥、基礎 꾸준한 노력이 성공의 밑거름이 돼요 持續的努力是成功的基礎。 | |
| 바래다 | baraeda | 褪色 오래 햇빛에 노출된 커튼 색이 많이 바랬어요 바래다 → 바랬어요 窗簾長時間受到日曬,褪色了不少。 | |
| 박자 | bakja | 拍子、節拍 그 피아니스트는 박자를 정확하게 맞추며 연주했어요 那位鋼琴家演奏時節拍非常準確。 | |
| 박탈 | baktal | 剝奪 규칙을 어기면 대회 참가 자격을 박탈당할 수 있어요 違反規則可能會被取消比賽資格。 | |
| 반감¹ | bangam | 反感 · 반감을 사다, 반감이 커지다 지나치게 권위적인 태도는 동료들의 반감을 살 수 있어요 過度專斷的態度可能會引起同事反感。 | |
| 반나절 | bannajeol | 半天 반나절 만에 그 두꺼운 소설을 다 읽어 버렸어요 我只花了半天就把那本厚厚的小說讀完了。 | |
| 반도체 | bandoche | 半導體 한국은 반도체 산업에서 세계 최고 수준의 기술력을 보유하고 있어요 韓國在半導體產業擁有世界頂尖的技術實力。 | |
| 반론 | ballon | 反論、反駁 발표자의 주장에 대한 반론이 이어졌어요 針對報告者的主張,反駁意見接連出現。 | |
| 반목 | banmok | 不和、反目 오랜 반목을 풀고 두 가게가 함께 행사를 열었어요 兩家店化解了長年的不和,共同舉辦了活動。 | |
| 반문 | banmun | 反問 친구의 질문에 저는 반문으로 대답했어요 朋友問我問題,我用反問來回答。 | |
| 반세기 | bansegi | 半個世紀 이 빵집은 반세기가 넘도록 같은 자리에서 영업하고 있어요 這家麵包店在同一個地方經營了超過半個世紀。 | |
| 반주¹ | banju | 伴奏 · 피아노 반주 피아노 반주에 맞춰 아름다운 노래를 불렀어요 我隨著鋼琴伴奏唱了一首優美的歌。 | |
| 받들다 | batdeulda | 奉戴、擁護 민수 씨는 부모님의 뜻을 받들어 가업을 이어 나갔어요 받들다 → 받들어 民秀遵從父母的心願,繼承了家業。 | |
| 발각 | balgak | 被發現、敗露 시험 중에 몰래 답을 본 사실이 발각됐어요 考試時偷看答案的事被發現了。 | |
| 발단 | baldan | 起因、發端 이번 갈등의 발단은 두 회사 간의 계약 해석 차이였어요 這次衝突的起因是兩家公司對合約的解讀不同。 | |
| 발상 | balsang | 想法、構思 지민 씨의 독창적인 발상이 문제를 해결하는 데 도움이 되었어요 智旻獨創的構想有助於解決問題。 | |
| 밥벌이 | bapbeori | 謀生、賺飯吃 가족을 위해 열심히 밥벌이를 하고 있어요 我為了養家而努力工作。 | |
| 방사능 | bangsaneung | 放射能、輻射 과학관에서 방사능을 측정하는 장비를 봤어요 我在科學館看到了測量放射性的設備。 | |
| 방어 | bangeo | 防禦 팀은 상대방의 공격에 대한 방어 전략을 세웠어요 球隊擬定了應對對手進攻的防守策略。 | |
| 방언 | bangeon | 方言 같은 언어라도 지역마다 방언이 달라 소통이 어렵기도 해요 即使是同一種語言,各地的方言也不同,有時會難以溝通。 | |
| 방치 | bangchi | 放置、棄置 오랫동안 방치된 건물은 점점 낡아 가고 있었어요 那棟長期被棄置的建築物越來越老舊了。 | |
| 방침 | bangchim | 方針 회사의 새 방침에 따라 전 직원이 재택근무를 하게 되었어요 依照公司的新方針,全體員工開始居家上班。 | |
| 배상 | baesang | 賠償 피해자는 사고를 낸 운전자에게 배상을 청구했어요 受害者向肇事駕駛要求賠償。 | |
| 배설 | baeseol | 排泄 신장 기능이 저하되면 노폐물 배설이 원활하지 않아요 腎功能下降時,廢物就無法順利排出。 | |
| 배신 | baesin | 背叛 가장 믿었던 친구에게 배신을 당했어요 我被最信任的朋友背叛了。 | |
| 배역 | baeyeok | 角色 그 배우는 이번 영화에서 악당 배역을 맡았어요 那位演員在這部電影中飾演反派。 | |
| 배출 | baechul | 排出、排放 공장의 오염 물질 배출을 규제해야 해요 必須管制工廠排放污染物。 | |
| 배타적 | baetajeok | 排他的 그 집단은 배타적 성격이 강해서 외부인을 잘 받아들이지 않아요 那個團體的排他性很強,不太接納外人。 | |
| 배포¹ | baepo | 發放、發布 · 자료 배포, 배포하다 새 소프트웨어의 배포를 앞두고 마지막 점검을 하고 있어요 新軟體即將發布,目前正在進行最後的檢查。 | |
| 배후 | baehu | 幕後 사건의 배후에 대한 조사가 계속 이루어지고 있어요 對事件幕後主使者的調查仍在持續。 | |
| 백년해로 | baengnyeonhaero | 白頭偕老 두 사람이 백년해로를 약속하며 결혼식을 올렸어요 兩人許下白頭偕老的承諾,舉行了婚禮。 | |
| 백수 | baeksu | 無業遊民 졸업한 지 반년이 지났는데도 아직 취업을 못 해서 백수로 지내고 있어요 畢業已經半年了,卻還沒找到工作,仍然待業中。 | |
| 백혈병 | baekhyeolbyeong | 白血病 어린 나이에 백혈병 진단을 받은 환자가 치료를 받고 있어요 一位年幼時被診斷出白血病的病人正在接受治療。 | |
| 번성 | beonseong | 繁盛、興旺 전통 시장이 번성하던 시절에는 항상 사람들로 붐볐어요 傳統市場興盛的時候,總是擠滿了人。 | |
| 번영 | beonyeong | 繁榮 평화와 번영을 이루기 위해 국가 간 협력이 필요해요 要實現和平與繁榮,需要各國合作。 | |
| 번창 | beonchang | 繁昌、興旺 오랜 노력 끝에 사업이 번창하기 시작했어요 經過長期努力,生意開始興旺起來。 | |
| 범주 | beomju | 範疇 이 문제는 우리가 다루는 범주를 벗어나요 這個問題超出了我們處理的範疇。 | |
| 범하다 | beomhada | 犯下、犯錯 같은 실수를 두 번 범하지 않도록 조심해야 해요 범하다 → 범하지 必須小心,避免犯同樣的錯誤兩次。 | |
| 범행 | beomhaeng | 犯行 경찰이 범행 현장에서 증거물을 수집했어요 警方在犯罪現場蒐集了證據。 | |
| 법률가 | beomnyulga | 法律人、法律專家 경험 많은 법률가의 조언을 받아 계약서를 검토했어요 我在經驗豐富的法律專家建議下審閱了合約。 | |
| 법안 | beoban | 法案 국회에서 새 환경 보호 법안을 논의 중이라고 해요 聽說國會正在討論新的環境保護法案。 | |
| 벗 | beot | 朋友、夥伴 어릴 때부터 함께한 벗과 오랜만에 만났어요 我和從小一起長大的朋友久別重逢了。 | |
| 벤처 | bencheo | 新創企業 민수 씨는 청년 시절에 벤처 기업을 창업하여 성공을 거뒀어요 民秀年輕時創辦了一家新創公司,並取得了成功。 | |
| 벼르다 | byeoreuda | 伺機、等待時機 오랫동안 벼르던 제주도 여행을 드디어 가게 됐어요 벼르다 → 벼르던 我終於能去一趟計畫已久的濟州島旅行了。 | |
| 변덕 | byeondeok | 善變、任性 수진 씨는 변덕이 심해서 약속을 자주 바꿔요 秀真很善變,常常更改約定。 | |
| 변모 | byeonmo | 變貌、改變樣貌 10년 만에 돌아온 그 도시는 완전히 변모해 있었어요 相隔10年再回到那座城市時,城市已經徹底變了樣。 | |
| 변천 | byeoncheon | 變遷 언어는 사회의 변천에 따라 끊임없이 변화해요 語言會隨著社會的變遷不斷改變。 | |
| 변형 | byeonhyeong | 變形 언어는 시간이 지나면서 발음과 의미의 변형이 일어나요 語言的發音和意義會隨著時間而改變。 | |
| 변호 | byeonho | 辯護 변호사가 피고의 변호를 위해 증거를 꼼꼼히 검토했어요 律師為了替被告辯護,仔細審查了證據。 | |
| 변화무쌍 | byeonhwamussang | 變化無常 날씨는 변화무쌍해서 하루에도 몇 번씩 바뀌어요 天氣變化無常,一天之內就變好幾次。 | |
| 별개 | byeolgae | 另一回事、分開 개인 감정과 업무는 별개로 생각해야 해요 私人情緒和工作應該分開看待。 | |
| 별안간 | byeorangan | 突然、猛地 별안간 큰 소리가 나서 모두 깜짝 놀랐어요 突然傳來一聲巨響,大家都嚇了一跳。 | |
| 별의별 | byeoruibyeol | 各種各樣的 시장에는 별의별 물건이 다 팔리고 있었어요 市場裡各式各樣的東西都有賣。 | |
| 병세 | byeongse | 病情 환자의 병세가 악화되어 즉시 입원 치료가 필요했어요 病人的病情惡化,需要立即住院治療。 | |
| 병적 | byeongjeok | 病態的 그 사람은 청결에 대해 병적으로 집착하는 경향이 있어요 那個人有對清潔過度執著、近乎病態的傾向。 | |
| 병행 | byeonghaeng | 並行 두 가지 업무를 병행하는 것이 쉽지는 않았어요 同時處理兩項工作並不容易。 | |
| 보건 | bogeon | 保健 국민의 보건을 위해 의료 서비스의 질을 높여야 해요 為了國民的健康,必須提升醫療服務的品質。 | |
| 보답 | bodap | 報答 자식들은 부모님의 사랑에 대한 보답으로 여행을 보내 드렸어요 孩子們為了報答父母的愛,安排父母去旅行。 | |
| 보류 | boryu | 保留、擱置 이사 결정은 좀 더 논의하기 위해 보류하기로 했어요 為了再多討論,我們決定暫緩搬家的決定。 | |
| 보복 | bobok | 報復 친구와 다퉜지만 보복 대신 대화로 풀기로 했어요 雖然和朋友吵了架,但我們決定用對話化解,而不是報復。 | |
| 보유 | boyu | 保有、持有 우리 도서관은 희귀한 옛 지도를 여러 장 보유하고 있어요 我們圖書館收藏了好幾張稀有的古地圖。 | |
| 보육원 | boyugwon | 育幼院 그 아이는 어릴 때 보육원에서 자랐어요 那個孩子小時候在育幼院長大。 | |
| 보잘것없다 | bojalgeoseopda | 微不足道 민수 씨는 자신의 노력이 보잘것없다고 겸손하게 말했어요 보잘것없다 → 보잘것없다고 民秀謙虛地說,自己的努力微不足道。 | |
| 보조금 | bojogeum | 補助金 정부가 중소기업에 보조금을 지원하기로 했어요 政府決定提供補助金給中小企業。 | |
| 보태다 | botaeda | 添加、補充 민수 씨는 설명에 자신의 경험을 보태어 더 설득력 있게 만들었어요 보태다 → 보태어 民秀在說明中加入了自身經驗,讓內容更有說服力。 | |
| 보호자 | bohoja | 監護人、保護者 미성년자가 수술을 받으려면 보호자의 동의가 필요해요 未成年人接受手術需要監護人同意。 | |
| 복귀 | bokgwi | 復歸、回歸 부상으로 자리를 비웠던 선수가 마침내 복귀했어요 因傷缺席的選手終於復出了。 | |
| 복리¹ | bongni | 複利 · 단리와 복리 · 복리 이자 수업에서 단리와 복리의 차이를 배웠어요 我在課堂上學到了單利和複利的差別。 | |
| 복수² | boksu | 複數 · 단수와 복수, 복수 지원 영어 수업에서 명사의 단수와 복수를 배웠어요 我在英文課上學到了名詞的單數和複數。 | |
| 복장 | bokjang | 服裝 행사장에는 격식 있는 복장을 갖추고 참석해 주세요 參加活動時,請穿著正式服裝。 | |
| 복제 | bokje | 複製 저작권법상 타인의 작품을 무단으로 복제하는 것은 위법이에요 依著作權法規定,未經許可重製他人的作品是違法的。 | |
| 복종 | bokjong | 服從 그 선생님은 학생들에게 무조건적인 복종을 요구하지 않아요 那位老師不會要求學生無條件服從。 | |
| 본격화 | bongyeokhwa | 全面展開 두 나라 간의 협력이 본격화되기 시작했어요 兩國之間的合作開始全面展開。 | |
| 본성 | bonseong | 本性 어려운 상황에서도 사람의 본성은 쉽게 드러나요 即使在困難的情況下,人的本性也很容易顯露出來。 | |
| 본전 | bonjeon | 本金、回本 투자한 본전도 못 건지고 사업이 망했어요 連投入的本金都還沒收回,生意就失敗了。 | |
| 봐주다 | bwajuda | 放一馬、寬容 이번 한 번만 봐주면 다시는 이런 실수를 하지 않을게요 봐주다 → 봐주면 這次就原諒我一次,我不會再犯這種錯了。 | |
| 부가 | buga | 附加 이번 서비스에는 부가 혜택이 여러 가지 포함되어 있어요 這項服務包含多種附加優惠。 | |
| 부각 | bugak | 凸顯、突出 이번 보도로 인해 환경 문제의 심각성이 크게 부각되었어요 這次報導凸顯了環境問題的嚴重性。 | |
| 부고 | bugo | 訃告 갑작스러운 부고에 모두 충격을 받았어요 突如其來的訃聞讓大家都感到震驚。 | |
| 부닥치다 | budakchida | 碰到、面對 예상치 못한 문제에 부닥쳐 계획을 수정해야 했어요 부닥치다 → 부닥쳐 遇到了意想不到的問題,只好修改計畫。 | |
| 부당 | budang | 不當 노동자들은 부당한 해고에 맞서 단체 행동에 나섰어요 勞工們為了反對不當解僱,採取了集體行動。 | |
| 부도 | budo | 跳票、無力支付到期票款 그 회사는 연속된 적자로 결국 부도가 났어요 那家公司連續虧損,最後無力支付到期款項。 | |
| 부도나다 | budonada | 倒閉、退票 거래처가 갑자기 부도나서 회사에 큰 손실이 생겼어요 부도나다 → 부도나서 客戶突然無力支付款項,造成公司重大損失。 | |
| 부르짖다 | bureujitda | 呼喊、大聲呼籲 연극에서 배우가 친구의 이름을 애타게 부르짖었어요 부르짖다 → 부르짖었어요 劇中,演員焦急地大聲呼喊朋友的名字。 | |
| 부리다² | burida | 使喚、差遣 · 사람을 부리다, 일꾼을 부리다 그 사장은 직원들을 밤늦게까지 부려요 부리다 → 부려요 那個老闆使喚員工工作到深夜。 | |
| 부설 | buseol | 附設 학교 부설 도서관에서 조용히 공부했어요 我在學校附設的圖書館裡安靜地讀書。 | |
| 부실 | busil | 不健全、品質不良 그 기업은 부실 경영으로 결국 파산하고 말았어요 那家企業因經營不善,最終破產了。 | |
| 부양¹ | buyang | 扶養 · 가족 부양, 부양 의무 민수 씨는 두 아이를 혼자 부양하며 열심히 일했어요 民秀獨自扶養兩個孩子,努力工作。 | |
| 부응 | bueung | 回應、符合 기업은 소비자들의 기대에 부응하기 위해 최선을 다해야 해요 企業應盡全力滿足消費者的期待。 | |
| 부임 | buim | 赴任 신임 대사가 부임 인사를 드리러 외교부를 방문했어요 新任大使到外交部拜會,致上到任問候。 | |
| 부재 | bujae | 不在、缺席 리더의 부재로 인해 팀 전체가 방향을 잃고 혼란스러웠어요 由於領導者不在,整個團隊失去方向,陷入混亂。 | |
| 부진 | bujin | 不振、低迷 경기 부진이 계속되면서 많은 기업들이 어려움을 겪고 있어요 景氣持續低迷,許多企業都面臨困境。 | |
| 부착 | buchak | 附著 스티커를 유리에 부착하는 작업은 생각보다 쉬웠어요 把貼紙貼在玻璃上的工作比想像中容易。 | |
| 부추기다 | buchugida | 煽動、慫恿 친구가 나쁜 일에 가담하도록 부추기는 행동은 잘못이에요 부추기다 → 부추기는 慫恿朋友參與壞事是不對的。 | |
| 부피 | bupi | 體積 이 상자는 부피가 커서 보관하기 어려워요 這個箱子體積很大,不容易收納。 | |
| 부활 | buhwal | 復活 오랫동안 사라졌던 전통 음악이 부활하고 있어요 失傳已久的傳統音樂正在復興。 | |
| 북돋다 | bukdotda | 振奮、激勵 코치는 선수들의 사기를 북돋기 위해 열정적인 연설을 했어요 북돋다 → 북돋기 教練發表了熱情的演說,鼓舞選手們的士氣。 | |
| 북돋우다 | bukdoduda | 振奮、激勵 코치는 선수들의 사기를 북돋우기 위해 격려의 말을 건넸어요 북돋우다 → 북돋우기 教練說了鼓勵的話,振奮選手們的士氣。 | |
| 북받치다 | bukbatchida | 湧上來、激動 고향의 노래를 듣자 오랜 그리움이 북받쳐 올라왔어요 북받치다 → 북받쳐 一聽到家鄉的歌,長久的思念便湧上心頭。 | |
| 분간 | bungan | 分辨、辨別 안개가 너무 짙어 앞과 뒤를 분간하기 어려웠어요 霧太濃了,連前後都難以分辨。 | |
| 분기¹ | bungi | 季度、季 · 1분기, 분기별 3분기 실적이 지난 분기에 비해 크게 개선되었어요 第3季的業績比上一季大幅改善。 | |
| 분담 | bundam | 分擔 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 효율적으로 진행했어요 團隊成員分工合作,有效率地推進了專案。 | |
| 분배 | bunbae | 分配 이익을 공정하게 분배하는 것이 중요해요 公平分配利潤很重要。 | |
| 분별 | bunbyeol | 分辨、判斷力 어린 나이에도 불구하고 민수 씨는 분별 있는 행동을 했어요 民秀雖然年紀小,卻做出了明智的舉動。 | |
| 분분하다 | bunbunhada | 眾說紛紜、紛雜 이 사건에 대한 의견이 분분해서 결론을 내리기 어려워요 분분하다 → 분분해서 對這起事件,大家眾說紛紜,難以下結論。 | |
| 분산 | bunsan | 分散 인구 분산 정책을 통해 수도권 집중 문제를 해소하려고 해요 打算透過人口分散政策,解決人口集中在首都圈的問題。 | |
| 분열 | bunyeol | 分裂 내부 분열로 인해 조직이 약해졌어요 內部分裂削弱了組織。 | |
| 분쟁 | bunjaeng | 紛爭 환불 문제로 생긴 분쟁을 대화로 해결했어요 我們透過對話解決了退款問題引起的糾紛。 | |
| 분하다 | bunhada | 憤恨、委屈 노력했는데 좋은 결과가 나오지 않으면 분하다는 생각이 들어요 분하다 → 분하다는 努力了卻沒有好結果時,會覺得很不甘心。 | |
| 불경¹ | bulgyeong | 佛經 · 불경을 읽다, 불경을 외다 스님은 아침마다 불경을 읽으며 하루를 시작해요 師父每天早上都以誦讀佛經開始一天的生活。 | |
| 불러오다 | bulleooda | 帶來、引起 기후 변화는 잦은 자연재해를 불러오고 있어요 불러오다 → 불러오고 氣候變遷正造成頻繁的自然災害。 | |
| 불명 | bulmyeong | 不明 정체불명의 물체가 현장에서 발견되었어요 現場發現了不明物體。 | |
| 불모지 | bulmoji | 不毛之地 사막은 오랫동안 불모지로 남아 있었어요 那片沙漠長期以來都是不毛之地。 | |
| 불분명하다 | bulbunmyeonghada | 不清楚、不明確 원인이 불분명해서 조사를 계속하고 있어요 불분명하다 → 불분명해서 原因尚不明確,所以仍在持續調查。 | |
| 불안정 | buranjeong | 不安定 인터넷 연결의 불안정 때문에 화상 회의가 자꾸 끊겨요 網路連線不穩,視訊會議一直中斷。 | |
| 불어넣다 | bureoneota | 灌輸、注入 선생님은 학생들에게 자신감을 불어넣었어요 불어넣다 → 불어넣었어요 老師讓學生們建立了自信。 | |
| 불참 | bulcham | 不參加、缺席 참석이 어려우면 모임 전에 불참 사유를 알려 주세요 如果無法參加,請在聚會前告知缺席原因。 | |
| 불화 | bulhwa | 不和 룸메이트와의 불화 때문에 이사를 고민하고 있어요 因為和室友不和,我正在考慮搬家。 | |
| 불효자 | bulhyoja | 不孝子 부모님께 걱정만 끼치는 불효자가 되고 싶지 않아요 我不想成為只會讓父母擔心的不孝子。 | |
| 붐 | bum | 熱潮、盛行 최근 건강식에 대한 붐이 일면서 관련 시장이 급성장하고 있어요 最近掀起健康飲食熱潮,相關市場正快速成長。 | |
| 붙들리다 | butdeullida | 被抓、被逮 급히 나가려다가 동료에게 붙들려 한참 이야기를 나눴어요 붙들리다 → 붙들려 正要匆忙出門時被同事叫住,聊了好一陣子。 | |
| 비겁하다 | bigeopada | 懦弱、卑鄙 자기 잘못을 친구 탓으로 돌리는 건 비겁한 행동이에요 비겁하다 → 비겁한 把自己的錯推給朋友,是很卑鄙的行為。 | |
| 비굴하다 | bigulhada | 卑屈、諂媚 칭찬을 받으려고 비굴하게 행동하고 싶지는 않아요 비굴하다 → 비굴하게 我不想為了得到稱讚而卑躬屈膝。 | |
| 비극적 | bigeukjeok | 悲劇性的 소설의 비극적인 결말을 읽고 한동안 마음이 무거웠어요 讀完小說悲劇性的結局後,我的心情沉重了好一陣子。 | |
| 비기다¹ | bigida | 打平 · 경기에서 비기다 두 팀이 팽팽하게 싸워 결국 비겼어요 비기다 → 비겼어요 兩隊勢均力敵,最後打成平手。 | |
| 비리다 | birida | 腥臭、有腥味 생선이 비려서 먹기가 힘들어요 비리다 → 비려서 魚的腥味很重,很難吃得下去。 | |
| 비밀스럽다 | bimilseureopda | 神秘、隱密 그 조직은 비밀스러운 방식으로 운영되고 있어요 비밀스럽다 → 비밀스러운 那個組織以隱密的方式運作。 | |
| 비방 | bibang | 誹謗 사실 여부와 관계없이 타인을 향한 비방은 삼가야 해요 無論是否屬實,都應避免詆毀他人。 | |
| 비약적 | biyakjeok | 飛躍性的、急劇的 이 기업은 지난 십 년간 비약적인 성장을 이루었어요 這家公司在過去十年間達成了飛躍性的成長。 | |
| 비염 | biyeom | 鼻炎 봄철 황사 때문에 비염이 악화되어 병원을 찾았어요 春季沙塵讓鼻炎惡化,所以我去看了醫生。 | |
| 비위 | biwi | 口味、腸胃 기름진 음식은 비위가 약한 사람에게 맞지 않아요 油膩的食物不適合腸胃敏感的人。 | |
| 비전 | bijeon | 願景、前景 회사의 비전을 구성원 모두가 공유해야 해요 公司所有成員都需要有共同的願景。 | |
| 비정상적 | bijeongsangjeok | 異常的 비정상적인 데이터가 발견되어 점검이 필요해요 發現了異常資料,需要進行檢查。 | |
| 비참하다 | bichamhada | 悲慘、淒慘 친구들 앞에서 무시를 당하니 기분이 비참했어요 비참하다 → 비참했어요 在朋友面前被瞧不起,讓我覺得很難堪。 | |
| 비품 | bipum | 設備、器具 사무실의 비품이 낡아서 교체가 필요해요 辦公室的設備老舊,需要更換。 | |
| 비하 | biha | 貶低、蔑視 약자에 대한 비하 발언은 절대 해서는 안 돼요 絕對不可以說貶低弱勢者的話。 | |
| 빈민 | binmin | 貧民 정부는 빈민을 위한 임시 주거 시설을 마련했어요 政府為貧困民眾提供了臨時住所。 | |
| 빈부 | binbu | 貧富 빈부의 차이가 심해질수록 사회 갈등도 커져요 貧富差距越大,社會衝突也越嚴重。 | |
| 빈약 | binyak | 貧乏、單薄 민수 씨의 글은 근거가 빈약하여 설득력이 부족했어요 民秀的文章缺乏依據,所以說服力不足。 | |
| 빈털터리 | binteolteori | 身無分文的人 사업에 실패한 민수 씨는 하루아침에 빈털터리가 되었어요 民秀生意失敗,一夜之間變得身無分文。 | |
| 빈틈 | binteum | 空隙、漏洞 계약서의 빈틈을 이용해 책임을 회피하려는 시도가 있었어요 有人試圖利用合約漏洞來逃避責任。 | |
| 빈틈없다 | binteumeopda | 嚴密、無懈可擊 그 팀의 방어 전술은 빈틈없어서 상대가 공격할 틈이 없었어요 빈틈없다 → 빈틈없어서 那支球隊的防守戰術毫無破綻,對手找不到進攻的機會。 | |
| 빈혈 | binhyeol | 貧血 검사 결과 빈혈이 있다는 진단을 받았어요 檢查結果顯示,我被診斷出有貧血。 | |
| 빗기다 | bitgida | 梳(頭髮) 엄마가 아이의 머리를 빗기고 학교에 보냈어요 빗기다 → 빗기고 媽媽幫孩子梳好頭髮後,就送孩子去上學了。 | |
| 빚어지다 | bijeojida | 產生、釀成 협상 결렬로 인해 심각한 사태가 빚어졌어요 빚어지다 → 빚어졌어요 談判破裂造成了嚴重的局面。 | |
| 빡빡하다 | ppakppakada | 緊密、嚴苛 이번 달 일정이 너무 빡빡해서 쉴 틈이 없어요 빡빡하다 → 빡빡해서 這個月的行程太滿,連休息的時間都沒有。 | |
| 뺑소니 | ppaengsoni | 肇事逃逸 운전 교육에서 뺑소니의 뜻과 문제점을 배웠어요 我們在駕駛課程中學習了肇事逃逸的意義,以及這種行為會造成的問題。 | |
| 뺨치다 | ppyamchida | 不輸、比得上 그 선수의 실력은 프로 뺨칠 정도로 뛰어났어요 뺨치다 → 뺨칠 那位選手的實力出色到足以媲美職業選手。 | |
| 뻔뻔하다 | ppeonppeonhada | 厚臉皮、不要臉 잘못을 저지르고도 전혀 미안해하지 않는 뻔뻔한 태도에 어이없었어요 뻔뻔하다 → 뻔뻔한 做錯事卻毫無歉意,那種厚臉皮的態度讓我傻眼。 | |
| 뻗치다 | ppeotchida | 伸展、蔓延 넝쿨이 담장 너머까지 뻗쳐 있어요 뻗치다 → 뻗쳐 藤蔓一直伸展到圍牆外。 | |
| 뿜다 | ppumda | 噴出、噴發 화산이 뜨거운 용암을 뿜으며 폭발했어요 뿜다 → 뿜으며 火山爆發,噴出了滾燙的熔岩。 | |
| 뿜어내다 | ppumeonaeda | 噴出、噴射 화산이 폭발하면서 용암을 뿜어냈어요 뿜어내다 → 뿜어냈어요 火山爆發時噴出了熔岩。 | |
| 사각지대 | sagakjidae | 盲點、死角 법의 사각지대에 놓인 피해자들이 많아요 許多受害者處於法律保障的死角。 | |
| 사고력 | sagoryeok | 思考力 독서는 사고력을 키우는 데 효과적인 방법이에요 閱讀是培養思考能力的有效方法。 | |
| 사기² | sagi | 士氣 · 사기를 높이다, 사기가 오르다 팀이 연속으로 승리하자 선수들의 사기가 크게 올랐어요 球隊連續獲勝,讓選手們士氣大振。 | |
| 사로잡히다 | sarojapida | 被迷住、被俘虜 민수 씨는 오래된 음악에 사로잡혀 하루 종일 그 노래만 들었어요 사로잡히다 → 사로잡혀 民秀被一首老歌迷住,整天只聽那首歌。 | |
| 사리¹ | sari | 道理、事理 · 사리에 맞다 사리에 맞지 않는 주장을 아무리 해도 설득력이 없어요 不合道理的主張,不管說多少次都沒有說服力。 | |
| 사면초가 | samyeonchoga | 四面楚歌 그 기업은 경쟁사의 공격과 소비자 불신으로 사면초가에 빠졌어요 那家公司面臨競爭對手的攻勢與消費者的不信任,陷入四面楚歌的處境。 | |
| 사법 | sabeop | 司法 이번 수업에서는 사법 제도의 기본 구조를 배워요 這堂課會學習司法制度的基本架構。 | |
| 사법부 | sabeopbu | 司法機關 발표를 준비하면서 사법부의 역할을 조사했어요 準備報告時,我查了司法機關的職責。 | |
| 사사건건 | sasageongeon | 事事、每件事 민수 씨는 사사건건 간섭하며 동료들을 불편하게 만들었어요 民秀事事干涉,讓同事們感到不自在。 | |
| 사상가 | sasangga | 思想家 그 사람은 동양 철학을 깊이 연구한 사상가예요 那個人是一位深入研究東方哲學的思想家。 | |
| 사상누각 | sasangnugak | 建在沙上的樓閣、空中樓閣 탄탄한 기초 없이 세운 계획은 사상누각에 불과해요 沒有穩固基礎的計畫,不過是建在沙上的樓閣。 | |
| 사색 | sasaek | 沉思、深思 민수 씨는 조용히 혼자 앉아 깊은 사색에 잠겨 있었어요 民秀獨自靜靜地坐著,陷入沉思。 | |
| 사시사철 | sasisacheol | 一年四季 그 가게는 사시사철 손님들로 붐벼요 那家店一年四季都擠滿了客人。 | |
| 사실적 | sasiljeok | 寫實的 이 소설은 당시 사회를 사실적으로 묘사하고 있어요 這部小說以寫實的方式描繪了當時的社會。 | |
| 사양¹ | sayang | 規格、配備 · 컴퓨터 사양 · 사양이 높다 이 노트북의 사양이 내가 원하는 작업에 충분한지 확인해야 해요 我得確認這台筆電的規格是否足以應付我想做的工作。 | |
| 사치스럽다 | sachiseureopda | 奢侈、豪華 매일 호텔에서 식사하는 것은 너무 사치스럽다고 느꼈어요 사치스럽다 → 사치스럽다고 我覺得每天在飯店用餐太奢侈了。 | |
| 사퇴 | satoe | 辭職、退出 동아리 회장이 개인 사정으로 사퇴 의사를 밝혔어요 社團會長因個人因素表明了辭職的意願。 | |
| 사필귀정 | sapilgwijeong | 終歸正道、正義終將伸張 결국 진실이 밝혀졌으니 사필귀정이라고 할 수 있어요 真相終於大白,可見事情終究會回歸正道。 | |
| 사회주의 | sahoejuui | 社會主義 사전에서 사회주의라는 용어의 뜻을 찾아봤어요 我在字典裡查了社會主義這個詞的意思。 | |
| 사후¹ | sahu | 事後 · 사후 관리, 사후 처리 사후에 밝혀진 진실이 사건의 판도를 완전히 바꿔 놓았어요 事後揭露的真相,徹底改變了事件的發展。 | |
| 산만하다 | sanmanhada | 散漫、渙散 수업 시간에 집중하지 못하고 산만한 학생이 있었어요 산만하다 → 산만한 有個學生上課時無法專心,注意力很渙散。 | |
| 산성 | sanseong | 酸性 이 음료는 산성이 강해서 치아 건강에 좋지 않을 수 있어요 這款飲料酸性很強,可能對牙齒健康不好。 | |
| 산하 | sanha | 旗下、所屬 이 기관은 정부 산하 단체로서 공공 업무를 담당하고 있어요 這個機構是政府所屬單位,負責公共事務。 | |
| 살해 | salhae | 殺害 한국어 수업에서 "살해"라는 단어의 뜻을 배웠어요 我在韓語課上學了「殺害」這個詞的意思。 | |
| 상거래 | sanggeorae | 商業交易 공정한 상거래를 위해 계약서를 꼼꼼히 작성해야 해요 為了確保交易公平,必須仔細擬定合約。 | |
| 상당 | sangdang | 相當、大量 그 과제를 완성하는 데 상당한 시간이 걸렸어요 完成那份作業花了相當多的時間。 | |
| 상반 | sangban | 相反、對立 두 사람의 의견이 상반되어 쉽게 합의점을 찾지 못했어요 兩人的意見相反,無法輕易達成共識。 | |
| 상세하다 | sangsehada | 詳細、詳盡 보고서의 내용이 매우 상세하여 이해하기가 쉬웠어요 상세하다 → 상세하여 報告內容非常詳細,所以很容易理解。 | |
| 상속 | sangsok | 繼承、遺產 부모님의 재산을 상속받으려면 법적 절차를 거쳐야 해요 要繼承父母的財產,必須辦理法律程序。 | |
| 상승세 | sangseungse | 上升趨勢 최근 부동산 가격이 상승세를 타며 계속 오르고 있어요 最近房地產價格呈現上升趨勢,持續走高。 | |
| 상심 | sangsim | 傷心、心碎 사랑하는 사람을 잃은 상심이 너무 커서 힘들었어요 失去摯愛的傷痛太深,讓我非常難受。 | |
| 상여¹ | sangyeo | 喪輿、靈轎 · 상여를 메다 장례 행렬이 상여를 메고 산을 향해 올라갔어요 送葬隊伍抬著棺輿,朝山上走去。 | |
| 상용 | sangyong | 常用 이 표현은 일상적인 상용 어휘로 자주 쓰여요 這個表達是日常生活中經常使用的詞語。 | |
| 상위 | sangwi | 上位、較高 그 학생은 전국 대회에서 항상 상위에 이름을 올렸어요 那位學生在全國比賽中總是名列前茅。 | |
| 상위권 | sangwigwon | 前段班、前列 그 학생은 전국 성적 상위권에 들었어요 那位學生的成績進入了全國前段班。 | |
| 상응 | sangeung | 相應、對應 노력과 보상은 서로 상응해야 한다고 생각해요 我認為付出與回報應該相稱。 | |
| 상이하다 | sangihada | 相異、不同 두 학자의 의견은 여러 면에서 상이하여 논쟁이 이어졌어요 상이하다 → 상이하여 兩位學者在許多方面的看法不同,因此辯論持續進行。 | |
| 상주¹ | sangju | 常駐、常住 · 상주 인구, 상주하다 그 지역의 상주 외국인 수가 꾸준히 늘고 있어요 長期居住在那個地區的外國人數量持續增加。 | |
| 상호¹ | sangho | 相互、互相 · 상호 협력 두 회사는 상호 협력 관계를 강화하기로 합의했어요 兩家公司同意加強彼此的合作關係。 | |
| 새삼스럽다 | saesamseureopda | 感到新奇、重新感到 오랜만에 고향 친구를 만나니 새삼스럽게 반가운 마음이 들어요 새삼스럽다 → 새삼스럽게 久違地見到家鄉的朋友,讓我再次感到欣喜。 | |
| 색채 | saekchae | 色彩 가을 단풍은 붉은색과 노란색의 다양한 색채를 뽐내요 秋天的紅葉展現出各種紅色與黃色的色彩。 | |
| 생계 | saenggye | 生計 부모님은 작은 가게를 운영하며 생계를 유지하셨어요 父母經營一家小店來維持生計。 | |
| 생사 | saengsa | 生死 의사들은 환자의 생사를 가르는 수술을 성공적으로 마쳤어요 醫生們成功完成了攸關患者生死的手術。 | |
| 생산성 | saengsanseong | 生產力 직원들의 생산성을 높이기 위한 방안을 마련했어요 我們擬定了提升員工生產力的方案。 | |
| 생산자 | saengsanja | 生產者 생산자와 소비자가 직거래를 통해 서로 이익을 얻을 수 있어요 生產者和消費者可以透過直接交易,讓雙方都受益。 | |
| 생산적 | saengsanjeok | 有生產力的 두 사람은 생산적인 방식으로 의견을 나눴어요 兩人以富有成效的方式交換了意見。 | |
| 생산지 | saengsanji | 產地 이 사과의 생산지는 경북 영주예요 這些蘋果的產地是慶尚北道榮州。 | |
| 생성 | saengseong | 生成、形成 새로운 세포의 생성 과정을 현미경으로 관찰했어요 我們用顯微鏡觀察了新細胞生成的過程。 | |
| 생소하다 | saengsohada | 陌生、不熟悉 처음 접하는 분야라 용어가 생소하게 느껴졌어요 생소하다 → 생소하게 因為是第一次接觸的領域,所以覺得術語很陌生。 | |
| 생활고 | saenghwalgo | 生活困難 경제 위기로 생활고에 시달리는 가정이 늘어나고 있어요 經濟危機讓越來越多家庭飽受生活困難之苦。 | |
| 생활권 | saenghwalgwon | 生活圈 철도가 연결되면서 두 도시가 같은 생활권에 속하게 되었어요 鐵路接通後,兩座城市成為同一個生活圈。 | |
| 서구 | seogu | 西方、西歐 서구 문화가 전 세계에 많은 영향을 미쳤어요 西方文化對全世界產生了很大的影響。 | |
| 서두 | seodu | 開頭、前言 민수 씨는 발표 서두에서 청중의 관심을 단번에 사로잡았어요 民秀在報告一開始就立刻抓住了聽眾的注意力。 | |
| 서열 | seoyeol | 序列、排名 조직 내 서열을 지나치게 따지는 문화는 바람직하지 않아요 過度重視組織內階級的文化並不理想。 | |
| 서평 | seopyeong | 書評 민수 씨는 이 책의 서평을 유명 문예지에 기고했어요 民秀向知名文學雜誌投稿了這本書的書評。 | |
| 선¹ | seon | 線 · 선을 긋다 도화지 가운데에 자를 대고 곧은 선을 그었어요 我用尺在圖畫紙中間畫了一條直線。 | |
| 선고 | seongo | 宣判 법원의 선고 날짜가 다음 주로 정해졌어요 法院將宣判日期訂在下週。 | |
| 선교 | seongyo | 傳教 그 선교사는 아프리카에서 수십 년간 선교 활동을 해 왔어요 那位傳教士在非洲從事傳教工作已經數十年了。 | |
| 선교사 | seongyosa | 傳教士 선교사가 오지 마을에 학교를 세우고 아이들을 가르쳤어요 一位傳教士在偏遠村莊蓋了學校,教導當地的孩子。 | |
| 선동적 | seondongjeok | 煽動性的 선동적인 제목에 휩쓸리지 말고 기사 내용을 확인해 보세요 別被煽動性的標題牽著走,請確認報導的內容。 | |
| 선정적 | seonjeongjeok | 煽情的 선정적인 광고는 청소년에게 나쁜 영향을 줄 수 있어요 煽情的廣告可能對青少年造成不良影響。 | |
| 선조 | seonjo | 祖先 박물관에서 선조들이 사용하던 농기구를 살펴봤어요 我在博物館仔細看了祖先使用過的農具。 | |
| 선출 | seonchul | 選出 이번 동아리 회장 선출에는 모든 회원이 참여해요 這次社團會長的選舉,全體會員都會參加。 | |
| 선풍적 | seonpungjeok | 轟動的、風靡一時的 그 드라마는 방영과 동시에 선풍적인 인기를 끌었어요 那部電視劇一播出就掀起了人氣旋風。 | |
| 선하다¹ | seonhada | 善良、心地好 · 선한 사람 · 눈빛이 선하다 눈빛이 선한 사람과 함께 있으면 마음이 편안해져요 선하다 → 선한 和眼神善良的人待在一起,心情就會變得平靜。 | |
| 선행¹ | seonhaeng | 善行 · 선행을 베풀다 그 자원봉사자는 오랫동안 선행을 쌓아온 사람으로 알려져 있어요 那位志工以長年行善而聞名。 | |
| 설비 | seolbi | 設備、設施 공장의 설비를 현대화하면 생산성이 높아질 거예요 將工廠設備現代化,生產力就會提高。 | |
| 설움 | seorum | 委屈、悲傷 타향살이의 설움을 달래며 고향을 그리워했어요 我一邊排解異鄉生活的辛酸,一邊思念故鄉。 | |
| 섬유질 | seomyujil | 纖維質 채소에는 섬유질이 풍부하게 들어 있어요 蔬菜含有豐富的膳食纖維。 | |
| 섭외 | seoboe | 接洽、聯繫 인기 배우의 섭외가 이번 행사의 핵심 과제였어요 邀請當紅演員出席,是這次活動的核心任務。 | |
| 성대 | seongdae | 聲帶 · 성대를 보호하다, 성대가 상하다 가수는 성대를 보호하기 위해 따뜻한 물을 자주 마셔요 那位歌手經常喝溫水來保護聲帶。 | |
| 성비 | seongbi | 性別比例 이 나라의 성비 불균형 문제가 사회적으로 논의되고 있어요 這個國家的性別比例失衡問題,正受到社會各界討論。 | |
| 성사 | seongsa | 成事、達成 오랜 협상 끝에 드디어 계약이 성사되었어요 經過長時間的談判,合約終於談成了。 | |
| 성장기 | seongjanggi | 成長期 성장기에 균형 잡힌 영양 섭취가 무엇보다 중요해요 成長期最重要的就是均衡攝取營養。 | |
| 성적순 | seongjeoksun | 成績排名 그 대학교는 성적순으로 입학 자격을 부여하고 있어요 那所大學依成績排名給予入學資格。 | |
| 성차별 | seongchabyeol | 性別歧視 직장 내 성차별은 여전히 해결해야 할 문제예요 職場性別歧視仍是有待解決的問題。 | |
| 성취도 | seongchwido | 成就度 학생들의 학업 성취도를 높이기 위한 교육 방안을 논의했어요 我們討論了提升學生學習成就的教學方案。 | |
| 성품 | seongpum | 性情、品格 민수 씨는 온화하고 성실한 성품으로 주변에서 칭찬받아요 民秀因為個性溫和又踏實,受到周遭的人稱讚。 | |
| 성하다¹ | seonghada | 興盛、旺盛 · 나뭇잎이 성하다, 기운이 성하다 나뭇잎이 성해서 한낮에도 그늘이 짙어요 성하다 → 성해서 樹葉茂盛,即使在正午,樹蔭也很濃密。 | |
| 성화¹ | seonghwa | 催促、嘮叨 · 성화를 부리다, 성화에 못 이기다 어머니의 성화에 못 이겨 결국 청소를 했어요 拗不過媽媽一再催促,我最後還是打掃了。 | |
| 세³ | se | 稅 · 세를 내다 · 세를 걷다 올해는 작년보다 낼 세가 조금 늘었어요 今年要繳的稅比去年多了一點。 | |
| 세⁴ | se | 世、代(移民的第幾代) · 이민 2세 이민 2세인 친구는 두 언어를 자연스럽게 써요 我的朋友是移民第二代,能自然地使用兩種語言。 | |
| 세밀하다 | semilhada | 細密、精細 이 보고서는 내용이 매우 세밀하여 꼼꼼히 검토해야 해요 세밀하다 → 세밀하여 這份報告的內容非常詳盡,需要仔細審閱。 | |
| 세심하다 | sesimhada | 細心、體貼 수진 씨는 세심하게 환자의 상태를 살피며 간호했어요 세심하다 → 세심하게 秀真細心觀察病人的狀況,照顧病人。 | |
| 세태 | setae | 世態、社會風氣 빠르게 변하는 세태에 적응하지 못하면 뒤처지기 쉬워요 如果無法適應快速變化的社會風氣,就很容易落後。 | |
| 센서 | senseo | 感測器 최신 스마트폰에는 다양한 센서가 내장되어 있어요 最新的智慧型手機內建各種感測器。 | |
| 소동 | sodong | 騷動、騷亂 갑작스러운 정전으로 사람들 사이에 소동이 벌어졌어요 突如其來的停電在人群中引起了騷動。 | |
| 소란스럽다 | soranseureopda | 吵鬧、喧嘩 행사장 안이 소란스러워서 발표 내용이 잘 들리지 않았어요 소란스럽다 → 소란스러워서 會場裡太吵了,聽不清楚發表的內容。 | |
| 소량 | soryang | 少量 소량의 소금만 넣어도 맛이 달라져요 只加少量的鹽,味道就會改變。 | |
| 소멸 | somyeol | 消滅、消亡 언어의 소멸은 그 문화의 사라짐을 의미하기도 해요 一種語言的消失,也可能意味著該文化的消逝。 | |
| 소신 | sosin | 信念、主見 민수 씨는 어떤 압력에도 흔들리지 않는 소신을 지켰어요 民秀堅守信念,不因任何壓力而動搖。 | |
| 소실 | sosil | 消失、損失 화재로 인해 소중한 문화재가 소실되었어요 一場火災燒毀了珍貴的文化資產。 | |
| 소아 | soa | 小兒、兒童 소아 전문 병원에서는 어린이를 위한 특별 치료를 제공해요 兒童專科醫院提供專為兒童設計的特殊治療。 | |
| 소양 | soyang | 素養、基本知識 훌륭한 리더는 다양한 분야에 걸친 소양을 갖추어야 해요 優秀的領導者需要具備各領域的素養。 | |
| 소장² | sojang | 所長 · 연구소 소장 연구소 소장은 직원들의 복지 향상을 위해 힘쓰고 있어요 研究所所長正致力於改善員工福利。 | |
| 소지¹ | soji | 可能性、根據 · 오해의 소지 이 발언은 오해를 살 소지가 충분히 있으니 표현에 주의하세요 這番話很容易引起誤會,請注意措辭。 | |
| 소프트웨어 | sopeuteuweeo | 軟體 이 소프트웨어는 업무 효율을 크게 높여 주는 프로그램이에요 這套軟體能大幅提升工作效率。 | |
| 속설 | sokseol | 俗說、民間說法 밤에 휘파람을 불면 뱀이 나온다는 속설이 있어요 民間有一種說法,認為晚上吹口哨會引來蛇。 | |
| 속성¹ | sokseong | 屬性、特性 · 물의 속성 물의 속성은 낮은 곳으로 흘러가는 거예요 水的特性是往低處流。 | |
| 속수무책 | soksumuchaek | 束手無策 홍수가 갑작스럽게 밀려오자 주민들은 속수무책으로 당할 수밖에 없었어요 洪水突然湧來時,居民束手無策,只能任其侵襲。 | |
| 속임수 | sogimsu | 騙術、伎倆 민수 씨는 속임수를 써서 상대방의 허를 찔렀어요 民秀用計讓對手措手不及。 | |
| 손가락질 | songarakjil | 指指點點 남들의 손가락질을 두려워하지 않고 자신의 길을 걸었어요 我不怕別人的指指點點,走自己的路。 | |
| 손맛 | sonmat | 手作料理的獨特風味 어머니가 만든 음식에는 특별한 손맛이 있어 언제나 그리워요 媽媽做的菜有一種獨特的家常滋味,總讓我想念。 | |
| 손색 | sonsaek | 遜色、比不上 이 작품은 세계 어느 것과 비교해도 손색이 없는 수준이에요 這件作品與世界上任何作品相比都毫不遜色。 | |
| 솔깃하다 | solgitada | 心動、感興趣 민수 씨의 제안이 솔깃해서 자세히 들어 보았어요 솔깃하다 → 솔깃해서 民秀的提議讓我心動,所以仔細聽了內容。 | |
| 솟아나다 | sosanada | 湧現、湧出 봄이 되자 땅 위로 새싹이 솟아났어요 솟아나다 → 솟아났어요 春天一到,新芽就從土裡冒了出來。 | |
| 쇄도 | swaedo | 蜂擁、湧入 공연 티켓 예매 요청이 쇄도했어요 演出票券的預訂申請大量湧入。 | |
| 쇠퇴 | soetoe | 衰退、沒落 한때 번성했던 그 도시는 이제 심각한 쇠퇴의 길을 걷고 있어요 那座曾經繁榮的城市,如今正走向嚴重衰退。 | |
| 수긍 | sugeung | 認可、同意 처음에는 반대했지만 설명을 듣고 수긍할 수밖에 없었어요 起初我反對,但聽完說明後,也不得不認同。 | |
| 수다스럽다 | sudaseureopda | 話多、愛說話 수진 씨는 수다스럽기로 유명해서 모임에서 항상 이야기꽃을 피워요 수다스럽다 → 수다스럽기로 秀真出了名地愛聊天,在聚會上總是聊得熱鬧。 | |
| 수두룩하다 | sudurukada | 多得很、滿滿的 이 시장에는 신선한 채소와 과일이 수두룩하게 쌓여 있어요 수두룩하다 → 수두룩하게 這個市場裡堆滿了新鮮蔬果。 | |
| 수려하다 | suryeohada | 秀麗、美麗 금강산의 수려한 경관은 예로부터 시인들의 찬사를 받아왔어요 수려하다 → 수려한 金剛山的秀麗景色自古以來就受到詩人的讚賞。 | |
| 수립 | surip | 建立、樹立、制定 위원회는 장기 발전 계획의 수립을 위한 회의를 개최했어요 委員會召開會議,研擬長期發展計畫。 | |
| 수발 | subal | 照料、服侍 할머니의 수발을 드느라 몇 달 동안 정신이 없었어요 照顧奶奶的那幾個月,我忙得不可開交。 | |
| 수법 | subeop | 手法、方法 사기꾼들이 새로운 수법으로 사람들을 속이고 있어요 騙子們正用新的手法欺騙民眾。 | |
| 수분 | subun | 水分、濕氣 피부 건강을 위해서는 충분한 수분을 섭취하는 것이 중요해요 為了皮膚健康,攝取足夠的水分很重要。 | |
| 수비 | subi | 防守、守備 탄탄한 수비 덕분에 한 골도 내주지 않았어요 多虧了穩固的防守,我們一球都沒失。 | |
| 수산업 | susaneop | 水產業 연안 오염이 심해져 수산업에 종사하는 어민들이 큰 피해를 입었어요 沿海污染日益嚴重,讓從事水產業的漁民蒙受重大損失。 | |
| 수상하다 | susanghada | 可疑 낯선 사람이 어두운 골목에서 따라와서 수상했어요 수상하다 → 수상했어요 有個陌生人在昏暗的巷子裡跟著我,讓我覺得很可疑。 | |
| 수소문 | susomun | 打聽、詢問 사라진 친구를 수소문하다가 결국 연락처를 찾아냈어요 四處打聽失去蹤影的朋友後,終於找到了聯絡方式。 | |
| 수송 | susong | 輸送、運輸 홍수 피해 지역에 구호 물자를 수송하기 위해 군용기가 투입되었어요 軍機出動,將救援物資運送到水災受災地區。 | |
| 수완 | suwan | 手腕、能力 민수 씨는 협상 수완이 뛰어나 어려운 계약도 성사시켜 냈어요 民秀談判手腕高明,連難談的合約也成功簽下了。 | |
| 수용¹ | suyong | 容納、收容 · 수용 인원, 오백 명 수용 이 공연장은 수용 인원이 적어서 표가 금방 매진돼요 這座表演場地可容納的人數少,所以票很快就賣完了。 | |
| 수용자¹ | suyongja | 收容人、在押人員 · 교정 시설 수용자, 수용자 교육 교정 시설에서는 수용자를 위한 독서 프로그램을 운영해요 矯正機構為收容人開設閱讀課程。 | |
| 수월하다 | suwolhada | 容易、輕鬆 경험이 쌓이니 이제 이 일이 수월하게 느껴져요 수월하다 → 수월하게 累積了經驗之後,現在覺得這份工作輕鬆多了。 | |
| 수재민 | sujaemin | 水災災民 홍수로 인해 수재민들이 임시 대피소로 이동했어요 水災災民因洪水而移往臨時避難所。 | |
| 수줍다 | sujupda | 害羞、靦腆 수진 씨는 수줍어서 처음 만난 사람 앞에서는 말을 잘 못해요 수줍다 → 수줍어서 秀真很害羞,在初次見面的人面前不太說得出話。 | |
| 수중¹ | sujung | 水中、水下 · 수중 촬영 수중 촬영을 위해 방수 카메라를 준비했어요 為了水中攝影,我準備了防水相機。 | |
| 수지 | suji | 收支 이 사업은 수지가 맞지 않아서 접을 수밖에 없어요 這門生意不划算,只能收掉。 | |
| 수차례 | sucharye | 數次、好幾次 민수 씨는 수차례 시도한 끝에 마침내 시험에 합격했어요 民秀嘗試了好幾次,終於通過了考試。 | |
| 수혜자 | suhyeja | 受益者 이번 정책의 주요 수혜자는 중소기업과 소상공인이에요 這項政策的主要受益者是中小企業和小商家。 | |
| 숙맥 | sungmaek | 傻瓜、不懂世事的人 세상 물정을 모르는 숙맥처럼 굴지 마세요 別像個不懂人情世故的傻瓜一樣。 | |
| 순발력 | sunballyeok | 應變能力、靈活性 그 선수는 뛰어난 순발력으로 위기를 넘겼어요 那位選手靠著出色的反應能力化解了危機。 | |
| 순수성 | sunsuseong | 純粹性 예술 작품의 순수성을 지키기 위해 상업적 요소를 배제했어요 為了維持藝術作品的純粹性,我排除了商業元素。 | |
| 순조롭다 | sunjoropda | 順利、順暢 새 제품 출시 준비가 순조롭게 진행되고 있어요 순조롭다 → 순조롭게 新產品上市的準備工作進行得很順利。 | |
| 순환기 | sunhwangi | 循環系統 건강한 심장은 순환기 기능에 매우 중요한 역할을 해요 健康的心臟在循環系統的運作中扮演著非常重要的角色。 | |
| 숨죽이다 | sumjugida | 屏住呼吸、壓低聲音 발표 직전 긴장한 민수 씨는 숨죽이며 차례를 기다렸어요 숨죽이다 → 숨죽이며 即將發表前,民秀緊張地屏住呼吸,等待輪到自己。 | |
| 숭고하다 | sunggohada | 崇高、高尚 평생 이웃을 도운 할머니의 삶이 숭고하게 느껴져요 숭고하다 → 숭고하게 那位奶奶一生都在幫助鄰居,讓我覺得這樣的人生很崇高。 | |
| 숭배 | sungbae | 崇拜 극단적인 영웅 숭배는 때로 위험한 결과를 초래할 수 있어요 過度的英雄崇拜有時會帶來危險的後果。 | |
| 스러지다 | seureojida | 消逝、倒塌 오랫동안 유지해 온 전통이 서서히 스러지고 있어요 스러지다 → 스러지고 維持了許久的傳統正逐漸消逝。 | |
| 스며들다 | seumyeodeulda | 滲透、浸入 커피 향이 방 안 가득 스며들었어요 스며들다 → 스며들었어요 咖啡香氣瀰漫了整個房間。 | |
| 스미다 | seumida | 滲入、浸透 찬 공기가 얇은 재킷 속으로 스몄어요 스미다 → 스몄어요 冷空氣透進了薄外套裡。 | |
| 습성 | seupseong | 習性 오래된 습성은 쉽게 고쳐지지 않아요 長久以來的習性不容易改掉。 | |
| 승승장구 | seungseungjanggu | 連戰連勝、勢如破竹 그 팀은 연속으로 승리를 거두며 승승장구하고 있어요 那支隊伍接連獲勝,勢如破竹。 | |
| 승인 | seungin | 認可、批准 건축 허가 승인이 나야 공사를 시작할 수 있어요 建築許可核准後才能開工。 | |
| 시간대 | sigandae | 時區、時段 이 프로그램은 한국 시간대에 맞춰 방송될 예정이에요 這個節目預計配合韓國時區播出。 | |
| 시기상조 | sigisangjo | 時機尚早 지금 단계에서 사업을 확장하는 것은 시기상조예요 現階段擴張事業還為時過早。 | |
| 시늉 | sinyung | 假裝、比手畫腳 민수 씨는 아픈 시늉만 했을 뿐 실제로는 괜찮았어요 民秀只是假裝生病,其實沒事。 | |
| 시대적 | sidaejeok | 時代性的 이 소설은 시대적 배경을 생생하게 묘사하고 있어요 這部小說生動描繪了故事的時代背景。 | |
| 시련 | siryeon | 試煉、考驗 그 시련을 통해 더욱 강해졌어요 經歷那場考驗後,我變得更堅強了。 | |
| 시름 | sireum | 憂慮、苦惱 깊은 시름에 잠겨 밤새 잠을 이루지 못했어요 我滿懷憂慮,整晚都睡不著。 | |
| 시무룩하다 | simurukada | 悶悶不樂 발표를 망치고 나서 하루 종일 시무룩하게 앉아 있었어요 시무룩하다 → 시무룩하게 發表搞砸後,我整天悶悶不樂地坐著。 | |
| 시비 | sibi | 是非、爭吵 두 사람은 사소한 일로 시비가 붙어 언성을 높였어요 兩人為了小事起了爭執,越說越大聲。 | |
| 시사하다 | sisahada | 暗示、指出 이 연구 결과는 새로운 사실을 시사하고 있어요 시사하다 → 시사하고 這項研究結果暗示了新的事實。 | |
| 시상¹ | sisang | 頒獎 · 시상식 졸업식에서 가장 인상적인 장면은 시상 순서였어요 畢業典禮中最令人印象深刻的是頒獎環節。 | |
| 시시각각 | sisigakgak | 時時刻刻 위기 상황에서는 시시각각 변하는 상황을 신속하게 파악해야 해요 在危急時刻,必須迅速掌握時時刻刻變化的狀況。 | |
| 시신 | sisin | 屍體 유가족의 뜻에 따라 시신을 고향으로 모셨어요 依照家屬的意願,將遺體送回了故鄉。 | |
| 시원섭섭하다 | siwonseopseopada | 又輕鬆又不捨 오래 다닌 직장을 그만두니 시원섭섭한 감정이 들었어요 시원섭섭하다 → 시원섭섭한 離開做了很久的工作,讓我既輕鬆又不捨。 | |
| 시인¹ | siin | 詩人 · 시인의 작품 민수 씨는 어릴 때부터 시인을 꿈꿔 왔어요 民秀從小就夢想成為詩人。 | |
| 시적 | sijeok | 詩意的 민수 씨의 글은 시적 표현이 풍부하여 읽는 맛이 있어요 民秀的文章富含詩意的表達,讀起來很有韻味。 | |
| 시정 | sijeong | 糾正、改正 · 잘못을 시정하다 · 시정을 요구하다 검사에서 지적된 문제에 대해 시정을 요청했어요 我要求改善檢查中指出的問題。 | |
| 시종일관 | sijongilgwan | 始終一貫 민수 씨는 시종일관 차분한 태도를 유지했어요 民秀始終保持冷靜的態度。 | |
| 시중¹ | sijung | 市面、市場 · 시중 가격 · 시중에서 팔다 이 제품은 시중에서 쉽게 구할 수 있어요 這項產品在市面上很容易買到。 | |
| 시즌 | sijeun | 季節、賽季 이번 시즌에는 우리 팀이 우승을 목표로 훈련하고 있어요 這個賽季,我們隊以奪冠為目標進行訓練。 | |
| 시행착오 | sihaengchago | 試行錯誤 시행착오를 거쳐야 비로소 더 나은 방법을 찾을 수 있어요 唯有經過反覆嘗試,才能找到更好的方法。 | |
| 식량난 | singnyangnan | 糧食危機 긴 가뭄으로 식량난을 겪는 마을에 곡식을 보냈어요 我們把糧食送到因長期乾旱而缺糧的村莊。 | |
| 식민지 | singminji | 殖民地 역사 수업에서 식민지 시대의 건축 양식을 배웠어요 我們在歷史課上學到了殖民時期的建築風格。 | |
| 식용 | sigyong | 食用 이 씨앗들은 식용이 가능하여 전통 요리에 활용돼요 這些種子可以食用,會用在傳統料理中。 | |
| 신명 | sinmyeong | 興致、精神 전통 농악을 보며 신명이 나서 어깨를 들썩였어요 看著傳統農樂表演,我興致高昂,肩膀也跟著節奏晃動。 | |
| 신비롭다 | sinbiropda | 神秘、奧妙 심해 속 생물들의 세계는 신비로워요 신비롭다 → 신비로워요 深海生物的世界十分神秘。 | |
| 신상¹ | sinsang | 個人情況、個人資料 · 신상 정보 개인 신상 정보를 무단으로 공개하면 안 돼요 不可以擅自公開個人資料。 | |
| 신설 | sinseol | 新設 대학교 내에 외국인 학생을 위한 기숙사가 신설되었어요 大學校園內新設了一棟供外籍學生使用的宿舍。 | |
| 신세 | sinse | 境況、處境 혼자 아이를 키우는 신세가 되었어요 我落得只能獨自養育孩子的處境。 | |
| 신의 | sinui | 信義、信任 오랜 친구 사이에서도 신의를 지키는 것이 중요해요 即使是多年的朋友,也要重視信義。 | |
| 신인 | sinin | 新人 올해 데뷔한 신인이 무대를 완벽히 소화해 냈어요 今年出道的新人完美地完成了舞台演出。 | |
| 신임² | sinim | 信任 · 신임을 얻다, 두터운 신임 부하 직원들이 신임을 얻으려면 성실함을 보여야 해요 部屬要取得信任,就必須展現認真負責的態度。 | |
| 신종 | sinjong | 新種、新型 연구팀이 열대 우림에서 신종 곤충을 발견했다고 발표했어요 研究團隊宣布在熱帶雨林發現了新種昆蟲。 | |
| 신진대사 | sinjindaesa | 新陳代謝 규칙적인 운동은 신진대사를 촉진하고 체중 관리에 도움이 돼요 規律運動能促進新陳代謝,並有助於體重管理。 | |
| 실상² | silsang | 實際上、其實 · 실상 알고 보면 · 실상은 쉬워 보이지만 실상 해 보면 꽤 어려워요 看起來很簡單,其實做起來相當難。 | |
| 실상¹ | silsang | 實情、真相 · 사건의 실상 · 실상을 밝히다 화려한 겉모습 뒤에 숨겨진 실상은 매우 달랐어요 光鮮外表背後隱藏的實情卻大不相同。 | |
| 실용화 | siryonghwa | 實用化 이 기술은 아직 실용화 단계에 이르지 못했어요 這項技術尚未達到實用化階段。 | |
| 실정 | siljeong | 實情、現狀 교육 현장의 실정을 제대로 파악해야 올바른 정책을 만들 수 있어요 充分掌握教育現場的實情,才能制定合適的政策。 | |
| 실질 | siljil | 實質 겉모습보다 실질적인 내용이 더 중요해요 實質內容比外表更重要。 | |
| 실질적 | siljiljeok | 實質性的 그 회의에서 실질적인 해결책이 제시되지 않아 실망스러웠어요 那場會議沒有提出實質的解決辦法,讓我很失望。 | |
| 실천적 | silcheonjeok | 實踐性的 민수 씨의 교육 방식은 매우 실천적인 접근법을 강조해요 民秀的教學方式非常重視實踐。 | |
| 심경 | simgyeong | 心境 오랜 여행을 마치고 집에 돌아온 지금의 심경을 표현하기 어려워요 結束漫長旅程回到家,此刻的心境很難用言語表達。 | |
| 심성 | simseong | 心性、品性 민수 씨는 어릴 때부터 심성이 착하고 남을 잘 도왔어요 民秀從小就心地善良,樂於助人。 | |
| 심의 | simui | 審議 법안은 국회 심의를 거쳐야 최종적으로 통과될 수 있어요 法案必須經過國會審議,才能正式通過。 | |
| 심혈 | simhyeol | 心血、全力 민수 씨는 이 작품에 오 년간 심혈을 기울였어요 民秀花了五年時間,為這件作品傾注心血。 | |
| 심화 | simhwa | 深化、深入學習 이 과정은 한국어를 심화 학습하는 학생들을 위한 거예요 這門課程是為深入學習韓語的學生設計的。 | |
| 십시일반 | sipsiilban | 眾人拾柴、集腋成裘 지역 주민들이 십시일반 모금하여 수재민을 도왔어요 當地居民各自出一點錢,合力幫助水災災民。 | |
| 싸늘하다 | ssaneulhada | 冷颼颼、寒冷 한겨울 강바람이 싸늘하게 얼굴을 스쳐 지나갔어요 싸늘하다 → 싸늘하게 隆冬時,河上冷冽的風拂過我的臉。 | |
| 싹트다 | ssakteuda | 萌芽、發芽 두 사람 사이에 사랑이 싹트기 시작했어요 싹트다 → 싹트기 兩人之間開始萌生愛意。 | |
| 쌍방 | ssangbang | 雙方 협약은 쌍방이 모두 동의할 때만 효력이 발생해요 協議只有在雙方都同意時才會生效。 | |
| 쌍벽 | ssangbyeok | 雙璧、旗鼓相當 그 두 선수는 이 종목에서 쌍벽을 이루는 라이벌이에요 那兩位選手是這個項目中並列頂尖、旗鼓相當的勁敵。 | |
| 쏠리다 | ssollida | 傾向、偏向 버스가 급하게 돌자 몸이 한쪽으로 쏠렸어요 쏠리다 → 쏠렸어요 公車急轉彎時,我的身體向一側傾倒。 | |
| 씁쓸하다 | sseupsseulhada | 苦澀、苦悶 기대했던 결과가 나오지 않아 마음이 씁쓸했어요 씁쓸하다 → 씁쓸했어요 沒有得到期待的結果,讓我心裡很苦澀。 | |
| 아낌없다 | akkimeopda | 慷慨、毫不吝嗇 수진 씨는 후원자들의 아낌없는 지원에 감사의 마음을 전했어요 아낌없다 → 아낌없는 秀真向贊助者表達謝意,感謝毫不吝惜的支持。 | |
| 아늑하다 | aneukada | 舒適、溫馨 벽난로 옆 작은 소파가 아늑한 분위기를 자아냈어요 아늑하다 → 아늑한 壁爐旁的小沙發營造出溫馨的氣氛。 | |
| 아득하다 | adeukada | 遙遠、模糊 어린 시절의 기억이 아득하게 느껴져요 아득하다 → 아득하게 童年的記憶感覺既遙遠又模糊。 | |
| 아부 | abu | 諂媚、奉承 상사에게 지나친 아부를 하는 모습이 보기 불편했어요 看著有人過度奉承主管,讓我覺得不太舒服。 | |
| 아비 | abi | 爸爸、父親(舊式) 옛이야기 속 아비는 자식의 행복을 가장 소중히 여겨요 古老故事裡的父親最重視孩子的幸福。 | |
| 아우르다 | aureuda | 統合、包含、整合 이 연구는 동양과 서양의 관점을 모두 아울러 분석해요 아우르다 → 아울러 這項研究結合東西方的觀點進行分析。 | |
| 아찔하다 | ajjilhada | 頭暈、眩暈 높은 절벽 끝에 서니 갑자기 아찔했어요 아찔하다 → 아찔했어요 站在高聳的懸崖邊,我突然一陣暈眩。 | |
| 악¹ | ak | 惡、邪惡 · 선과 악 · 악의 무리 그 이야기에는 선과 악이 뚜렷하게 대립하는 구조가 담겨 있어요 那個故事的架構呈現出善與惡鮮明的對立。 | |
| 악성 | akseong | 惡性 종양의 악성 여부를 판별하기 위해 조직 검사를 받았어요 我接受了組織切片檢查,以判斷腫瘤是否為惡性。 | |
| 악역 | agyeok | 反派角色、惡役 그 배우는 악역을 완벽하게 소화해서 관객의 칭찬을 받았어요 那位演員完美詮釋了反派角色,獲得觀眾讚賞。 | |
| 악하다 | akada | 邪惡、凶惡 이 소설에는 겉으로 친절하지만 마음이 악한 인물이 나와요 악하다 → 악한 這部小說裡有個表面親切、內心卻邪惡的角色。 | |
| 안간힘 | anganhim | 拼命掙扎、盡力 결승선을 앞두고 선수가 마지막 안간힘을 다해 달렸어요 接近終點線時,選手使盡最後的力氣向前跑。 | |
| 안건 | angeon | 議案、提案 오늘 회의에서 예산 안건이 논의될 예정이에요 今天的會議預計討論預算案。 | |
| 안달 | andal | 焦躁、著急 합격 발표를 기다리며 안달하는 수험생들의 마음을 이해해요 我能理解考生等待放榜時焦躁不安的心情。 | |
| 안락 | allak | 安樂、舒適 퇴직 후 안락한 생활을 꿈꾸고 있어요 我夢想退休後過著安逸的生活。 | |
| 안락사 | allaksa | 安樂死 독서 모임에서 안락사를 다룬 소설을 읽었어요 我們在讀書會讀了一本探討安樂死的小說。 | |
| 안목 | anmok | 眼光、鑑賞力 그 감독은 작품을 보는 안목이 탁월하여 명작을 많이 발굴했어요 那位導演鑑賞作品的眼光獨到,發掘了許多傑作。 | |
| 안쓰럽다 | ansseureopda | 心疼、憐惜 혼자 짐을 들고 힘겨워하는 할머니가 안쓰러웠어요 안쓰럽다 → 안쓰러웠어요 看到那位老奶奶獨自吃力地提著行李,我覺得很心疼。 | |
| 안이하다 | anihada | 掉以輕心、輕忽 위기 상황에서 안이한 태도로 대응해서는 안 돼요 안이하다 → 안이한 面對危機時,不能掉以輕心地應對。 | |
| 안일 | anil | 安逸、怠惰 안일에 빠진 기업은 결국 경쟁에서 뒤처지게 돼요 安於現狀的企業,最終會在競爭中落後。 | |
| 알선 | alseon | 斡旋、介紹、安排 취업 알선 기관의 도움을 받아 원하는 일자리를 구했어요 在就業媒合機構的協助下,我找到了想要的工作。 | |
| 알아채다 | arachaeda | 察覺、發現、識破 형사가 범인의 거짓말을 단번에 알아챘어요 알아채다 → 알아챘어요 刑警一下子就識破了犯人的謊言。 | |
| 암시 | amsi | 暗示、提示 민수 씨의 말은 무언가를 암시하는 것 같았어요 民秀的話似乎在暗示什麼。 | |
| 암흑기 | amheukgi | 黑暗時代 그 야구팀은 몇 년간의 암흑기를 지나 다시 우승했어요 那支棒球隊度過了幾年的低潮期後,再次奪冠。 | |
| 압도 | apdo | 壓倒、壓制 우리 팀은 압도적인 실력 차이로 상대를 제압했어요 我們的隊伍以壓倒性的實力差距擊敗了對手。 | |
| 압도적 | apdojeok | 壓倒性的 그 팀은 압도적인 실력으로 결승전에서 승리했어요 那支隊伍以壓倒性的實力贏得了決賽。 | |
| 압축 | apchuk | 壓縮 파일을 압축하면 저장 공간을 더 효율적으로 사용할 수 있어요 壓縮檔案可以更有效率地利用儲存空間。 | |
| 앞다투다 | apdatuda | 爭先恐後、搶著 특가 상품이 나오자 소비자들이 앞다투어 구매하려고 달려들었어요 앞다투다 → 앞다투어 特價商品一推出,消費者就爭先恐後地搶購。 | |
| 앞당기다 | apdanggida | 提前、提早 마감일을 앞당기려면 팀 전원이 함께 속도를 내야 해요 앞당기다 → 앞당기려면 要提前截止日期,團隊所有人都得一起加快進度。 | |
| 애착 | aechak | 依戀、眷戀 고향 음식에 대한 애착이 깊어서 항상 찾게 돼요 我對家鄉料理有很深的依戀,所以總會想找來吃。 | |
| 애창곡 | aechanggok | 最愛唱的歌 그 가수의 애창곡은 팬들 사이에서도 잘 알려져 있어요 那位歌手最愛唱的歌,在歌迷之間也廣為人知。 | |
| 애초 | aecho | 起初、一開始 애초에 계획이 잘못되었기 때문에 결과도 실패였어요 計畫一開始就出了問題,所以結果也失敗了。 | |
| 애틋하다 | aeteutada | 心酸、依依不捨 오랫동안 보지 못했던 친구와의 재회가 애틋했어요 애틋하다 → 애틋했어요 和許久不見的朋友重逢,讓我心中滿是感觸與眷戀。 | |
| 야기 | yagi | 引起、造成 부주의한 발언이 불필요한 오해를 야기할 수 있어요 不謹慎的發言可能引起不必要的誤會。 | |
| 야단맞다 | yadanmatda | 被罵、挨罵 지각을 자주 하다 보니 결국 선생님께 야단맞았어요 야단맞다 → 야단맞았어요 我常常遲到,最後被老師罵了。 | |
| 야당 | yadang | 在野黨 오늘 수업에서 야당이라는 단어의 뜻을 배웠어요 今天上課時,我學到了「在野黨」這個詞的意思。 | |
| 약세 | yakse | 弱勢、跌勢 최근 경기 침체로 주식 시장이 약세를 보이고 있어요 最近受到景氣低迷影響,股市呈現弱勢。 | |
| 약소하다 | yaksohada | 微小、菲薄 약소하지만 작은 선물이라도 마음을 담아 전해 드리고 싶었어요 약소하다 → 약소하지만 雖然只是份薄禮,我還是想用小小的禮物表達心意。 | |
| 약탈 | yaktal | 掠奪、劫奪 역사책에 나온 약탈이라는 단어를 사전에서 찾아봤어요 我查了字典,確認歷史書上「掠奪」這個詞的意思。 | |
| 얌체 | yamche | 自私鬼、厚臉皮的人 그 사람은 언제나 남의 것을 빼앗으려는 얌체 같은 사람이에요 那個人很厚臉皮,總想搶走別人的東西。 | |
| 양상 | yangsang | 樣態、樣貌 경제 상황이 악화되는 양상을 보이고 있어요 經濟情勢呈現惡化的趨勢。 | |
| 양성¹ | yangseong | 陽性 · 양성 반응 · 검사 결과 양성 검사 결과가 양성으로 나와 추가 검진이 필요해요 檢查結果呈陽性,所以需要進一步檢查。 | |
| 양성평등 | yangseongpyeongdeung | 性別平等 양성평등 실현을 위한 제도적 지원이 강화되고 있어요 為實現性別平等而提供的制度性支持正在加強。 | |
| 양식¹ | yangsik | 西餐 · 양식을 먹다 · 양식집 오늘 저녁은 양식을 먹으러 레스토랑에 갔어요 今天晚餐我去餐廳吃西式料理了。 | |
| 양질 | yangjil | 優質 양질의 교육을 받는 것이 중요해요 接受優質教育很重要。 | |
| 양측 | yangcheuk | 兩側、雙方 협상에서 양측이 한발씩 양보하며 합의점을 찾았어요 談判時,雙方各退一步,找到了共識。 | |
| 얕보다 | yatboda | 輕視、小看 상대를 얕보다가 예상치 못한 패배를 당했어요 我小看了對手,結果意外落敗。 | |
| 어감 | eogam | 語感、語言感覺 같은 단어라도 사용되는 맥락에 따라 어감이 달라져요 即使是同一個詞,用在不同情境中,語感也會不同。 | |
| 어리둥절하다 | eoridungjeolhada | 茫然、不知所措 갑작스러운 질문에 어리둥절해서 아무 대답도 못 했어요 어리둥절하다 → 어리둥절해서 突如其來的問題讓我不知所措,什麼都答不出來。 | |
| 어마어마하다 | eomaeomahada | 龐大、驚人 그 영화가 받은 찬사는 어마어마했어요 어마어마하다 → 어마어마했어요 那部電影獲得了極高的讚譽。 | |
| 어부지리 | eobujiri | 漁翁得利 두 회사가 경쟁하는 사이에 제삼의 업체가 어부지리를 얻었어요 兩家公司競爭之際,第三家公司坐收漁翁之利。 | |
| 어설프다 | eoseolpeuda | 粗糙、馬馬虎虎 처음 하는 일이라 아직 어설픈 편이에요 어설프다 → 어설픈 因為是第一次做這項工作,我還不太熟練。 | |
| 어수선하다 | eosuseonhada | 雜亂、凌亂 이사 후 아직 정리가 안 돼서 집 안이 어수선해요 어수선하다 → 어수선해요 搬家後還沒整理好,家裡仍然亂糟糟的。 | |
| 어조 | eojo | 語氣、語調 민수 씨는 부드러운 어조로 상황을 설명해서 갈등을 잘 해결했어요 民秀用溫和的語氣說明情況,順利化解了衝突。 | |
| 어지럽히다 | eojireopida | 弄亂、搞亂 아이가 방을 온통 어지럽혀 놓아서 정리하는 데 한참 걸렸어요 어지럽히다 → 어지럽혀 孩子把整個房間弄得亂七八糟,整理起來花了好久。 | |
| 어처구니 | eocheoguni | 道理、常識(多用於否定) 그런 황당한 요구를 하다니 어처구니가 없었어요 竟然提出那麼荒唐的要求,真讓我傻眼。 | |
| 억세다 | eokseda | 堅韌、剛強 힘든 상황에서도 억세게 버텨 온 수진 씨가 정말 대단하게 느껴졌어요 억세다 → 억세게 秀真在艱難的處境中依然頑強地撐了過來,讓我覺得非常了不起。 | |
| 억압 | eogap | 壓迫、壓制 이 소설은 감정의 억압이 관계에 미치는 영향을 다뤄요 這本小說探討壓抑情感對人際關係的影響。 | |
| 억지 | eokji | 強行、無理取鬧 억지로 상대방을 설득하려 해도 소용이 없어요 硬要說服對方也沒有用。 | |
| 언론사 | eollonsa | 媒體公司、新聞社 그 사건은 여러 언론사에서 동시에 보도했어요 多家新聞媒體同時報導了那起事件。 | |
| 언행 | eonhaeng | 言行 그 사람은 언행이 일치하지 않아 신뢰하기 어려워요 那個人言行不一,很難讓人信任。 | |
| 얻어맞다 | eodeomatda | 被打、挨打 공원에서 날아온 공에 등을 얻어맞았어요 얻어맞다 → 얻어맞았어요 我在公園裡被飛來的球打中了背。 | |
| 얼 | eol | 精神、靈魂 우리 민족의 얼을 담은 전통 문화를 소중히 여겨야 해요 應該珍惜蘊含民族精神的傳統文化。 | |
| 얼버무리다 | eolbeomurida | 含糊其辭、敷衍 민수 씨는 잘못을 지적받자 얼버무리며 대답을 피했어요 얼버무리다 → 얼버무리며 被指出錯誤後,民秀含糊其辭,迴避了回答。 | |
| 얽매이다 | eongmaeida | 受束縛、被綁住 민수 씨는 과거의 실수에 계속 얽매여 앞으로 나아가지 못했어요 얽매이다 → 얽매여 民秀一直受過去的錯誤束縛,無法往前走。 | |
| 엄두 | eomdu | 膽量、念頭 그 어려운 상황에서 도전할 엄두조차 내지 못했어요 在那麼困難的情況下,我連嘗試的勇氣都沒有。 | |
| 엄중하다 | eomjunghada | 嚴重、嚴格 규정 위반자에게는 엄중한 처벌이 내려질 것이라고 공표했어요 엄중하다 → 엄중한 已經公開宣布,違反規定的人將受到嚴厲處罰。 | |
| 업소 | eopso | 商業場所、店家 그 업소는 오랫동안 동네에서 유명했어요 那家店在附近有名很久了。 | |
| 업자 | eopja | 業者、商家 고물 업자들이 골목마다 돌아다니며 폐품을 수거했어요 回收業者走遍各條巷弄,收集廢棄物品。 | |
| 업종 | eopjong | 行業、業種 같은 업종의 회사들이 치열하게 경쟁하고 있어요 同業公司之間競爭激烈。 | |
| 엇갈리다 | eotgallida | 錯開、交錯 서로 엇갈린 의견 때문에 회의가 길어졌어요 엇갈리다 → 엇갈린 因為意見分歧,會議拖長了。 | |
| 엉기다 | eonggida | 凝結、黏合 차가운 날씨에 페인트가 엉겨 붙었어요 엉기다 → 엉겨 天氣寒冷,油漆結塊黏在一起了。 | |
| 엉성하다 | eongseonghada | 鬆散、粗疏 그 설명은 논리가 엉성해서 설득력이 없었어요 엉성하다 → 엉성해서 那個解釋的邏輯不夠嚴密,沒有說服力。 | |
| 엎다 | eopda | 翻倒、推翻 아이가 장난을 치다가 컵을 엎어서 물이 쏟아졌어요 엎다 → 엎어서 孩子玩鬧時打翻了杯子,水灑了出來。 | |
| 에워싸다 | ewossada | 包圍、圍住 경찰이 도주하는 용의자를 에워쌌어요 에워싸다 → 에워쌌어요 警方包圍了逃跑中的嫌疑人。 | |
| 여당 | yeodang | 執政黨 수업 시간에 여당과 야당의 차이를 배웠어요 上課時,我學到了執政黨和在野黨的差別。 | |
| 여류 | yeoryu | 女流、女性(有才能的) 도서관에서 여류 작가들의 소설을 소개하는 전시를 봤어요 我在圖書館看了介紹女性作家小說的展覽。 | |
| 여리다 | yeorida | 脆弱、柔弱 갓 태어난 아기의 피부는 너무나 여려서 조심스럽게 다뤄야 해요 여리다 → 여려서 新生兒的皮膚非常嬌嫩,必須小心呵護。 | |
| 여성상 | yeoseongsang | 女性形象 이 드라마는 새로운 여성상을 제시했다는 평가를 받았어요 這部戲劇因呈現新的女性形象而獲得好評。 | |
| 여성적 | yeoseongjeok | 女性的、有女人味 이 디자인은 여성적인 감각이 잘 표현되어 있어요 這個設計充分展現了女性的柔美風格。 | |
| 여아 | yeoa | 女孩、女嬰 이 나라에서는 여아 교육에 특별한 관심을 기울이고 있어요 這個國家特別重視女童教育。 | |
| 여야 | yeoya | 執政黨與在野黨 여야가 합의하여 예산안을 통과시켰어요 朝野達成共識,通過了預算案。 | |
| 여의다 | yeouida | 失去(親人)、離別 어린 나이에 어머니를 여의고 많이 힘들었어요 여의다 → 여의고 我年幼時失去了母親,過得很辛苦。 | |
| 여지 | yeoji | 餘地、空間 이 문제는 개선의 여지가 충분히 있어요 這個問題還有很大的改善空間。 | |
| 여파 | yeopa | 餘波、後續影響 금융 위기의 여파로 많은 기업들이 경영난을 겪었어요 金融危機的餘波使許多企業陷入經營困境。 | |
| 역겹다 | yeokgyeopda | 噁心、令人作嘔 썩은 음식 냄새가 너무 역겨워서 코를 막았어요 역겹다 → 역겨워서 腐壞食物的味道太噁心,我只好捏住鼻子。 | |
| 역경 | yeokgyeong | 逆境、困境 민수 씨는 많은 역경을 극복하고 마침내 성공을 이루었어요 民秀克服了重重逆境,終於獲得成功。 | |
| 역대 | yeokdae | 歷代、歷屆 그 배우는 역대 가장 흥행한 영화의 주인공으로 이름을 남겼어요 那位演員因主演史上票房最高的電影而留名。 | |
| 역동적 | yeokdongjeok | 充滿活力的、動態的 그 감독의 연출 방식은 매우 역동적이어서 관객의 시선을 사로잡아요 那位導演的手法充滿動感,很能吸引觀眾的目光。 | |
| 역지사지 | yeokjisaji | 換位思考、設身處地 역지사지의 자세로 상대방 입장을 이해해 보세요 試著換位思考,理解對方的立場吧。 | |
| 역효과 | yeokhyogwa | 反效果 너무 엄격한 규제가 오히려 역효과를 낳았어요 過於嚴格的規定反而造成了反效果。 | |
| 연대¹ | yeondae | 團結、連帶 · 연대 책임 · 연대하다 지역 도서관들이 연대하여 어린이 독서 행사를 열었어요 地方圖書館聯合舉辦了兒童閱讀活動。 | |
| 연비 | yeonbi | 油耗、燃油效率 이 차는 연비가 좋아서 기름값이 적게 들어요 這輛車很省油,所以油錢不多。 | |
| 연상¹ | yeonsang | 聯想 · 연상 작용 · 연상되다 빨간색을 보면 자연스럽게 사과가 연상돼요 看到紅色,我自然就會聯想到蘋果。 | |
| 연약하다 | yeonyakada | 脆弱、軟弱 그 아이는 몸이 연약해서 감기에 자주 걸려요 연약하다 → 연약해서 那個孩子體弱,常常感冒。 | |
| 연연하다 | yeonyeonhada | 執著、留戀 지난 일에 너무 연연하다 보면 앞으로 나아가기 어려워요 太執著於過去的事,就很難往前走。 | |
| 연잇다 | yeonitda | 接連、連續 사고 소식이 연이어 들려와 모두를 불안하게 했어요 연잇다 → 연이어 事故消息接連傳來,讓大家都很不安。 | |
| 연장자 | yeonjangja | 年長者、前輩 연장자에게 먼저 인사를 드리는 것이 예의예요 主動向年長者打招呼是一種禮貌。 | |
| 연재 | yeonjae | 連載 이 인기 웹툰은 십 년 넘게 연재가 이어지고 있어요 這部受歡迎的網路漫畫已經連載超過十年了。 | |
| 연초 | yeoncho | 年初 연초에는 새해 목표를 세우는 사람들이 많아요 很多人會在年初訂下新年目標。 | |
| 열거 | yeolgeo | 列舉 발표자는 문제점을 하나씩 열거하며 설명했어요 報告者逐一列舉問題並加以說明。 | |
| 열광 | yeolgwang | 狂熱、熱烈 관중들의 열광 속에 선수가 우승 트로피를 들어 올렸어요 在觀眾的熱烈歡呼聲中,選手舉起了冠軍獎盃。 | |
| 열띠다 | yeolttida | 熱烈、熱情高昂 경기장에서 열띤 응원 소리가 들려왔어요 열띠다 → 열띤 從體育場傳來了熱烈的加油聲。 | |
| 열망 | yeolmang | 熱望、渴望 자유에 대한 열망은 누구도 억누를 수 없어요 沒有人能壓抑對自由的渴望。 | |
| 열성 | yeolseong | 熱誠、熱情 수진 씨는 열성을 다해 학생들을 가르쳤어요 秀真滿懷熱忱地教導學生。 | |
| 열성적 | yeolseongjeok | 熱情的、積極的 민수 씨는 열성적인 자원봉사자로 지역 사회에 공헌하고 있어요 民秀是熱心的志工,持續為社區付出。 | |
| 열악하다 | yeorakada | 惡劣、條件差 그 공장의 근로 환경은 매우 열악하여 개선이 시급해요 열악하다 → 열악하여 那間工廠的勞動環境很惡劣,急需改善。 | |
| 열풍 | yeolpung | 熱潮、風潮 최근 한국 드라마를 중심으로 한류 열풍이 불고 있어요 最近掀起了一股以韓劇為主的韓流熱潮。 | |
| 염두 | yeomdu | 心中、念頭、放在心上 · 염두에 두다 항상 안전을 염두에 두고 행동하는 습관을 길러야 해요 應該養成行動時隨時把安全放在心上的習慣。 | |
| 염려 | yeomnyeo | 擔憂、憂慮 부모님의 건강에 대한 염려가 항상 마음 한편에 있어요 我心裡總是掛念著父母的健康。 | |
| 염원 | yeomwon | 願望、心願 마을에 도서관을 세우는 것은 주민들의 오랜 염원이에요 在村裡蓋一座圖書館,是居民長久以來的心願。 | |
| 염증¹ | yeomjeung | 發炎、炎症 · 염증이 생기다, 무릎 염증 무릎에 염증이 생겨서 계단을 오를 때 불편해요 我的膝蓋發炎了,上樓梯時會不舒服。 | |
| 염치 | yeomchi | 廉恥、羞恥心 염치도 없이 매번 빈손으로 와서 얻어먹기만 해요 那個人每次都厚著臉皮空手來,只會白吃白喝。 | |
| 영리 | yeongni | 利益、盈利 그 회사는 영리를 목적으로 운영되고 있어요 那家公司以營利為目的經營。 | |
| 영문¹ | yeongmun | 緣由、原因、來龍去脈 · 영문도 모르고 민수 씨는 영문도 모른 채 갑자기 회의에 불려 나갔어요 民秀莫名其妙地突然被叫去開會。 | |
| 영문² | yeongmun | 英文 · 영문 이름 · 영문으로 쓰다 계약서는 영문으로 작성되어 있어요 合約是用英文寫的。 | |
| 영세민 | yeongsemin | 貧民、窮困居民 정부는 영세민을 위한 주거 지원 정책을 마련했어요 政府制定了幫助低收入居民的住宅補助政策。 | |
| 영입 | yeongip | 延攬、招募 구단은 유명 선수의 영입을 위해 협상을 시작했어요 球團開始協商,準備延攬一位知名選手。 | |
| 영장 | yeongjang | 令狀、搜索票(法律) 검찰이 용의자에 대한 구속 영장을 청구했어요 檢方聲請了羈押嫌疑人的令狀。 | |
| 영재 | yeongjae | 英才、天才 그 아이는 어릴 때부터 음악에 뛰어난 재능을 보인 영재예요 那個孩子是從小就展現出色音樂天分的天才。 | |
| 영토 | yeongto | 領土 지도에서 그 나라의 영토가 어디까지인지 확인했어요 我看了地圖,確認那個國家的領土範圍。 | |
| 예견 | yegyeon | 預見、預料 전문가들은 이미 경기 침체를 예견하고 있었어요 專家早就預見了景氣衰退。 | |
| 예리하다 | yerihada | 敏銳、犀利 민수 씨의 분석은 매우 예리해서 핵심을 정확히 짚어냈어요 예리하다 → 예리해서 民秀的分析非常犀利,準確點出了核心。 | |
| 예사롭다 | yesaropda | 平凡、不稀奇 민수 씨의 반응이 예사롭지 않아 뭔가 이상하다고 느꼈어요 예사롭다 → 예사롭지 民秀的反應不太尋常,讓我覺得有點不對勁。 | |
| 예수 | yesu | 耶穌 미술관에서 예수를 그린 옛 그림을 봤어요 我在美術館看到一幅描繪耶穌的古畫。 | |
| 예술성 | yesulseong | 藝術性 이 작품은 예술성을 인정받아 국제 상을 수상했어요 這件作品的藝術性獲得肯定,贏得了國際獎項。 | |
| 예의범절 | yeuibeomjeol | 禮儀規範 아이들에게 예의범절을 가르치는 것이 중요해요 教導孩子禮儀很重要。 | |
| 예체능 | yecheneung | 藝術與體育 예체능 분야에 재능이 있는 학생들을 위한 장학금이 있어요 有獎學金提供給在藝術或體育領域有才華的學生。 | |
| 오기 | ogi | 賭氣、逞強 민수 씨는 오기로 버텨내며 결국 끝까지 완주했어요 民秀憑著一股不服輸的勁撐住,終於跑完了全程。 | |
| 오붓하다 | obutada | 溫馨、親密 가족끼리 오붓하게 저녁 식사를 즐겼어요 오붓하다 → 오붓하게 我們一家人溫馨地共進晚餐。 | |
| 온실가스 | onsilgaseu | 溫室氣體 온실가스 배출량을 줄이기 위한 국제적인 노력이 계속되고 있어요 減少溫室氣體排放的國際努力仍在持續。 | |
| 온전하다 | onjeonhada | 完整、完好 다행히 건물이 온전하게 남아 있었어요 온전하다 → 온전하게 幸好建築物仍然完好無損。 | |
| 완만하다 | wanmanhada | 緩和、平緩 경사가 완만해서 초보자도 쉽게 오를 수 있는 산이에요 완만하다 → 완만해서 這座山坡度平緩,即使是初學者也能輕鬆攀登。 | |
| 완화 | wanhwa | 緩和、放寬 정부는 대출 규제의 완화를 검토하고 있다고 밝혔어요 政府表示,正在研議放寬貸款規定。 | |
| 왈가왈부 | walgawalbu | 爭論、議論紛紛 이 문제에 대해 왈가왈부하기보다는 행동으로 보여줘야 해요 與其對這個問題爭論不休,不如用行動來證明。 | |
| 왕권 | wanggwon | 王權 왕권을 강화하기 위해 왕은 귀족들의 세력을 억제했어요 國王為了鞏固王權,壓制了貴族的勢力。 | |
| 왕위 | wangwi | 王位 왕위를 둘러싼 형제간의 권력 다툼이 역사에 기록되어 있어요 歷史記載了兄弟之間為爭奪王位而展開的權力鬥爭。 | |
| 왕조 | wangjo | 王朝 조선 왕조는 약 오백 년간 한반도를 다스렸어요 朝鮮王朝統治朝鮮半島約五百年。 | |
| 왜곡 | waegok | 扭曲、曲解 정보의 왜곡을 막으려면 원문을 직접 확인해야 해요 為了避免資訊被扭曲,必須親自確認原文。 | |
| 왜소하다 | waesohada | 矮小、瘦小 민수 씨는 왜소한 체구이지만 힘이 매우 세요 왜소하다 → 왜소한 民秀雖然身材瘦小,力氣卻很大。 | |
| 외무부 | oemubu | 外交部 외무부 장관이 양국 관계 개선을 위해 방문했어요 外交部長為了改善兩國關係而到訪。 | |
| 외신 | oesin | 外電、外國報導 이번 사건은 주요 외신에서도 긴급 뉴스로 보도했어요 主要外國媒體也以快訊報導了這起事件。 | |
| 외유내강 | oeyunaegang | 外柔內剛 수진 씨는 외유내강의 성격으로 주변의 신뢰를 받아요 秀真個性外柔內剛,深受身邊的人信賴。 | |
| 외적 | oejeok | 外在的 내면의 성장이 외적인 변화보다 더 중요해요 內在的成長比外在的改變更重要。 | |
| 외형 | oehyeong | 外形、外觀 그 건물은 외형이 낡았지만 내부는 아주 현대적이었어요 那棟建築外觀老舊,內部卻非常現代化。 | |
| 외형적 | oehyeongjeok | 外形的、外觀上的 외형적으로는 멀쩡해 보이지만 내부 구조에 문제가 있었어요 外觀看起來完好,但內部結構有問題。 | |
| 외환 | oehwan | 外匯 외환 시장이 불안정하면 수출 기업들이 어려움을 겪어요 外匯市場不穩定時,出口企業就會面臨困難。 | |
| 요건 | yogeon | 要件、條件 장학금을 받으려면 일정한 성적 요건을 충족해야 해요 想獲得獎學金,必須達到一定的成績要求。 | |
| 요란 | yoran | 吵鬧、喧嘩 밖에서 요란하게 울리는 알람 소리에 잠이 깼어요 外面刺耳的警報聲把我吵醒了。 | |
| 요양 | yoyang | 療養、靜養 민수 씨는 큰 수술 후 산속 요양원에서 몇 달간 요양했어요 民秀做完大手術後,在山裡的療養院靜養了幾個月。 | |
| 요점 | yojeom | 要點 선생님이 발표 내용의 요점을 짚어 주셨어요 老師指出了報告內容的要點。 | |
| 용례 | yongnye | 用例、使用例子 사전에는 각 단어의 용례가 상세히 실려 있어요 字典裡詳細列出了每個單字的用例。 | |
| 용모 | yongmo | 容貌、外貌 민수 씨는 단정한 용모 덕분에 첫인상이 매우 좋았어요 民秀整潔的儀容給人非常好的第一印象。 | |
| 용법 | yongbeop | 用法 의약품은 설명서에 나온 용법대로 정확히 복용해야 해요 藥品應確實按照說明書上的用法服用。 | |
| 용의자 | yonguija | 嫌疑人 경찰은 사건과 관련된 용의자를 세 명 특정했어요 警方鎖定了三名與案件有關的嫌疑人。 | |
| 용이하다 | yongihada | 容易、方便 디지털 기기 덕분에 정보 접근이 매우 용이해졌어요 용이하다 → 용이해졌어요 數位裝置讓取得資訊變得容易多了。 | |
| 용하다 | yonghada | 厲害、靈驗 그 한의사는 용하다고 소문이 나 있었어요 용하다 → 용하다고 那位韓醫師以醫術高明而聞名。 | |
| 우거지다 | ugeojida | 茂密、叢生 오래된 정원은 잡초가 우거져 관리가 필요한 상태였어요 우거지다 → 우거져 那座老庭園雜草叢生,需要整理。 | |
| 우뇌 | unoe | 右腦 과학 시간에 우뇌와 좌뇌의 구조를 비교해 봤어요 自然課上,大家比較了右腦和左腦的構造。 | |
| 우러나다 | ureonada | 湧出、散發 이 노래에는 진심에서 우러나는 감동이 있어요 우러나다 → 우러나는 這首歌有一種發自真心的感動。 | |
| 우렁차다 | ureongchada | 宏亮、響亮 민수 씨의 우렁찬 목소리가 넓은 강당에 가득 울려 퍼졌어요 우렁차다 → 우렁찬 民秀宏亮的聲音迴盪在寬敞的禮堂裡。 | |
| 우발적 | ubaljeok | 偶發的、突發的 이것은 우발적인 사고였으므로 고의성은 없었어요 這是一起偶發事故,並非出於故意。 | |
| 우선순위 | useonsunwi | 優先順序 중요한 일과 덜 중요한 일의 우선순위를 정해야 해요 需要依照事情的重要程度排定優先順序。 | |
| 우성 | useong | 顯性(遺傳) 우성 유전자가 다음 세대에 전달되었어요 顯性基因傳給了下一代。 | |
| 우세 | use | 優勢 경기에서 홈팀이 우세를 점하고 있어요 主隊在比賽中占上風。 | |
| 우스꽝스럽다 | useukkwangseureopda | 滑稽可笑、荒誕 그 복장은 너무 우스꽝스러워서 모두 웃음을 터뜨렸어요 우스꽝스럽다 → 우스꽝스러워서 那身打扮太滑稽了,大家都忍不住笑了出來。 | |
| 우여곡절 | uyeogokjeol | 曲折離奇、波折 그 프로젝트는 온갖 우여곡절 끝에 마침내 완성됐어요 那個專案歷經各種波折,終於完成了。 | |
| 우열 | uyeol | 優劣 두 후보의 실력이 비슷하여 우열을 가리기 어려워요 兩位候選人的實力相當,很難分出高下。 | |
| 우월 | uwol | 優越 민수 씨는 언제나 자신의 우월함을 내세우려 했어요 民秀總是想彰顯自己的優越性。 | |
| 우위 | uwi | 優位、優勢地位 기술력에서 우위를 점한 기업이 시장을 주도해요 在技術上占優勢的企業主導市場。 | |
| 우파 | upa | 右派 수업에서 우파와 좌파라는 용어의 뜻을 배웠어요 課堂上學到了右派和左派這兩個詞的意思。 | |
| 우호적 | uhojeok | 友好的 두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요 兩國維持著友好的關係。 | |
| 우후죽순 | uhujuksun | 雨後春筍 프랜차이즈 카페들이 우후죽순으로 생겨났어요 連鎖咖啡廳如雨後春筍般出現。 | |
| 운용 | unyong | 運用 자원을 효율적으로 운용하는 것이 중요해요 有效率地運用資源很重要。 | |
| 운항 | unhang | 航行、運航 태풍의 영향으로 항공기 운항이 전면 중단되었어요 受到颱風影響,所有航班都停飛了。 | |
| 울먹이다 | ulmeogida | 哽咽、泫然欲泣 수진 씨는 슬픈 소식을 듣고 울먹이며 말을 잇지 못했어요 울먹이다 → 울먹이며 秀真聽到難過的消息後哽咽了,說不出話來。 | |
| 울부짖다 | ulbujitda | 嚎啕大哭、嚎叫 민수 씨는 억울함을 참지 못하고 울부짖었어요 울부짖다 → 울부짖었어요 民秀忍受不了所受的委屈,放聲大哭。 | |
| 울창하다 | ulchanghada | 鬱鬱蔥蔥、茂密 깊은 산속에는 울창한 숲이 펼쳐져 있었어요 울창하다 → 울창한 深山裡是一片茂密的森林。 | |
| 움켜잡다 | umkyeojapda | 緊抓、抓住 민수 씨는 기회를 놓치지 않으려고 마이크를 꽉 움켜잡았어요 움켜잡다 → 움켜잡았어요 民秀為了不錯失機會,緊緊抓住麥克風。 | |
| 움켜쥐다 | umkyeojwida | 緊握、抓緊 아이는 엄마의 손을 꼭 움켜쥐고 낯선 거리를 걸었어요 움켜쥐다 → 움켜쥐고 孩子緊握著媽媽的手,走在陌生的街道上。 | |
| 웅장하다 | ungjanghada | 雄壯、宏偉 히말라야 산맥의 풍경은 웅장해요 웅장하다 → 웅장해요 喜馬拉雅山脈的景色十分壯麗。 | |
| 웅크리다 | ungkeurida | 蜷縮、縮成一團 추위에 떨던 고양이가 구석에서 몸을 웅크리고 있었어요 웅크리다 → 웅크리고 那隻冷得發抖的貓蜷縮在角落裡。 | |
| 원가 | wonga | 成本、成本價 원가를 낮춰야 제품 가격을 더 경쟁력 있게 책정할 수 있어요 必須降低成本,才能訂出更有競爭力的產品價格。 | |
| 원격 | wongyeok | 遠端、遠距 재택근무자들은 원격 회의 시스템을 통해 협업해요 居家工作者透過遠端會議系統協作。 | |
| 원고¹ | wongo | 稿件、原稿 · 원고를 쓰다 · 원고 마감 기자는 마감 시간 전까지 원고를 완성해야 했어요 記者必須在截稿時間前完成稿件。 | |
| 원금 | wongeum | 本金 대출 원금을 갚기 전에 이자부터 내야 해요 我得先繳利息,再償還貸款本金。 | |
| 원동력 | wondongnyeok | 原動力 국민의 강한 의지가 이 나라 발전의 원동력이 되었어요 人民堅定的意志成為這個國家發展的原動力。 | |
| 원료 | wollyo | 原料 이 제품의 원료는 국내 농장에서 유기농으로 재배된 것이에요 這項產品的原料是在國內農場以有機方式栽培的。 | |
| 원색적 | wonsaekjeok | 原色的、鮮明的、露骨的 민수 씨의 비판은 너무 원색적이어서 듣는 사람들이 당황했어요 民秀的批評太露骨,讓聽的人都很尷尬。 | |
| 원시¹ | wonsi | 原始 · 원시 시대 원시 인류는 동굴에 살면서 불을 사용했어요 原始人類住在洞穴裡,也會用火。 | |
| 원심력 | wonsimnyeok | 離心力 원심력에 의해 물체가 바깥쪽으로 튕겨 나갔어요 物體受到離心力作用,向外彈了出去。 | |
| 원어민 | woneomin | 母語者 원어민 선생님과 대화를 통해 발음을 교정했어요 我透過和母語教師對話來矯正發音。 | |
| 원조¹ | wonjo | 元祖、始祖 · 원조 맛집 · ~의 원조 이 라면은 한국 라면의 원조라고 불려요 這款泡麵被稱為韓國泡麵的始祖。 | |
| 원형³ | wonhyeong | 原型、雛型 · 제품의 원형, 원형을 바탕으로 만들다 이 초기 모형이 현재 판매되는 제품의 원형이에요 這個早期模型就是目前販售產品的原型。 | |
| 원활 | wonhwal | 順暢、圓滑 교통 흐름이 원활해야 물품이 제때 공급될 수 있어요 交通必須順暢,貨物才能準時送達。 | |
| 월간 | wolgan | 月刊 그 잡지는 월간으로 발행되고 있어요 那本雜誌每月發行一期。 | |
| 월차 | wolcha | 月假、月休 민수 씨는 월차를 내고 가족과 함께 여행을 다녀왔어요 民秀請了一天月休假,和家人一起去旅行。 | |
| 위계질서 | wigyejilseo | 階級秩序、等級制度 조직 내 위계질서를 존중하면서도 자유로운 소통이 필요해요 尊重組織內部階級秩序的同時,也需要自由溝通。 | |
| 위독하다 | widokada | 危篤、病危 할아버지의 상태가 위독하셔서 가족들이 병원으로 급히 모였어요 위독하다 → 위독하셔서 爺爺病危,家人都急忙趕到醫院。 | |
| 위력 | wiryeok | 威力 새 청소기의 위력을 카펫을 청소하면서 실감했어요 清理地毯時,我切身感受到新吸塵器的威力。 | |
| 위상 | wisang | 地位 한국의 국제적 위상이 해마다 높아지고 있어요 韓國的國際地位逐年提升。 | |
| 위생적 | wisaengjeok | 衛生的 주방을 위생적으로 관리하는 것이 식중독 예방에 중요해요 維持廚房衛生對預防食物中毒很重要。 | |
| 위안 | wian | 安慰 힘든 시간을 버티게 해 준 것은 가족의 위안이었어요 是家人的安慰讓我撐過了艱難的時期。 | |
| 위암 | wiam | 胃癌 위암 조기 발견을 위해 정기 검진을 받으세요 請定期接受檢查,以便及早發現胃癌。 | |
| 위원 | wiwon | 委員 민수 씨는 위원회의 위원으로 활동하고 있어요 民秀擔任該委員會的委員。 | |
| 위인¹ | wiin | 偉人 · 세계의 위인 · 위인전 아이는 도서관에서 위인들의 삶을 다룬 책을 골랐어요 孩子在圖書館挑了一本介紹偉人生平的書。 | |
| 위인² | wiin | 為人、人品 · 그럴 위인이 아니다 민수 씨는 자신의 잘못을 남에게 떠넘길 위인이 아니에요 民秀不是會把自己的錯推給別人的人。 | |
| 위조 | wijo | 偽造 여권을 위조했다가 공항에서 적발되어 체포되었어요 有人偽造護照,後來在機場被查獲並逮捕。 | |
| 위축 | wichuk | 萎縮、退縮 지속적인 비판을 받자 민수 씨의 창작 의욕이 점점 위축되었어요 持續受到批評後,民秀的創作意願逐漸消退。 | |
| 위태롭다 | witaeropda | 危險、岌岌可危 경제 상황이 악화되면서 중소기업들의 처지가 위태로워요 위태롭다 → 위태로워요 隨著經濟情勢惡化,中小企業的處境岌岌可危。 | |
| 위화감 | wihwagam | 違和感、不協調感 새로 온 팀장의 갑작스러운 지시에 직원들은 위화감을 느꼈어요 新任組長突然下達指示,讓員工們覺得不太對勁。 | |
| 유¹ | yu | 類、種類 · 이런 유의 · 유례 이런 유의 문제는 신중하게 접근해야 해요 這類問題需要謹慎處理。 | |
| 유가 | yuga | 油價 국제 유가가 오르면서 물가도 함께 올랐어요 國際油價上漲,物價也跟著上揚。 | |
| 유감 | yugam | 遺憾、抱歉 이번 사태에 대해 진심으로 유감을 표해요 對於這次的情況,我由衷表示遺憾。 | |
| 유골 | yugol | 遺骨、骨灰 가족들은 할머니의 유골을 납골당에 모셨어요 家人將奶奶的骨灰安置在納骨塔。 | |
| 유권자 | yugwonja | 選民、有選舉權者 유권자들이 투표소에 줄을 서서 선거에 참여했어요 選民在投票所排隊,參與選舉投票。 | |
| 유난스럽다 | yunanseureopda | 過分挑剔、大驚小怪 수진 씨는 음식 재료에 대해 유난스러운 편이에요 유난스럽다 → 유난스러운 秀真對食材比較挑剔。 | |
| 유대감 | yudaegam | 連帶感、凝聚力 함께 어려움을 겪으면서 유대감이 더욱 깊어졌어요 一起經歷困難,讓彼此的情誼更加深厚。 | |
| 유도² | yudo | 引導、誘導 · 대화 유도, 유도하다 그 코치는 선수들을 올바른 방향으로 유도하며 성장을 이끌었어요 那位教練引導選手朝正確的方向前進,帶領他們成長。 | |
| 유동 | yudong | 流動 국제 정세는 유동적이어서 예측하기 어려워요 國際情勢變動不定,很難預測。 | |
| 유동적 | yudongjeok | 流動的、多變的 상황이 유동적이라 계획을 계속 바꿔야 했어요 情況變動不定,所以不得不一直修改計畫。 | |
| 유례 | yurye | 先例、前例 역사상 유례가 없는 폭염이 전국을 덮쳤어요 史無前例的酷熱席捲全國。 | |
| 유발 | yubal | 誘發、引發 과도한 스트레스는 다양한 건강 문제의 유발 요인이 돼요 壓力過大可能引發各種健康問題。 | |
| 유비무환 | yubimuhwan | 有備無患 유비무환의 자세로 항상 비상 상황에 대비하는 것이 중요해요 抱持有備無患的態度,隨時為緊急狀況做好準備很重要。 | |
| 유서 | yuseo | 遺書、遺囑 민수 씨는 세상을 떠나기 전에 유서를 남겼어요 民秀去世前留下了遺書。 | |
| 유세 | yuse | 遊說、拉票 후보자들이 각지를 돌아다니며 유세를 벌였어요 候選人到各地進行競選宣傳。 | |
| 유식하다 | yusikada | 博學、有知識 그분은 여러 분야에 유식해서 대화가 즐거워요 유식하다 → 유식해서 那位人士對許多領域都很有學問,和對方聊天很愉快。 | |
| 유언 | yueon | 遺言、遺囑 할아버지는 유언을 남기시고 평화롭게 눈을 감으셨어요 爺爺留下遺言後,安詳地離世了。 | |
| 유언비어 | yueonbieo | 謠言、謠傳 유언비어가 퍼져서 사회 혼란이 생겼어요 謠言四處流傳,造成社會混亂。 | |
| 유연성 | yuyeonseong | 靈活性、彈性 조직의 유연성이 높을수록 변화에 잘 적응할 수 있어요 組織越有彈性,就越能適應變化。 | |
| 유유상종 | yuyusangjong | 物以類聚 유유상종이라고 취미가 비슷한 사람들끼리 모이게 되어 있어요 俗話說物以類聚,興趣相近的人自然會聚在一起。 | |
| 유일무이 | yuilmui | 唯一無二 그 장인의 기술은 이 분야에서 유일무이하다고 평가받아요 那位工匠的技術被認為在這個領域中獨一無二。 | |
| 유입 | yuip | 流入、湧入 해외 자본의 유입이 늘어나면서 경제가 활성화되었어요 隨著海外資金流入增加,經濟也活絡了起來。 | |
| 유전 | yujeon | 遺傳 키가 크고 싶지만 유전의 영향이 크다고 해요 我想長高,不過聽說遺傳的影響很大。 | |
| 유전병 | yujeonbyeong | 遺傳病 이 유전병은 부모에게서 자녀에게 전달될 수 있어요 這種遺傳病可能由父母傳給子女。 | |
| 유창성 | yuchangseong | 流暢性、流利度 외국어 유창성은 꾸준한 연습을 통해서 길러져요 外語的流利度是透過持續練習培養出來的。 | |
| 유치 | yuchi | 招攬、吸引進駐 시는 대기업 유치를 위해 다양한 인센티브를 제공했어요 市政府為了吸引大型企業進駐,提供了各種優惠措施。 | |
| 유포 | yupo | 散布、流傳 인터넷을 통한 거짓 정보의 유포가 심각한 문제예요 透過網路散布不實資訊是個嚴重的問題。 | |
| 유학¹ | yuhak | 留學 · 유학을 가다 · 해외 유학 민수 씨는 대학원 유학을 위해 미국으로 떠났어요 民秀為了攻讀研究所學位,前往美國留學。 | |
| 유행가 | yuhaengga | 流行歌 그 유행가는 요즘 길거리에서도 자주 들려요 最近連街頭也經常聽到那首流行歌。 | |
| 유흥비 | yuheungbi | 娛樂費 민수 씨는 유흥비로 월급의 절반을 써 버렸어요 民秀把一半的薪水都花在娛樂上了。 | |
| 유희 | yuhui | 遊戲、娛樂 아이들에게 자연 속에서 유희를 즐길 기회를 주세요 請給孩子在大自然中玩耍的機會。 | |
| 육로 | yungno | 陸路 국경 근처로는 육로로 이동하는 것이 편리해요 前往邊境附近,走陸路比較方便。 | |
| 윤리적 | yullijeok | 倫理的、道德的 그 연구는 윤리적 기준을 철저히 준수하며 진행되었어요 那項研究嚴格遵守倫理標準進行。 | |
| 융통성 | yungtongseong | 變通能力、靈活度 융통성 있게 상황에 맞춰 대처하는 능력이 중요해요 能靈活地因應不同情況很重要。 | |
| 으스대다 | euseudaeda | 擺架子、趾高氣揚 민수 씨는 좋은 대학에 합격하자마자 친구들 앞에서 으스댔어요 으스대다 → 으스댔어요 民秀一考上好大學,就在朋友面前神氣起來。 | |
| 은사 | eunsa | 恩師 저는 은사 선생님께 매년 명절마다 감사 인사를 드려요 我每年逢年過節都會向恩師表達感謝。 | |
| 은은하다 | euneunhada | 隱隱、淡淡 방 안에 은은한 꽃향기가 가득 퍼졌어요 은은하다 → 은은한 房間裡瀰漫著淡淡的花香。 | |
| 음² | eum | 音、聲音 · 음이 높다 · 한 음 한 음 악기마다 내는 음이 달라서 조화로운 연주가 어려워요 每種樂器發出的聲音都不同,要演奏得和諧並不容易。 | |
| 음모 | eummo | 陰謀 연극의 마지막 장면에서 주인공을 속이려던 음모가 드러나요 舞台劇最後一幕揭露了企圖欺騙主角的陰謀。 | |
| 음향 | eumhyang | 音響 공연장의 음향 시설이 뛰어나서 음악이 더욱 생생하게 들렸어요 表演場地的音響設備很出色,讓音樂聽起來更加鮮明。 | |
| 의도적 | uidojeok | 刻意的、故意的 그것은 의도적인 방해라고 볼 수 있어요 那可以被視為蓄意妨礙。 | |
| 의뢰 | uiroe | 委託、委任 변호사에게 사건 조사를 의뢰했어요 我委託律師調查案件。 | |
| 의리 | uiri | 義氣、義理 두 친구는 오랜 우정과 의리로 서로를 지켜 왔어요 兩位朋友憑著多年的友情與義氣,一直守護著彼此。 | |
| 의생활 | uisaenghwal | 衣著生活、穿著 현대인의 의생활은 패스트 패션의 영향을 크게 받고 있어요 現代人的穿著深受快時尚影響。 | |
| 의술 | uisul | 醫術 그 의사는 뛰어난 의술로 많은 환자의 목숨을 살렸어요 那位醫師以高明的醫術救了許多病人的性命。 | |
| 의식적 | uisikjeok | 有意識的 민수 씨는 의식적으로 감정을 조절하며 냉정하게 대응했어요 民秀有意識地控制情緒,冷靜地應對。 | |
| 의아하다 | uiahada | 疑惑、奇怪 민수 씨가 갑자기 의견을 바꾸는 것을 보고 의아한 생각이 들었어요 의아하다 → 의아한 看到民秀突然改變意見,我覺得很納悶。 | |
| 의욕적 | uiyokjeok | 有幹勁的、積極的 그 신입 사원은 매우 의욕적으로 업무에 임하고 있어요 那位新進員工非常積極地投入工作。 | |
| 의원² | uiwon | 議員 · 국회의원, 지방 의회 의원 국회의원들이 법안 통과를 위해 회의를 열었어요 國會議員為了通過法案召開了會議。 | |
| 의젓하다 | uijeotada | 穩重、沉穩 아이가 어른스럽고 의젓하게 손님을 맞이했어요 의젓하다 → 의젓하게 孩子成熟穩重地迎接客人。 | |
| 의존도 | uijondo | 依賴度 이 나라의 에너지 수입에 대한 의존도가 너무 높아요 這個國家對進口能源的依賴程度太高了。 | |
| 의존적 | uijonjeok | 依賴性的 아이가 부모에게 의존적인 성향을 보이는 것은 자연스러운 일이에요 孩子表現出依賴父母的傾向,是很自然的事。 | |
| 의학적 | uihakjeok | 醫學的 의학적 관점에서 이 치료법은 효과가 입증되었어요 從醫學角度來看,這種療法的效果已獲得證實。 | |
| 의향 | uihyang | 意向、意願 민수 씨는 해외 취업에 대한 의향을 밝혔어요 民秀表達了到海外工作的意願。 | |
| 의혹 | uihok | 疑惑、疑點 민수 씨의 행동에 대한 의혹이 제기되면서 조사가 시작되었어요 有人對民秀的行為提出質疑後,調查便開始了。 | |
| 의회 | uihoe | 議會 의회에서 새로운 법안이 통과됐다는 소식이 전해졌어요 傳來了議會通過新法案的消息。 | |
| 이견 | igyeon | 異見、不同意見 회의에서 이견이 좁혀지지 않아 결론을 내리지 못했어요 會議中意見分歧未能縮小,因此無法得出結論。 | |
| 이기심 | igisim | 自私心 이기심을 버리고 공동체를 위해 협력하는 자세가 중요해요 放下私心、為群體合作的態度很重要。 | |
| 이끌리다 | ikkeullida | 被吸引、被引導 그 음악을 처음 들었을 때 자연스럽게 이끌렸어요 이끌리다 → 이끌렸어요 第一次聽到那段音樂時,我就自然而然地被吸引了。 | |
| 이력 | iryeok | 經歷、履歷 이 일자리에 지원하려면 관련 이력이 필요해요 應徵這份工作需要相關經歷。 | |
| 이례적 | iryejeok | 異例的、罕見的 이례적인 폭설이 내려 교통이 완전히 마비되었어요 罕見的大雪讓交通完全癱瘓。 | |
| 이면 | imyeon | 背面、內情 화려한 성공의 이면에는 오랜 노력과 수많은 실패가 있었어요 亮眼的成功背後,是長年的努力與無數次失敗。 | |
| 이바지 | ibaji | 貢獻 민수 씨의 연구는 과학 발전에 큰 이바지를 했어요 民秀的研究對科學發展做出了很大貢獻。 | |
| 이산가족 | isangajok | 離散家族 이산가족들이 수십 년 만에 상봉의 기회를 얻었어요 離散家人時隔數十年,終於有機會團聚。 | |
| 이상³ | isang | 理想 · 이상을 실현하다 그 과학자는 더 나은 세상을 만들겠다는 이상을 품고 연구에 임했어요 那位科學家懷抱著創造更美好世界的理想,投入研究。 | |
| 이색적 | isaekjeok | 別具特色的 그 카페는 이색적인 인테리어 덕분에 인기를 끌고 있어요 那家咖啡廳因為別具特色的室內裝潢而受到歡迎。 | |
| 이식 | isik | 移植 민수 씨는 신장 이식 수술을 받고 새로운 삶을 얻었어요 民秀接受腎臟移植手術後,獲得了新生。 | |
| 이심전심 | isimjeonsim | 心靈相通 오랜 친구 사이라 말하지 않아도 이심전심으로 통하는 부분이 많아요 因為是老朋友,很多時候不用開口就能心領神會。 | |
| 이어받다 | ieobatda | 繼承、接手 수진 씨는 어머니의 뜻을 이어받아 같은 자리에서 봉사를 계속했어요 이어받다 → 이어받아 秀真承接母親的心願,繼續在同一個地方服務。 | |
| 이윤 | iyun | 利潤、盈利 이윤을 남기기 위해서는 원가를 줄여야 해요 要獲利就必須降低成本。 | |
| 이의 | iui | 異議 판결에 이의를 제기하여 항소를 신청했어요 我對判決提出異議,提起了上訴。 | |
| 이점 | ijeom | 優點、好處 이 방법은 비용이 적게 든다는 큰 이점이 있어요 這個方法的一大優點是成本較低。 | |
| 이주 | iju | 移居、移民 일 때문에 해외 이주를 결심했어요 因為工作的關係,我決定移居海外。 | |
| 이주민 | ijumin | 移民、移居者 이주민들이 새로운 나라에 정착하기까지 많은 어려움을 겪어요 移民在新的國家安頓下來之前,會經歷許多困難。 | |
| 이직률 | ijingnyul | 離職率、跳槽率 이직률이 높은 기업은 조직 문화를 점검할 필요가 있어요 離職率高的企業需要檢視組織文化。 | |
| 이탈 | ital | 脫離、背離 등산 중에는 정해진 경로에서 이탈하지 않도록 조심해요 爬山時,我會注意不要偏離指定路線。 | |
| 이해¹ | ihae | 理解 · 이해가 되다 · 이해가 쉽다 상대방의 이해를 돕기 위해 쉬운 말로 설명했어요 為了讓對方容易理解,我用簡單的話說明。 | |
| 이행 | ihaeng | 履行、執行 정부는 약속한 정책의 이행을 서두르고 있어요 政府正加緊落實承諾的政策。 | |
| 익명 | ingmyeong | 匿名 온라인 커뮤니티에서는 익명으로 글을 올리는 경우가 많아요 在網路社群裡,經常有人匿名發文。 | |
| 익살스럽다 | iksalseureopda | 滑稽、詼諧 그 배우는 익살스러운 표정 연기로 공연장을 웃음바다로 만들었어요 익살스럽다 → 익살스러운 那位演員用滑稽的表情演技,讓整個劇場充滿笑聲。 | |
| 인간미 | inganmi | 人情味 그 배우는 팬들에게 인간미가 넘친다는 소리를 자주 들어요 粉絲常說那位演員很有人情味。 | |
| 인건비 | ingeonbi | 人工費、勞工費 인건비 상승으로 기업의 부담이 커지고 있어요 人事成本上漲,讓企業的負擔越來越重。 | |
| 인격적 | ingyeokjeok | 人格的 직장 내 인격적 존중이 중요한 시대가 되었어요 如今,在職場中尊重每個人的人格已變得十分重要。 | |
| 인공적 | ingongjeok | 人工的 이 호수는 인공적으로 만들어진 저수지예요 這座湖是人工建造的水庫。 | |
| 인권 | ingwon | 人權 인권 침해 사례가 국제 사회의 주목을 받았어요 侵犯人權的案例引起了國際社會的關注。 | |
| 인내 | innae | 忍耐 긴 기다림 끝에 인내가 결실을 맺었어요 經過漫長的等待,耐心終於有了成果。 | |
| 인도적 | indojeok | 人道的 국제 사회의 인도적 지원이 난민들에게 큰 도움이 되었어요 國際社會的人道援助對難民有很大的幫助。 | |
| 인문학 | inmunhak | 人文學 인문학적 소양이 풍부한 사람은 타인을 깊이 이해하는 경향이 있어요 具備豐富人文素養的人,往往能深刻理解他人。 | |
| 인생관 | insaenggwan | 人生觀 젊었을 때의 경험이 민수 씨의 인생관을 크게 바꾸었어요 年輕時的經歷大幅改變了民秀的人生觀。 | |
| 인위적 | inwijeok | 人為的 도심 한복판에 인위적인 폭포를 설치하는 조경 공사가 진행 중이에요 市中心正在進行景觀工程,設置一座人造瀑布。 | |
| 인적 | injeok | 人員的 이번 사업에는 인적 자원의 효율적인 활용이 핵심이에요 這項事業的關鍵在於有效運用人力資源。 | |
| 인지도 | injido | 知名度、認知度 그 브랜드는 인지도가 높아서 마케팅이 훨씬 수월해요 那個品牌知名度很高,所以行銷容易多了。 | |
| 인출 | inchul | 提款、取出 은행에서 현금 인출을 하려면 신분증이 필요해요 到銀行提領現金需要身分證件。 | |
| 일감 | ilgam | 工作、待做的事 이번 달은 일감이 많아 야근이 계속되고 있어요 這個月工作量很大,所以一直在加班。 | |
| 일관성 | ilgwanseong | 一貫性 리더는 모든 상황에서 일관성 있는 태도를 보여야 해요 領導者在任何情況下都應展現一致的態度。 | |
| 일깨우다 | ilkkaeuda | 喚醒、啟發 선생님은 학생들에게 올바른 역사의식을 일깨워 주셨어요 일깨우다 → 일깨워 老師啟發學生建立正確的歷史觀。 | |
| 일념 | illyeom | 一心一意、一念 민수 씨는 목표를 이루겠다는 일념으로 달려갔어요 民秀一心想達成目標,不斷向前邁進。 | |
| 일대일 | ildaeil | 一對一 민수 씨는 선생님과 일대일로 만나 문제를 상의했어요 民秀與老師一對一見面,討論了問題。 | |
| 일련 | illyeon | 一連串、一系列 그 사건 이후 일련의 조사가 이루어졌어요 那件事發生後,進行了一連串調查。 | |
| 일례 | illye | 一例 생활비를 줄이는 일례로 도시락을 직접 싸는 방법이 있어요 自己準備便當,是減少生活開銷的一個例子。 | |
| 일원 | irwon | 成員、一員 민수 씨는 국가대표팀의 일원으로서 올림픽에 참가했어요 民秀以國家代表隊成員的身分參加了奧運。 | |
| 일정량 | iljeongnyang | 一定量 하루에 일정량의 물을 마시는 것이 건강에 좋아요 每天喝一定量的水有益健康。 | |
| 일컫다 | ilkeotda | 稱為、叫做 이 마을에서는 오래된 느티나무를 마을의 상징이라고 일컬어요 일컫다 → 일컬어요 這個村子的人把那棵老櫸樹稱為村子的象徵。 | |
| 일탈 | iltal | 脫軌、逃脫日常 여행은 일상에서 벗어나는 즐거운 일탈이 될 수 있어요 旅行可以是一次擺脫日常的愉快出走。 | |
| 일환 | ilhwan | 一環 이번 행사는 청소년 복지 증진 사업의 일환으로 개최되었어요 這次活動是促進青少年福利計畫的一環。 | |
| 임기 | imgi | 任期 동아리 회장의 임기는 일 년으로 정해져 있어요 社團會長的任期定為一年。 | |
| 임대료 | imdaeryo | 租金、租賃費 서울 도심의 임대료가 너무 높아 자영업자들이 어려움을 겪고 있어요 首爾市中心的租金太高,讓自營業者面臨困難。 | |
| 임명 | immyeong | 任命 새 팀장의 임명 소식이 사내 게시판에 올라왔어요 公司公布欄上貼出了新任組長的任命消息。 | |
| 임용 | imyong | 任用 민수 씨는 교원 임용 시험에 합격하여 초등학교 교사가 되었어요 民秀通過教師甄試,成為了國小老師。 | |
| 임원 | imwon | 幹部、董事 이사회 임원들이 회의실에 모여 전략을 논의했어요 董事會成員聚集在會議室討論策略。 | |
| 임종 | imjong | 臨終 어머니는 임종을 앞두고 가족들을 하나하나 불러 손을 잡았어요 母親臨終前,一一叫來家人,握住每個人的手。 | |
| 입양 | ibyang | 收養 해외에서 아이를 입양하는 절차가 복잡해요 從國外收養孩子的程序很複雜。 | |
| 입증 | ipjeung | 證明、驗證 실험을 통해 이론의 정확성을 입증했어요 透過實驗證實了理論的正確性。 | |
| 잇달다 | itdalda | 接連、相繼 태풍이 상륙한 뒤 피해 소식이 잇달았어요 잇달다 → 잇달았어요 颱風登陸後,災情消息接踵而來。 | |
| 자가 | jaga | 自家、自有 민수 씨는 자가 차량으로 출퇴근해요 民秀開自己的車上下班。 | |
| 자각 | jagak | 自覺 위기 상황을 계기로 자신의 한계에 대한 자각이 생겼어요 那次危機讓我意識到自己的極限。 | |
| 자급자족 | jageupjajok | 自給自足 이 농촌 공동체는 자급자족을 목표로 친환경 농업을 실천하고 있어요 這個農村社群以自給自足為目標,實踐友善環境的農業。 | |
| 자기중심적 | jagijungsimjeok | 自我中心的 자기중심적인 태도는 대인 관계에 부정적인 영향을 미쳐요 以自我為中心的態度會對人際關係產生負面影響。 | |
| 자립 | jarip | 自立 취업 후 경제적 자립을 이루는 것이 목표예요 我的目標是找到工作後,實現經濟獨立。 | |
| 자만 | jaman | 自滿 자만에 빠지면 발전을 멈추게 돼요 一旦自滿,就會停止進步。 | |
| 자발적 | jabaljeok | 自發性的 민수 씨는 아무도 시키지 않았는데 자발적으로 나서서 도왔어요 沒有人要求,民秀就主動站出來幫忙了。 | |
| 자백 | jabaek | 自白、認罪 용의자가 범행을 자백하고 나서 수사가 마무리되었어요 嫌疑人坦承犯行後,調查就告一段落了。 | |
| 자본주의 | jabonjuui | 資本主義 자본주의 사회에서는 경쟁이 발전을 이끌기도 해요 在資本主義社會中,競爭有時會帶動發展。 | |
| 자산 | jasan | 資產 지식과 경험은 가장 소중한 개인의 자산이에요 知識與經驗是個人最珍貴的資產。 | |
| 자수성가 | jasuseongga | 白手起家 민수 씨는 아무것도 없이 시작하여 자수성가한 사업가예요 民秀是從一無所有開始,白手起家的企業家。 | |
| 자신만만하다 | jasinmanmanhada | 自信滿滿 수진 씨는 면접에서 자신만만하게 자신의 역량을 어필했어요 자신만만하다 → 자신만만하게 秀真在面試時自信滿滿地展現了自己的能力。 | |
| 자아실현 | jaasilhyeon | 自我實現 많은 사람들이 일을 통해 자아실현을 이루고 싶어 해요 許多人希望透過工作實現自我。 | |
| 자유분방 | jayubunbang | 自由奔放 민수 씨는 자유분방한 성격이라 형식에 얽매이지 않아요 民秀個性自由奔放,不受形式束縛。 | |
| 자유자재 | jayujajae | 自由自在 민수 씨는 두 언어를 자유자재로 구사할 수 있어요 民秀能自如地運用兩種語言。 | |
| 자율 | jayul | 自律 자율적으로 학습 계획을 세우는 능력이 중요해요 自主制定學習計畫的能力很重要。 | |
| 자율적 | jayuljeok | 自律的 학생들이 자율적으로 학습 계획을 세우는 것이 좋아요 學生自主制定學習計畫是件好事。 | |
| 자질 | jajil | 素質、才能 훌륭한 지도자는 다양한 자질을 갖추고 있어야 해요 優秀的領導者必須具備各種素質。 | |
| 자초지종 | jachojijong | 來龍去脈 민수 씨는 자초지종을 빠짐없이 설명해서 오해를 풀었어요 民秀完整說明了來龍去脈,解開了誤會。 | |
| 자취 | jachwi | 痕跡、蹤跡 오래된 건물이 철거되면서 그 자취마저 사라졌어요 老建築被拆除後,連它的痕跡也消失了。 | |
| 자칫하다 | jachitada | 一不小心就…… 자칫하면 큰 사고로 이어질 수 있는 위험한 상황이었어요 자칫하다 → 자칫하면 當時情況很危險,一不小心就可能釀成重大事故。 | |
| 자태 | jatae | 姿態、儀態 무대 위의 발레리나는 우아한 자태로 관객을 매료시켰어요 舞台上的芭蕾舞者以優雅的姿態吸引了觀眾。 | |
| 작정 | jakjeong | 決定、打算 이번 여름에는 제주도에 가기로 작정했어요 我決定今年夏天去濟州島。 | |
| 잘다 | jalda | 細、微小 글씨가 너무 잘아서 돋보기 없이는 읽기 힘들어요 잘다 → 잘아서 字太小了,不用放大鏡很難看清楚。 | |
| 잠잠하다 | jamjamhada | 安靜、平靜 소란이 가라앉고 강당이 잠잠해졌어요 잠잠하다 → 잠잠해졌어요 騷動平息後,禮堂安靜下來了。 | |
| 잠재력 | jamjaeryeok | 潛力 그 선수는 아직 잠재력을 충분히 발휘하지 못하고 있어요 那位選手還沒能充分發揮潛力。 | |
| 잡다하다 | japdahada | 雜亂、繁雜 이 서류에는 잡다한 내용이 많아 정리가 필요해요 잡다하다 → 잡다한 這份文件包含許多雜七雜八的內容,需要整理。 | |
| 장담 | jangdam | 保證、斷言 반드시 성공할 수 있다고 장담하기는 어려워요 很難保證一定能成功。 | |
| 장려 | jangnyeo | 獎勵、提倡 정부는 중소기업 창업을 장려하는 정책을 발표했어요 政府公布了鼓勵中小企業創業的政策。 | |
| 장본인 | jangbonin | 當事人、罪魁禍首 그 사건의 장본인이 결국 경찰에 의해 검거되었어요 那件事的肇事者最終被警方逮捕了。 | |
| 장악 | jangak | 掌控、控制 그 기업은 시장의 상당 부분을 장악하고 있어요 那家企業掌握了市場的很大一部分。 | |
| 장유유서 | jangyuyuseo | 長幼有序 장유유서의 정신에 따라 어른이 먼저 자리에 앉도록 했어요 依照長幼有序的精神,讓長輩先入座。 | |
| 재기 | jaegi | 東山再起、再起 실패 후 수년간의 노력 끝에 민수 씨는 재기에 성공했어요 失敗後,經過多年的努力,民秀成功東山再起了。 | |
| 재무 | jaemu | 財務 이번 분기 재무 보고서를 이사회에 제출했어요 我向董事會提交了本季的財務報告。 | |
| 재앙 | jaeang | 災禍、災難 자연 재앙 앞에서 인간의 힘은 한없이 미약해요 面對自然災難,人類的力量無比渺小。 | |
| 재원¹ | jaewon | 財源、資金 · 재원 마련 사업을 확장하려면 재원 마련이 먼저예요 想擴展事業,首先要籌措資金。 | |
| 재정 | jaejeong | 財政 나라의 재정 상태가 악화되어 긴축 정책을 시행했어요 國家財政惡化,因此實施了緊縮政策。 | |
| 재직 | jaejik | 在職 민수 씨는 현재 그 회사에 재직하면서 연구를 이어가고 있어요 民秀目前在那家公司任職,同時持續進行研究。 | |
| 재치 | jaechi | 機智 민수 씨는 재치 있는 말로 어색한 분위기를 단번에 풀어냈어요 民秀用一句機智的話,立刻化解了尷尬的氣氛。 | |
| 재테크 | jaetekeu | 理財、投資技術 재테크에 관심이 생겨서 주식 투자 공부를 시작했어요 我對理財產生了興趣,開始學習股票投資。 | |
| 재현 | jaehyeon | 再現、重現 박물관에서는 당시 생활 모습을 재현하는 전시를 선보였어요 博物館推出了重現當時生活樣貌的展覽。 | |
| 잽싸다 | jaepssada | 敏捷、迅速 그 아이는 잽싸게 공을 받아내어 주변 어른들을 깜짝 놀라게 했어요 잽싸다 → 잽싸게 那個孩子敏捷地接住球,讓周圍的大人們大吃一驚。 | |
| 저버리다 | jeobeorida | 辜負、背棄 민수 씨는 나의 믿음을 저버리고 비밀을 누설했어요 저버리다 → 저버리고 民秀辜負了我的信任,洩漏了祕密。 | |
| 저서 | jeoseo | 著作 그 교수는 언어학 관련 저서를 여러 권 출판했어요 那位教授出版了好幾本語言學相關著作。 | |
| 저소득 | jeosodeuk | 低收入 저소득 가정의 아이들을 위한 지원 정책이 필요해요 需要有政策來支援低收入家庭的孩子。 | |
| 저승 | jeoseung | 陰間、冥界 할머니가 들려주신 옛이야기에는 저승으로 가는 길이 나와요 奶奶講的古老故事裡,出現了通往陰間的路。 | |
| 저작권 | jeojakgwon | 著作權 저작권을 침해하면 법적 처벌을 받을 수 있어요 侵害著作權可能會受到法律制裁。 | |
| 저조 | jeojo | 低迷、不振 최근 수출 실적이 저조해서 기업들이 어려움을 겪고 있어요 最近出口表現低迷,企業正面臨困境。 | |
| 저해 | jeohae | 妨礙、阻礙 소음은 학습을 저해하는 요인이 될 수 있어요 噪音可能成為妨礙學習的因素。 | |
| 적대 | jeokdae | 敵對 두 회사는 오랜 적대 관계를 끝내고 협력을 시작했어요 兩家公司結束了長久的敵對關係,開始合作。 | |
| 적발 | jeokbal | 查獲、揭發 세관에서 밀수품이 적발되어 전량 압수되었어요 海關查獲走私品,並全數沒收了。 | |
| 적응력 | jeogeungnyeok | 適應力 새로운 환경에 대한 적응력이 현대 사회에서 매우 중요해요 適應新環境的能力在現代社會中非常重要。 | |
| 적잖다 | jeokjanta | 不少、相當多 이 사업에 참여한 사람의 수가 적잖아서 놀랐어요 적잖다 → 적잖아서 參與這項計畫的人數不少,讓我很驚訝。 | |
| 적정 | jeokjeong | 適正、適當 업무량을 적정 수준으로 조절하는 것이 중요해요 把工作量調整到適當的程度很重要。 | |
| 전기³ | jeongi | 傳記 · 전기를 읽다 · 위인전 그 위인의 전기를 읽고 많은 것을 배웠어요 讀了那位偉人的傳記後,我學到了很多。 | |
| 전념 | jeonnyeom | 專注、全力投入 민수 씨는 연구에 전념하기 위해 모든 활동을 줄였어요 民秀減少了所有活動,好專心投入研究。 | |
| 전담 | jeondam | 專責、專門負責 그 부서는 고객 서비스를 전담하고 있어요 那個部門專責顧客服務。 | |
| 전동 | jeondong | 電動 전동 킥보드 이용자가 해마다 빠르게 늘고 있어요 電動滑板車的使用人數每年都在快速增加。 | |
| 전래 | jeollae | 傳來、傳統 이 놀이는 할아버지 때부터 전래되어 온 민속놀이예요 這是從爺爺那一代流傳下來的民俗遊戲。 | |
| 전략적 | jeollyakjeok | 戰略性的 기업은 전략적인 투자를 통해 경쟁력을 높여야 해요 企業應透過策略性投資來提升競爭力。 | |
| 전력¹ | jeollyeok | 電力 · 전력 사용량 · 전력 공급 태풍으로 인해 일부 지역에 전력 공급이 끊겼어요 颱風造成部分地區供電中斷。 | |
| 전면 | jeonmyeon | 全面 그 광고는 신문 전면을 가득 채웠어요 那則廣告占滿了報紙整個版面。 | |
| 전면적 | jeonmyeonjeok | 全面性的 이번 개혁은 사회 전반에 걸친 전면적인 변화를 요구하고 있어요 這次改革要求社會各層面進行全面性的改變。 | |
| 전무후무 | jeonmuhumu | 空前絕後 그 선수의 기록은 전무후무한 것으로 역사에 남을 거예요 那位選手的紀錄將以空前絕後的成就留名史冊。 | |
| 전문² | jeonmun | 全文 · 전문을 읽다 이 책의 전문을 읽어 봐야 정확한 내용을 알 수 있어요 必須讀完這本書的全文,才能確切了解內容。 | |
| 전반¹ | jeonban | 整體、全面 · 사업 전반, 전반적 전반적인 상황을 먼저 파악한 후에 결정할게요 我會先掌握整體情況,再做決定。 | |
| 전반부 | jeonbanbu | 前半部 영화 전반부는 다소 느리지만 후반부에서 긴장감이 고조돼요 電影前半段節奏有些慢,但後半段的緊張感逐漸升高。 | |
| 전반적 | jeonbanjeok | 全面的、整體的 전반적인 서비스 수준이 크게 향상되었어요 整體服務水準大幅提升了。 | |
| 전성기 | jeonseonggi | 全盛期 그 가수는 구십 년대에 전성기를 누렸어요 那位歌手在九○年代迎來了全盛期。 | |
| 전셋값 | jeonsetgap | 全貰價格 서울의 전셋값이 크게 오르면서 많은 세입자들이 어려움을 겪고 있어요 首爾的全額押金租屋保證金大幅上漲,許多租客因此面臨困難。 | |
| 전신¹ | jeonsin | 全身 · 전신 거울 전신의 힘을 빼고 편안하게 누워 보세요 放鬆全身,舒服地躺下來吧。 | |
| 전업¹ | jeoneop | 專職、全職 · 전업 주부, 전업 작가 육아를 위해 직장을 그만두고 전업 주부가 되었어요 為了照顧孩子,我辭去工作,成為全職家庭主婦。 | |
| 전역¹ | jeonyeok | 退伍 · 전역하다, 군 전역 민수 씨는 군 복무를 마치고 전역 후 대학에 복학했어요 民秀服完兵役退伍後,回到大學復學了。 | |
| 전유물 | jeonyumul | 專有物 창의성은 예술가만의 전유물이 아니라 누구나 개발할 수 있는 능력이에요 創造力並非藝術家的專利,而是任何人都能培養的能力。 | |
| 전직 | jeonjik | 前職 면접에서 전직 경험을 구체적으로 설명하는 것이 도움이 돼요 面試時,具體說明過去的工作經驗會有幫助。 | |
| 전파¹ | jeonpa | 電波 · 라디오 전파 · 전파가 잡히다 라디오 전파가 산속에서는 잘 잡히지 않아요 山裡不太收得到廣播訊號。 | |
| 전형 | jeonhyeong | 典型 그 학생은 모범 학생의 전형이라고 할 수 있어요 那位學生可以說是模範生的典型。 | |
| 전화위복 | jeonhwawibok | 轉禍為福 실직이 오히려 전화위복이 되어 더 좋은 직장을 찾았어요 失業反而因禍得福,讓我找到了更好的工作。 | |
| 전환기 | jeonhwangi | 轉換期 산업화로 접어드는 전환기에 많은 사회 변화가 있었어요 在邁向工業化的轉型期,社會發生了許多變化。 | |
| 절감 | jeolgam | 削減、節省 에너지 비용 절감을 위해 고효율 기기를 도입했어요 為了節省能源費用,我們引進了高效率設備。 | |
| 절실하다 | jeolsilhada | 迫切、急切 사회 변화에 적응하기 위한 교육 개혁이 절실해요 절실하다 → 절실해요 為了適應社會變遷,迫切需要教育改革。 | |
| 절전 | jeoljeon | 節電 여름철에는 냉방기 대신 선풍기를 사용하면 절전에 도움이 돼요 夏天用電風扇代替冷氣,有助於節電。 | |
| 절친하다 | jeolchinhada | 親密、要好 두 사람은 어릴 때부터 절친하게 지내온 소꿉친구예요 절친하다 → 절친하게 兩人是從小就十分要好的朋友。 | |
| 점령 | jeomnyeong | 佔領 고양이가 소파를 점령해서 앉을 자리가 없어요 貓咪占領了沙發,讓人沒地方坐。 | |
| 점유율 | jeomyuyul | 佔有率 이 회사는 시장 점유율을 꾸준히 높여 왔어요 這家公司的市占率一直穩定提高。 | |
| 점진적 | jeomjinjeok | 漸進的 점진적인 변화가 더 오래 지속되는 경향이 있어요 漸進的改變往往能持續更久。 | |
| 접대 | jeopdae | 招待、款待 귀한 손님을 위해 정성껏 접대를 준비했어요 為了迎接貴賓,我們用心準備接待事宜。 | |
| 접전 | jeopjeon | 接戰、激戰 두 팀이 치열한 접전 끝에 연장전에 돌입했어요 兩隊激烈交鋒後,進入了延長賽。 | |
| 정계 | jeonggye | 政界 민수 씨는 오랫동안 정계에 몸담아 온 경험 많은 정치인이에요 民秀是一位在政界耕耘多年、經驗豐富的政治人物。 | |
| 정교하다 | jeonggyohada | 精巧、精緻 장인이 만든 도자기는 무늬 하나하나가 정교했어요 정교하다 → 정교했어요 工匠製作的陶器上,每一處紋樣都很精巧。 | |
| 정권 | jeonggwon | 政權 새로운 정권이 들어서면서 경제 정책의 방향이 크게 바뀌었어요 新政權上任後,經濟政策的方向出現了重大改變。 | |
| 정규 | jeonggyu | 正規 정규 수업 외에도 방과 후 활동에 적극적으로 참여해 보세요 除了正式課程,也試著積極參與課後活動吧。 | |
| 정년 | jeongnyeon | 定年 정년을 맞이한 교수님이 마지막 강의에서 학생들에게 감사를 전했어요 屆齡退休的教授在最後一堂課向學生表達了感謝。 | |
| 정당하다 | jeongdanghada | 正當、合理 민수 씨의 주장은 논리적으로 정당하다고 인정받았어요 정당하다 → 정당하다고 民秀的主張被認為在邏輯上是合理的。 | |
| 정밀 | jeongmil | 精密 정밀한 측정 기술 덕분에 오차가 거의 없어요 多虧精密的測量技術,幾乎沒有誤差。 | |
| 정복 | jeongbok | 征服 등산 동호회에서는 높은 산의 정복을 목표로 꾸준히 훈련해요 登山社以征服高山為目標,持續進行訓練。 | |
| 정비 | jeongbi | 整備、維修 시설 정비를 위해 공원이 일주일 동안 임시 폐쇄돼요 公園將暫時關閉一週,以進行設施維修。 | |
| 정상화 | jeongsanghwa | 正常化 정전이 끝난 뒤에도 공장 가동의 정상화에 시간이 걸렸어요 即使停電結束了,工廠運作仍花了一段時間才恢復正常。 | |
| 정서적 | jeongseojeok | 情緒的 부모의 정서적 지지는 아이의 성장에 매우 중요해요 父母的情感支持對孩子的成長非常重要。 | |
| 정세 | jeongse | 情勢、局勢 국제 정세가 빠르게 변하고 있어요 國際情勢正迅速變化。 | |
| 정연하다 | jeongyeonhada | 整齊、有條理 책상 위의 서류들이 정연하게 정리되어 있었어요 정연하다 → 정연하게 桌上的文件整理得井然有序。 | |
| 정열 | jeongyeol | 熱情 민수 씨는 음악에 대한 정열로 하루도 빠짐없이 연습했어요 民秀懷著對音樂的熱情,每天都不間斷地練習。 | |
| 정열적 | jeongyeoljeok | 熱情的 수진 씨는 정열적인 춤과 노래로 무대를 압도했어요 秀真以充滿熱情的舞蹈與歌聲震撼了全場。 | |
| 정적² | jeongjeok | 靜的、靜態 · 정적인 분위기 · 정적인 활동 그 그림은 정적인 느낌이 강해서 보는 것만으로도 마음이 차분해져요 那幅畫充滿靜謐感,光是看著就讓心情平靜下來。 | |
| 정적¹ | jeongjeok | 寂靜 · 정적이 흐르다 깊은 산속 정적 속에서 새소리만 들렸어요 深山一片寂靜,只聽得到鳥鳴聲。 | |
| 정점 | jeongjeom | 頂點、頂峰 민수 씨의 경력은 이십 대에 정점에 달했어요 民秀的事業在二十多歲時達到巔峰。 | |
| 정정당당하다 | jeongjeongdangdanghada | 光明正大 정정당당하게 경쟁하는 것이 진정한 스포츠 정신이에요 정정당당하다 → 정정당당하게 堂堂正正地競爭,才是真正的運動精神。 | |
| 정책적 | jeongchaekjeok | 政策的 정부는 저출생 문제를 정책적으로 해결하기 위한 방안을 마련했어요 政府擬定了透過政策解決少子化問題的方案。 | |
| 정체² | jeongche | 停滯、堵塞 · 정체가 심하다 · 경기 정체 경기 정체가 오래 지속되면 위기가 올 수 있어요 經濟停滯若持續太久,可能引發危機。 | |
| 정체기 | jeongchegi | 停滯期 열심히 연습했지만 실력이 정체기에 접어든 것 같아요 雖然努力練習了,但感覺實力似乎進入了停滯期。 | |
| 정체성 | jeongcheseong | 認同感、身份認同 이민 생활을 하면서 자신의 정체성에 대해 깊이 고민하게 되었어요 移民生活讓我開始深入思考自己的身分認同。 | |
| 정화 | jeonghwa | 淨化 이 장치는 필터를 이용해 공기 정화를 도와요 這個裝置利用濾網幫助淨化空氣。 | |
| 제각기 | jegakgi | 各自、分別 학생들이 제각기 다른 방식으로 문제를 풀었지만 모두 정답이었어요 學生們各自用不同的方法解題,但答案都正確。 | |
| 제도적 | jedojeok | 制度的 빈곤 문제를 해결하기 위한 제도적 장치가 마련되어야 해요 需要建立制度性的措施來解決貧窮問題。 | |
| 제의 | jeui | 提議 상대방의 제의를 수락할지 여부를 신중하게 검토했어요 我慎重考慮了是否接受對方的提議。 | |
| 제재 | jejae | 制裁 대회 규칙을 어기면 출전 제한 같은 제재를 받아요 違反比賽規則,就會受到禁止參賽等處分。 | |
| 제정 | jejeong | 制定 새로운 법률이 국회에서 제정되었어요 國會制定了新的法律。 | |
| 제치다 | jechida | 超越、排除 그 선수는 강력한 라이벌을 제치고 우승했어요 제치다 → 제치고 那位選手擊敗了強勁的對手,贏得冠軍。 | |
| 제패 | jepae | 制霸 그 국가 대표팀은 아시아 대회를 제패하며 우승컵을 들었어요 那支國家代表隊稱霸亞洲賽事,舉起了冠軍獎盃。 | |
| 조문 | jomun | 弔唁 지인의 부모님이 돌아가셔서 조문을 다녀왔어요 一位熟人的父母過世了,我去弔唁了一趟。 | |
| 조선업 | joseoneop | 造船業 이 도시에는 조선업에 종사하는 주민이 많아요 這座城市有許多居民從事造船業。 | |
| 조성 | joseong | 造成、形成 공원 조성을 통해 도시 환경이 크게 개선되었어요 公園的興建大幅改善了都市環境。 | |
| 조세 | jose | 租稅 이번 수업에서는 조세 제도의 기본 원리를 배워요 這堂課會學習租稅制度的基本原理。 | |
| 조연 | joyeon | 配角 조연 배우가 뛰어난 연기로 주목을 받았어요 一位配角演員以出色的演技受到矚目。 | |
| 조의 | joui | 弔慰、哀悼 유족들에게 깊은 조의를 표하며 위로의 말씀을 전해요 我向遺族表達深切的哀悼與慰問。 | |
| 조작¹ | jojak | 捏造、竄改、操縱 · 여론 조작 · 결과 조작 심사 위원들이 투표 결과에 조작이 없는지 확인했어요 評審確認了投票結果有沒有遭到竄改。 | |
| 조장 | jojang | 助長 잘못된 생활 습관이 비만을 조장할 수 있어요 不良的生活習慣可能助長肥胖問題。 | |
| 조정³ | jojeong | 划船比賽、賽艇 · 조정 경기 · 조정 선수 대학교 때 조정 선수로 활동했어요 我大學時是賽艇選手。 | |
| 조직적 | jojikjeok | 有組織的 자원봉사자들이 조직적으로 움직여 행사를 무사히 마쳤어요 志工們有組織地分工合作,讓活動順利落幕。 | |
| 조짐 | jojim | 徵兆、預兆 하늘이 흐려지고 바람이 거세지는 것이 폭풍의 조짐처럼 느껴졌어요 天空轉陰、風勢增強,感覺像是暴風雨的前兆。 | |
| 조치 | jochi | 措施 정부는 물가 안정을 위한 긴급 조치를 발표했어요 政府宣布了穩定物價的緊急措施。 | |
| 조형미 | johyeongmi | 造型美 이 조각품은 뛰어난 조형미를 자랑하는 걸작이에요 這件雕塑是展現出色造型美的傑作。 | |
| 조화롭다 | johwaropda | 和諧、協調 자연과 도시가 조화롭게 어우러진 마을이 인기예요 조화롭다 → 조화롭게 自然與都市和諧融合的小鎮很受歡迎。 | |
| 족하다 | jokada | 足夠、充足 이 정도면 족하니 더 이상 바라지 않을게요 족하다 → 족하니 這樣就夠了,我不會再奢求更多。 | |
| 존엄성 | joneomseong | 尊嚴性 모든 사람은 자신의 존엄성을 존중받을 권리가 있어요 每個人都有自身尊嚴受到尊重的權利。 | |
| 졸지 | jolji | 突然間 졸지에 실직을 당해서 당황스러웠어요 突然失業,讓我不知所措。 | |
| 종결 | jonggyeol | 終結 오랜 분쟁이 드디어 종결되었어요 長久以來的紛爭終於結束了。 | |
| 종사 | jongsa | 從事 민수 씨는 교육 분야에 종사하며 학생들을 위해 헌신해 왔어요 民秀從事教育工作,一直為學生奉獻心力。 | |
| 종사자 | jongsaja | 從業者 의료 종사자들은 코로나19 시기에도 헌신적으로 일했어요 醫療從業人員在新冠疫情期間也盡心盡力地工作。 | |
| 종전¹ | jongjeon | 戰爭結束、終戰 · 종전 후 · 종전 기념일 박물관에서 종전 후의 일상생활을 보여 주는 사진을 봤어요 我在博物館看到了呈現戰爭結束後日常生活的照片。 | |
| 종합적 | jonghapjeok | 綜合的 이번 보고서는 모든 분야를 종합적으로 검토한 결과를 담고 있어요 這份報告收錄了對所有領域進行綜合檢討的結果。 | |
| 좌뇌 | jwanoe | 左腦 과학 시간에 뇌 모형에서 좌뇌의 위치를 찾아봤어요 自然課上,我們在大腦模型中找出了左腦的位置。 | |
| 좌담회 | jwadamhoe | 座談會 전문가들이 한자리에 모여 기후 변화를 주제로 좌담회를 열었어요 專家們齊聚一堂,舉辦了以氣候變遷為主題的座談會。 | |
| 좌파 | jwapa | 左派 이 책은 좌파라는 용어의 의미를 간단히 설명해요 這本書簡單說明了「左派」這個詞的意思。 | |
| 죄송스럽다 | joesongseureopda | 感到抱歉 늦게 도착하여 여러분께 죄송스러워요 죄송스럽다 → 죄송스러워요 我來晚了,對大家感到很抱歉。 | |
| 죄인 | joein | 罪人 죄인은 자신의 잘못을 뉘우치고 용서를 구했어요 罪人反省了自己的過錯,請求原諒。 | |
| 주권 | jugwon | 主權 각 나라의 주권은 반드시 존중되어야 해요 每個國家的主權都必須受到尊重。 | |
| 주범 | jubeom | 主犯 경찰은 사건의 주범을 결국 체포했어요 警方終於逮捕了這起案件的主犯。 | |
| 주생활 | jusaenghwal | 住生活 박물관에서 옛날 사람들의 주생활을 살펴봤어요 我在博物館了解了古人的居住生活。 | |
| 주선 | juseon | 斡旋、安排 친구의 주선으로 두 사람이 처음 만나게 되었어요 經由朋友安排,兩人第一次見了面。 | |
| 주역 | juyeok | 主角、主力 수진 씨는 이번 협상에서 주역을 맡았어요 秀真在這次協商中扮演了主要角色。 | |
| 주전 | jujeon | 主戰、主力 그 선수는 부상 이후 주전 자리를 되찾기 위해 훈련에 집중했어요 那位選手受傷後專心訓練,希望重返先發陣容。 | |
| 주체 | juche | 主體 이 사업의 주체는 정부가 아닌 민간 기업이에요 這項事業的主體是民間企業,而非政府。 | |
| 주최 | juchoe | 主辦 이번 학술 대회는 대학교 주최로 열리는 국제 행사예요 這次學術研討會是由大學主辦的國際活動。 | |
| 준수 | junsu | 遵守 교통 법규 준수가 사고 예방의 가장 기본적인 방법이에요 遵守交通法規是預防事故最基本的方法。 | |
| 중공업 | junggongeop | 重工業 이 지역은 중공업이 발달하여 대형 제철소와 조선소가 밀집해 있어요 這個地區重工業發達,大型鋼鐵廠和造船廠密集分布。 | |
| 중대¹ | jungdae | 重大(중대하다 的詞根) · 중대한 사안 이 문제는 신중하게 다루어야 할 중대한 사안이에요 這是必須慎重處理的重大問題。 | |
| 중도¹ | jungdo | 中道 · 중도적 입장 · 중도 노선 민수 씨는 항상 중도적인 입장을 취하여 갈등을 조율했어요 民秀總是採取中間立場,協調衝突。 | |
| 중력 | jungnyeok | 重力 지구의 중력이 모든 물체를 아래로 끌어당겨요 地球的重力把所有物體往下拉。 | |
| 중립 | jungnip | 中立 그 기자는 어떤 편도 들지 않고 중립을 지켰어요 那位記者沒有偏袒任何一方,保持了中立。 | |
| 중병 | jungbyeong | 重病 민수 씨는 중병에 걸려 오랫동안 병원에 입원했어요 民秀得了重病,住院了很長一段時間。 | |
| 중산층 | jungsancheung | 中產階層 중산층의 생활 수준이 점점 낮아지고 있다는 우려가 있어요 有人擔心中產階級的生活水準正逐漸下降。 | |
| 중점 | jungjeom | 重點 이번 수업에서는 발음 교정에 중점을 두었어요 這堂課把重點放在矯正發音上。 | |
| 중점적 | jungjeomjeok | 重點的 이번 캠페인에서는 청년 취업 문제를 중점적으로 다룰 예정이에요 這次宣導活動將重點討論青年就業問題。 | |
| 중증 | jungjeung | 重症 민수 씨는 중증 폐렴으로 중환자실에 입원했어요 民秀因重度肺炎住進了加護病房。 | |
| 즐비하다 | jeulbihada | 林立、排列整齊 그 거리에는 음식점과 카페가 즐비하게 늘어서 있었어요 즐비하다 → 즐비하게 那條街上餐廳和咖啡廳林立。 | |
| 증가세 | jeunggase | 增加趨勢 전기차 판매량이 증가세를 유지하면서 시장이 빠르게 성장하고 있어요 電動車銷量持續呈現成長趨勢,市場也快速擴大。 | |
| 증대 | jeungdae | 增大 훈련을 통해 선수의 근력이 증대했어요 透過訓練,選手的肌力增強了。 | |
| 증발 | jeungbal | 蒸發 강한 햇볕에 물이 빠르게 증발했어요 水在強烈的陽光下迅速蒸發了。 | |
| 증원 | jeungwon | 增員、增加人手 주문이 늘어서 포장 담당 직원의 증원을 요청했어요 訂單增加了,所以我們申請增派包裝人員。 | |
| 증정 | jeungjeong | 贈送 회사 창립 기념으로 직원들에게 선물 세트를 증정했어요 為慶祝公司創立週年,我們贈送了禮盒給員工。 | |
| 증진 | jeungjin | 增進 건강 증진을 위한 다양한 프로그램이 운영되고 있어요 目前開辦了各種促進健康的活動。 | |
| 증후군 | jeunghugun | 症候群 과도한 업무 스트레스로 번아웃 증후군을 겪는 사람이 많아요 許多人因工作壓力過大而出現職業倦怠症候群。 | |
| 지구력 | jiguryeok | 持久力 마라톤 선수는 뛰어난 지구력으로 완주에 성공했어요 那位馬拉松選手憑藉出色的耐力成功完賽。 | |
| 지극하다 | jigeukada | 至極、極致 어머니는 자식에 대한 사랑이 지극하여 어떤 희생도 아끼지 않아요 지극하다 → 지극하여 母親對孩子的愛非常深厚,願意付出任何犧牲。 | |
| 지껄이다 | jikkeorida | 胡說、嘮叨 잘 알지도 못하면서 함부로 지껄이면 상대가 불쾌해해요 지껄이다 → 지껄이면 明明不太了解卻隨口胡說,會讓對方不高興。 | |
| 지대 | jidae | 地帶 그 지역은 산업 지대로 지정되어 공장들이 들어서기 시작했어요 那個地區被劃為工業區後,工廠開始陸續進駐。 | |
| 지독하다 | jidokada | 極惡、嚴酷 그날 지독한 폭우가 내려 도로가 순식간에 물에 잠겼어요 지독하다 → 지독한 那天暴雨猛烈,道路一下子就淹水了。 | |
| 지름 | jireum | 直徑 이 파이프의 지름은 약 오 센티미터예요 這根管子的直徑約為五公分。 | |
| 지리적 | jirijeok | 地理的 한반도는 지리적으로 해양과 대륙이 만나는 곳이에요 從地理位置來看,朝鮮半島是海洋與大陸交會的地方。 | |
| 지망 | jimang | 志望 지원서에 지망 학과를 적었어요 我在申請表上填了想申請的科系。 | |
| 지문¹ | jimun | 題幹文章、閱讀材料 · 시험 지문 · 교과서의 지문 시험 문제의 지문을 꼼꼼히 읽고 답을 고르세요 請仔細閱讀試題的文章,再選擇答案。 | |
| 지배 | jibae | 支配 이 소설에서는 작은 마을이 거대한 기업의 지배를 받아요 在這本小說裡,一座小鎮受到大型企業的控制。 | |
| 지배적 | jibaejeok | 支配的 회의에서는 행사를 다음 달로 미루자는 의견이 지배적이었어요 會議上,主張把活動延到下個月的意見占了大多數。 | |
| 지성 | jiseong | 知性 민수 씨의 깊은 지성은 강의에서 자연스럽게 드러났어요 民秀深厚的才智在講課中自然流露。 | |
| 지원금 | jiwongeum | 補助金 정부에서 소상공인에게 지원금을 지급했어요 政府發放了補助金給小商家。 | |
| 지인 | jiin | 熟人 지인을 통해 좋은 직장을 소개받게 되었어요 我透過熟人介紹,得知了一個不錯的工作機會。 | |
| 지지율 | jijiyul | 支持率 학생회장 후보들의 지지율을 설문 조사로 알아봤어요 我們透過問卷調查,了解學生會長候選人的支持率。 | |
| 지침 | jichim | 指針 회사는 새 안전 지침을 전 직원에게 공유했어요 公司向全體員工傳達了新的安全指引。 | |
| 지향 | jihyang | 指向 이 학교는 창의적 인재 양성을 지향하고 있어요 這所學校致力於培養創意人才。 | |
| 직거래 | jikgeorae | 直接交易 농부와 소비자 사이의 직거래가 늘고 있어요 農民與消費者之間的直接交易越來越多。 | |
| 직관 | jikgwan | 直覺、直觀 민수 씨는 직관에 따라 결정을 내려 성공했어요 民秀憑直覺做了決定,結果獲得成功。 | |
| 직면 | jingmyeon | 直面 우리는 심각한 경제 위기에 직면해 있어요 我們正面臨嚴重的經濟危機。 | |
| 직무 | jingmu | 職務 직무에 충실한 것이 직장 생활의 기본이에요 盡忠職守是職場生活的基本要求。 | |
| 직사각형 | jiksagakhyeong | 長方形 종이를 직사각형 모양으로 잘라 주세요 請把紙剪成長方形。 | |
| 직속 | jiksok | 直屬 민수 씨는 사장 직속 팀에 배치되어 중요한 프로젝트를 맡았어요 民秀被分配到總經理直屬團隊,負責一項重要專案。 | |
| 진보 | jinbo | 進步 과학 기술의 진보 덕분에 인류의 삶이 크게 향상되었어요 科學技術的進步大幅改善了人類的生活。 | |
| 진보적 | jinbojeok | 進步的 그 단체는 사회 변화를 이끄는 진보적인 가치관을 추구해요 那個團體追求能帶動社會變革的進步價值觀。 | |
| 진상 | jinsang | 真相 오랜 수사 끝에 사건의 진상이 마침내 밝혀졌어요 經過長時間的調查,案件的真相終於水落石出了。 | |
| 진전 | jinjeon | 進展 협상이 어느 정도 진전을 보이기 시작했어요 協商開始出現了一些進展。 | |
| 진정³ | jinjeong | 請願 · 진정을 내다 · 진정서 주민들이 공원 시설을 고쳐 달라는 진정을 시청에 냈어요 居民向市政府陳情,要求修繕公園設施。 | |
| 진취적 | jinchwijeok | 進取的 수진 씨는 진취적인 자세로 새로운 도전을 두려워하지 않아요 秀真抱持進取的態度,不畏懼新的挑戰。 | |
| 진풍경 | jinpunggyeong | 奇景 길가에 줄지어 선 사람들이 진풍경을 이루었어요 人們沿街排成長龍,形成一幅奇特的景象。 | |
| 진흥 | jinheung | 振興 전통 문화 진흥을 위한 다양한 행사가 열렸어요 為了振興傳統文化,舉辦了各種活動。 | |
| 질량 | jillyang | 質量 과학 시간에 저울로 작은 돌의 질량을 측정했어요 自然課上,我們用天平測量了一顆小石頭的質量。 | |
| 질의 | jirui | 提問、詢問 청중은 강연 후 다양한 질의를 쏟아냈어요 演講結束後,聽眾接連提出了各種問題。 | |
| 짓궂다 | jitgutda | 惡作劇、頑皮 민수 씨는 짓궂은 장난으로 친구들을 놀리곤 했어요 짓궂다 → 짓궂은 民秀以前常用調皮的惡作劇捉弄朋友。 | |
| 징역 | jingyeok | 徒刑 민수 씨는 사기죄로 삼 년의 징역을 선고받았어요 民秀因詐欺罪被判處三年有期徒刑。 | |
| 징크스 | jingkeuseu | 不吉利、魔咒 그 팀은 결승에 오르면 반드시 진다는 징크스가 있었어요 那支隊伍有一進決賽就必輸的魔咒。 | |
| 짜임새 | jjaimsae | 結構、組織感 이 소설은 짜임새 있는 구성으로 독자의 호평을 받았어요 這本小說以嚴謹的結構獲得讀者好評。 | |
| 짤막하다 | jjalmakada | 短短的 민수 씨는 짤막한 인사말로 회의를 시작했어요 짤막하다 → 짤막한 民秀以簡短的致詞開始了會議。 | |
| 째려보다 | jjaeryeoboda | 瞪視 민수 씨는 잘못을 지적당하자 화를 내며 상대를 째려봤어요 째려보다 → 째려봤어요 民秀被指出錯誤後,生氣地瞪著對方。 | |
| 쩔쩔매다 | jjeoljjeolmaeda | 手足無措、慌亂 갑자기 많은 손님이 몰리는 바람에 직원들이 쩔쩔매며 일했어요 쩔쩔매다 → 쩔쩔매며 客人突然大量湧入,讓員工們忙得手忙腳亂。 | |
| 쭈그리다 | jjugeurida | 縮著蹲下 아이가 추위에 몸을 쭈그리고 앉아 있었어요 쭈그리다 → 쭈그리고 孩子因為寒冷而縮著身子坐著。 | |
| 찌들다 | jjideulda | 浸透、沾染 기름때에 찌든 앞치마를 따로 빨았어요 찌들다 → 찌든 我把沾滿油垢的圍裙另外洗了。 | |
| 찔리다 | jjillida | 被刺、感到愧疚 거짓말을 한 것이 양심에 찔려서 밤새 잠을 이루지 못했어요 찔리다 → 찔려서 說謊讓我良心不安,整晚都睡不著。 | |
| 차관¹ | chagwan | 次長(部會副首長) · 차관 회의 재무부 차관이 오늘 기자 회견을 열었어요 財政部次長今天舉行了記者會。 | |
| 차질 | chajil | 阻礙、差錯 예상치 못한 문제로 계획에 차질이 생겼어요 意料之外的問題讓計畫受到阻礙。 | |
| 착실하다 | chaksilhada | 踏實 수진 씨는 착실하게 공부하여 원하는 대학에 합격했어요 착실하다 → 착실하게 秀真踏實地讀書,考上了理想的大學。 | |
| 착오 | chago | 錯誤 서류 작성 중 착오가 생겨서 다시 제출해야 했어요 填寫文件時出了差錯,所以必須重新提交。 | |
| 찬반 | chanban | 贊成與反對 회의 시간을 바꾸자는 제안에 찬반 의견이 엇갈려요 對於更改會議時間的提議,贊成與反對的意見各有不同。 | |
| 찬사 | chansa | 讚辭 비평가들이 민수 씨의 공연에 아낌없는 찬사를 보냈어요 評論家們對民秀的表演給予了毫不吝惜的讚美。 | |
| 참견 | chamgyeon | 多管閒事 민수 씨는 남의 일에 자꾸 참견하는 버릇이 있어서 주변 사람들이 불편해해요 民秀有愛管別人閒事的習慣,讓周圍的人感到不自在。 | |
| 참배 | chambae | 參拜 현충일에 국립묘지를 찾아 참배를 드렸어요 我在顯忠日到國立公墓致意。 | |
| 창백하다 | changbaekada | 蒼白 소식을 들은 수진 씨의 얼굴이 창백하게 변했어요 창백하다 → 창백하게 秀真聽到消息後,臉色變得蒼白。 | |
| 창의성 | changuiseong | 創意性 창의성은 교육을 통해 키울 수 있는 능력이에요 創造力是可以透過教育培養的能力。 | |
| 창작품 | changjakpum | 創作品 작가는 평생의 노력 끝에 뛰어난 창작품을 완성했어요 作家經過一生的努力,完成了一部出色的創作。 | |
| 창출 | changchul | 創出 새로운 일자리 창출이 경제 활성화의 핵심이에요 創造新的工作機會是活絡經濟的關鍵。 | |
| 채다¹ | chaeda | 察覺 · 낌새를 채다, 낌새를 먼저 채다 민수 씨는 옆 사람의 낌새를 금방 채고 자리를 피했어요 채다 → 채고 民秀很快察覺旁邊的人有些不對勁,便避開了。 | |
| 처가 | cheoga | 妻家 명절에는 처가에 방문하는 것이 오랜 관습이에요 節日到太太娘家拜訪,是長久以來的習慣。 | |
| 처량하다 | cheoryanghada | 淒涼 빈 집에 혼자 남아 있으니 처량한 기분이 들었어요 처량하다 → 처량한 獨自留在空蕩蕩的房子裡,讓我覺得淒涼。 | |
| 처참하다 | cheochamhada | 悽慘 열심히 준비했는데도 대회 성적이 처참해서 실망했어요 처참하다 → 처참해서 明明認真準備了,比賽成績卻慘不忍睹,讓我很失望。 | |
| 천만다행 | cheonmandahaeng | 萬幸 사고가 크게 나지 않은 것이 천만다행이었어요 事故沒有變得嚴重,真是萬幸。 | |
| 천부적 | cheonbujeok | 天賦的 수진 씨는 천부적인 음악적 재능을 지녔어요 秀真擁有與生俱來的音樂天賦。 | |
| 천지 | cheonji | 天地、到處 봄이 되면 들에는 야생화가 천지예요 春天一到,田野裡到處都是野花。 | |
| 천하다 | cheonhada | 卑賤 직업을 귀하거나 천한 것으로 나누면 안 돼요 천하다 → 천한 不應該把職業分成高貴或低賤。 | |
| 철수 | cheolsu | 撤收 행사가 끝나자 운영팀은 현장에서 철수를 시작했어요 活動結束後,工作團隊開始撤離現場。 | |
| 첨단 | cheomdan | 尖端 이 연구소는 첨단 기술을 개발하는 데 앞장서고 있어요 這間研究所在開發尖端技術方面扮演先驅角色。 | |
| 첨예하다 | cheomyehada | 尖銳 예산을 어디에 쓸지 두 팀의 의견이 첨예하게 맞서요 첨예하다 → 첨예하게 兩個團隊對預算用途的意見尖銳對立。 | |
| 체내 | chenae | 體內 과학 수업에서 체내 수분의 역할을 배웠어요 自然課上,我們學到了體內水分的作用。 | |
| 체벌 | chebeol | 體罰 토론 수업에서 체벌 없는 교육 방법을 이야기했어요 討論課上,我們談了不使用體罰的教育方法。 | |
| 체제 | cheje | 體制 회사는 재택근무에 맞는 업무 체제를 마련했어요 公司建立了適合居家辦公的工作體制。 | |
| 초능력 | choneungnyeok | 超能力 만화 속 주인공은 초능력으로 세상을 구했어요 漫畫裡的主角用超能力拯救了世界。 | |
| 초래 | chorae | 招來 무리한 개발이 환경 파괴를 초래할 수 있어요 過度開發可能造成環境破壞。 | |
| 초월 | chowol | 超越 음악을 좋아하는 마음으로 세대를 초월한 우정을 쌓았어요 因為同樣喜愛音樂,我們建立了跨越世代的友誼。 | |
| 초월적 | chowoljeok | 超越的 민수 씨의 예술 세계는 초월적인 아름다움을 담고 있다고 평가받아요 民秀的藝術世界被評為蘊含超凡之美。 | |
| 초창기 | chochanggi | 初創期 초창기에는 회원 수가 적어 운영이 쉽지 않았어요 創立初期會員不多,經營起來並不容易。 | |
| 촉각 | chokgak | 觸覺 점자를 읽는 데는 촉각이 가장 중요한 역할을 해요 閱讀點字時,觸覺扮演最重要的角色。 | |
| 촉진 | chokjin | 促進 경제 협력이 두 나라 간 무역 촉진에 큰 역할을 했어요 經濟合作對促進兩國間的貿易發揮了重要作用。 | |
| 촉촉하다 | chokchokada | 濕潤 비가 온 뒤 공기가 촉촉해져서 피부가 한결 편안하게 느껴졌어요 촉촉하다 → 촉촉해져서 下雨後空氣變得濕潤,皮膚感覺舒服多了。 | |
| 총액 | chongaek | 總額 프로젝트에 투자된 총액이 예산을 초과했어요 投入專案的總額超出了預算。 | |
| 총체적 | chongchejeok | 總體的 이번 사태는 총체적인 점검이 필요해요 這次的狀況需要全面檢討。 | |
| 최고령 | choegoryeong | 最高齡 그 할머니는 마을에서 최고령 주민으로 알려져 있어요 那位老奶奶是村裡公認年紀最大的居民。 | |
| 최고조 | choegojo | 最高潮 경기 후반전에 흥분이 최고조에 달했어요 比賽下半場的興奮氣氛達到了最高潮。 | |
| 최악 | choeak | 最壞 최악의 경우를 대비해 미리 계획을 세워야 해요 必須事先做好計畫,以備最壞的情況。 | |
| 최연소 | choeyeonso | 最年少 민수 씨는 역대 최연소 우승자로 이름을 남겼어요 民秀以史上最年輕冠軍的身分留名。 | |
| 최적 | choejeok | 最適 이 도구는 그 작업에 최적의 선택이에요 這個工具是進行那項工作的最佳選擇。 | |
| 최첨단 | choecheomdan | 最尖端 이 제품은 최첨단 기술로 만들어진 것이에요 這項產品是運用最尖端的技術製成的。 | |
| 최후 | choehu | 最後 컴퓨터 초기화는 최후의 수단으로 남겨 두었어요 我把重設電腦留作最後的手段。 | |
| 추리다 | churida | 挑選 수천 개의 데이터 중에서 핵심 정보만 추리는 작업이 쉽지 않았어요 추리다 → 추리는 從數千筆資料中只挑出關鍵資訊並不容易。 | |
| 추모 | chumo | 追悼 가족들이 할아버지의 추모 모임에 꽃을 가져왔어요 家人帶著花來參加爺爺的追思聚會。 | |
| 추이 | chui | 推移 지난 오 년간의 경제 추이를 분석한 보고서가 발표됐어요 分析過去五年經濟走勢的報告已經公布了。 | |
| 추적 | chujeok | 追蹤 경찰이 용의자의 행방을 추적하고 있어요 警方正在追查嫌疑人的下落。 | |
| 추정 | chujeong | 推定 전문가들은 내년 경제 성장률을 삼 퍼센트로 추정했어요 專家估計明年的經濟成長率為百分之三。 | |
| 축축하다 | chukchukada | 濕答答 장마철에는 집 안이 축축해지기 쉬우니 환기를 자주 시켜야 해요 축축하다 → 축축해지기 梅雨季時屋內容易潮濕,所以要經常通風。 | |
| 출동 | chuldong | 出動 화재 신고를 받고 소방차가 즉시 출동했어요 接獲火警通報後,消防車立刻出動了。 | |
| 출마 | chulma | 出馬 지민 씨는 학생회장 선거에 출마할 의사를 밝혔어요 智旻表明了參選學生會長的意願。 | |
| 출범 | chulbeom | 啟動、成立、啟航 새 봉사 단체의 출범을 축하하는 모임이 열렸어요 舉辦了一場慶祝新志工團體成立的聚會。 | |
| 출세 | chulse | 出人頭地 민수 씨는 어려운 환경 속에서도 끝내 출세에 성공했어요 即使身處困境,民秀最終還是成功出人頭地了。 | |
| 출제 | chulje | 出題 교수는 시험 출제 작업을 위해 며칠간 연구실에 머물렀어요 教授為了準備考試題目,在研究室待了好幾天。 | |
| 출품 | chulpum | 參展、展出 수진 씨의 작품이 국제 미술 전시회에 출품되었어요 秀真的作品送件參加了國際美術展。 | |
| 취약 | chwiyak | 脆弱 노인 복지 분야는 아직 취약한 부분이 많아요 高齡者福利領域仍有許多不足之處。 | |
| 취임 | chwiim | 就任 새 관장님의 취임을 축하하며 직원들이 꽃을 준비했어요 員工準備了鮮花,慶祝新館長就任。 | |
| 취지 | chwiji | 宗旨 이 행사의 취지는 환경 보호 의식을 높이는 것이에요 這場活動的宗旨是提升環保意識。 | |
| 취학 | chwihak | 就學 취학 연령이 된 아이들은 내년부터 학교에 다니게 돼요 已達入學年齡的孩子明年就要開始上學了。 | |
| 측정 | cheukjeong | 測定 정확한 측정을 위해 정밀 기기를 사용했어요 為了精確測量,我們使用了精密儀器。 | |
| 치닫다 | chidatda | 猛衝、急奔 갈등이 더 심각한 상황으로 치닫기 전에 대화가 필요해요 치닫다 → 치닫기 在衝突演變得更嚴重之前,需要先溝通。 | |
| 치매 | chimae | 失智症 부모님이 치매를 앓게 되어 가족들이 많이 힘들어하고 있어요 父母罹患了失智症,家人都感到很辛苦。 | |
| 치명적 | chimyeongjeok | 致命的 이 사건은 프로젝트 전체에 치명적인 영향을 미쳤어요 這起事件對整個專案造成了致命的影響。 | |
| 치밀다 | chimilda | 湧上、激升 억울함이 가슴속에서 치밀어 올랐어요 치밀다 → 치밀어 一股委屈湧上心頭。 | |
| 치솟다 | chisotda | 飆升 여름 휴가철이 되면 항공권 가격이 치솟아 여행 계획 세우기가 어려워요 치솟다 → 치솟아 一到暑假旅遊旺季,機票價格就飆升,讓旅行計畫很難安排。 | |
| 치안 | chian | 治安 치안이 좋아야 관광객이 늘어나고 지역 경제도 살아나요 治安良好,才能吸引更多遊客,讓地方經濟活絡起來。 | |
| 치열하다 | chiyeolhada | 激烈 입시 경쟁이 치열해서 학생들이 새벽부터 밤까지 공부해요 치열하다 → 치열해서 升學競爭非常激烈,學生從清晨讀書到晚上。 | |
| 치욕 | chiyok | 恥辱 패배의 치욕을 씻기 위해 더욱 열심히 훈련했어요 為了洗刷落敗的恥辱,我更加努力訓練。 | |
| 치우치다 | chiuchida | 偏向、偏頗 민수 씨의 시각은 한쪽으로 치우쳐 있어서 균형을 잃었어요 치우치다 → 치우쳐 民秀的觀點偏向一方,失去了平衡。 | |
| 치중 | chijung | 偏重、側重 민수 씨는 이익보다 명예에 너무 치중하는 경향이 있어요 比起利益,民秀往往過於重視名聲。 | |
| 친교 | chingyo | 親交 동아리 활동을 통해 친교를 맺고 우정을 쌓았어요 透過社團活動,我結交朋友並培養了友誼。 | |
| 친숙하다 | chinsukada | 熟悉、親近 오랫동안 함께 일해 온 동료라서 민수 씨와 매우 친숙해요 친숙하다 → 친숙해요 民秀是長期共事的同事,所以我們非常熟識。 | |
| 친화력 | chinhwaryeok | 親和力 그 상담사는 뛰어난 친화력으로 모든 사람과 잘 어울려요 那位諮詢師很有親和力,跟每個人都相處得很好。 | |
| 칠전팔기 | chiljeonpalgi | 七顛八起 수없이 실패했지만 칠전팔기의 정신으로 끝내 꿈을 이루었어요 雖然失敗了無數次,但我抱著屢敗屢戰的精神,終於實現了夢想。 | |
| 침범 | chimbeom | 侵犯 서로의 사생활을 침범하지 않는 것이 중요해요 不要侵犯彼此的隱私很重要。 | |
| 침입 | chimip | 侵入 새벽에 집에 침입한 도둑이 현장에서 붙잡혔어요 凌晨闖入家中的小偷當場被抓住了。 | |
| 칭하다 | chinghada | 稱為 이 지역은 예로부터 예향이라 칭하는 곳이에요 칭하다 → 칭하는 這個地區自古就被稱為藝術之鄉。 | |
| 캐묻다 | kaemutda | 追問 기자는 목격자에게 사건 당시 상황을 캐물었어요 캐묻다 → 캐물었어요 記者向目擊者追問事發當時的情況。 | |
| 컨디션 | keondisyeon | 身體狀況 대회 전날 컨디션을 잘 조절하는 것이 중요해요 比賽前一天調整好身體狀況很重要。 | |
| 콧날 | konnal | 鼻梁 민수 씨는 콧날이 오뚝하게 서 있어서 인상이 뚜렷했어요 民秀的鼻梁高挺,五官很鮮明。 | |
| 쾌락 | kwaerak | 快樂 쾌락만을 추구하는 삶은 결국 허무함으로 이어질 수 있어요 一味追求享樂的生活,最終可能帶來空虛。 | |
| 큰소리치다 | keunsorichida | 誇口、吹牛 민수 씨는 아무것도 하지 않으면서 늘 큰소리쳤어요 큰소리치다 → 큰소리쳤어요 民秀明明什麼都沒做,卻總是說大話。 | |
| 타격 | tagyeok | 打擊 연이은 자연재해로 지역 경제가 큰 타격을 입었어요 接連發生的天然災害重創了地方經濟。 | |
| 타당성 | tadangseong | 妥當性 이 연구의 타당성을 입증하려면 더 많은 실험 데이터가 필요해요 要證明這項研究的有效性,還需要更多實驗資料。 | |
| 타당하다 | tadanghada | 妥當 민수 씨의 주장은 논리적으로 타당해서 반박하기 어려웠어요 타당하다 → 타당해서 民秀的論點在邏輯上很合理,因此很難反駁。 | |
| 타산지석 | tasanjiseok | 他山之石 다른 나라의 실패 사례를 타산지석으로 삼아야 해요 應該把其他國家的失敗案例當作借鏡。 | |
| 타이르다 | taireuda | 勸導 어머니가 아이를 따뜻하게 타일러서 마음을 돌렸어요 타이르다 → 타일러서 媽媽溫柔地勸導孩子,讓孩子改變了心意。 | |
| 타협 | tahyeop | 妥協 두 나라는 오랜 협상 끝에 타협을 이루었어요 兩國經過長時間協商,終於達成了妥協。 | |
| 탁월하다 | tagwolhada | 卓越 수진 씨의 분석 능력은 탁월하다고 평가받아요 탁월하다 → 탁월하다고 秀真的分析能力被評價為相當卓越。 | |
| 탄력 | tallyeok | 彈力 이 소재는 탄력이 좋아서 운동복에 적합해요 這種材質彈性好,很適合製作運動服。 | |
| 탄성 | tanseong | 讚嘆聲、驚嘆聲 · 탄성을 지르다 · 탄성이 터지다 관중들은 선수의 놀라운 연기에 탄성을 질렀어요 觀眾看到選手精彩的表現,發出了讚嘆聲。 | |
| 탄식 | tansik | 嘆息 결과를 보고 모두들 탄식을 내뱉었어요 看到結果,大家都嘆了一口氣。 | |
| 탄압 | tanap | 鎮壓 토론에서는 비판과 탄압의 차이를 짚어 봤어요 討論時,我們釐清了批評與打壓之間的差別。 | |
| 탄탄하다 | tantanhada | 結實、穩固 오랜 훈련으로 민수 씨의 몸이 매우 탄탄해졌어요 탄탄하다 → 탄탄해졌어요 長期訓練讓民秀的身體變得非常結實。 | |
| 탐구 | tamgu | 探究 인류는 오랫동안 우주의 기원에 대한 탐구를 계속해 왔어요 人類長久以來一直持續探索宇宙的起源。 | |
| 터득 | teodeuk | 領悟 오랜 경험을 통해 기술을 터득했어요 我透過長年的經驗掌握了這項技術。 | |
| 터무니없다 | teomunieopda | 荒謬、無根據 민수 씨의 주장은 터무니없어서 아무도 믿지 않았어요 터무니없다 → 터무니없어서 民秀的說法太荒謬了,沒有人相信。 | |
| 터전 | teojeon | 根基 그 마을은 조상 대대로 삶의 터전이 되어 온 곳이에요 那個村莊是祖先世代生活的地方。 | |
| 털어놓다 | teoreonota | 傾訴 수진 씨는 오랫동안 가슴에 담아 온 고민을 친구에게 털어놓았어요 털어놓다 → 털어놓았어요 秀真向朋友傾訴了長久以來藏在心裡的煩惱。 | |
| 통념 | tongnyeom | 通念 이 실험 결과는 기존 통념을 뒤집는 것이어서 큰 주목을 받았어요 這項實驗結果推翻了既有的普遍觀念,因此備受矚目。 | |
| 통보 | tongbo | 通知、通報 당국은 주민들에게 재난 대피 절차를 통보했어요 主管機關向居民通知了災害避難程序。 | |
| 통상¹ | tongsang | 通常、一般 · 통상적인 · 통상 업무 이런 날씨는 한국의 여름에 통상적으로 나타나요 這種天氣在韓國的夏天很常見。 | |
| 통속 | tongsok | 通俗 민수 씨의 소설은 통속적인 내용이라 비평가들에게 외면받았어요 民秀的小說內容流於俗套,因此不受評論家青睞。 | |
| 통용 | tongyong | 通用 이 단어는 일상생활에서 통용되는 표현이에요 這個詞是日常生活中通用的說法。 | |
| 통째 | tongjjae | 整個、全部 작은 토마토는 자르지 않고 통째로 샐러드에 넣어요 小番茄不用切,直接整顆放進沙拉裡。 | |
| 통치 | tongchi | 統治 역사 수업에서 옛 왕들의 통치 방식을 비교했어요 歷史課上,我們比較了古代國王的統治方式。 | |
| 통쾌하다 | tongkwaehada | 暢快 오랫동안 응원하던 팀이 강팀을 꺾고 우승해서 정말 통쾌했어요 통쾌하다 → 통쾌했어요 支持多年的球隊擊敗強敵奪冠,真的讓人非常暢快。 | |
| 통틀다 | tongteulda | 統統算上 전 직원을 통틀어 민수 씨보다 성실한 사람은 없었어요 통틀다 → 통틀어 所有員工當中,沒有人比民秀更認真。 | |
| 통풍¹ | tongpung | 通風 · 통풍이 잘되다 방의 통풍이 잘 되지 않아서 창문을 열었어요 房間通風不佳,所以我打開了窗戶。 | |
| 퇴임 | toeim | 退任 오랜 봉사 끝에 그 회장은 조용히 퇴임을 선언했어요 服務多年後,那位會長低調宣布卸任。 | |
| 퇴진 | toejin | 退陣 성적 부진으로 감독이 시즌 종료 후 퇴진을 결정했어요 由於戰績不佳,教練決定在賽季結束後辭職。 | |
| 투기 | tugi | 投機 부동산 투기로 인해 집값이 급격히 오르는 문제가 심각해졌어요 房地產投機導致房價急漲的問題變得更加嚴重了。 | |
| 투박하다 | tubakada | 粗糙、笨拙 손으로 직접 만든 그릇은 투박하지만 따뜻한 감성이 느껴져요 투박하다 → 투박하지만 手工製作的碗雖然粗獷,卻讓人感受到溫暖。 | |
| 투병 | tubyeong | 與疾病搏鬥 민수 씨는 오랜 투병 생활 끝에 건강을 회복하고 복귀했어요 經過長期與病魔奮鬥,民秀恢復健康,重返工作崗位。 | |
| 투입 | tuip | 投入 정부가 대규모 인력을 현장에 투입했어요 政府投入了大批人力到現場。 | |
| 투쟁 | tujaeng | 鬥爭 마감일을 앞두고 졸음과의 투쟁이 시작됐어요 截止日將近,我開始與睡意奮戰。 | |
| 투정 | tujeong | 撒嬌、抱怨 아이가 밥이 맛없다고 투정을 부렸어요 孩子鬧脾氣,抱怨飯不好吃。 | |
| 투철하다 | tucheolhada | 徹底、堅定 수진 씨는 투철한 사명감으로 위험한 임무에 자원했어요 투철하다 → 투철한 秀真憑著堅定的使命感,自願承擔危險的任務。 | |
| 트다¹ | teuda | 萌芽、裂開 · 싹이 트다 화분에 심은 씨앗에서 드디어 싹이 텄어요 트다 → 텄어요 種在花盆裡的種子終於發芽了。 | |
| 트다² | teuda | 建立往來關係、開始不用敬語交談 · 말을 트다 · 길을 트다 이웃과 자주 이야기를 나누다가 서로 말을 트기로 했어요 트다 → 트기로 經常和鄰居聊天後,我們決定彼此說話不用敬語。 | |
| 특권 | teukgwon | 特權 특권을 남용하는 행위는 사회 정의에 반하는 일이에요 濫用特權的行為違背社會正義。 | |
| 특질 | teukjil | 特質 그 나라 음식만의 독특한 특질은 다양한 향신료의 조화에서 비롯돼요 那個國家料理的獨特性,來自各種香料的調和。 | |
| 특징적 | teukjingjeok | 特徵的 이 지역의 특징적인 건축 양식은 관광객들의 눈길을 끌어요 這個地區獨特的建築風格吸引了遊客的目光。 | |
| 특허 | teukheo | 專利 이 기술로 특허를 취득하면 사업에 유리해요 如果這項技術能取得專利,對事業會有利。 | |
| 특혜 | teukhye | 特惠 특정 기업만 특혜를 받는 것은 불공정해요 只有特定企業享有優惠待遇是不公平的。 | |
| 틀어막다 | teureomakda | 堵死、完全封住 물이 새는 파이프 구멍을 틀어막았어요 틀어막다 → 틀어막았어요 我堵住了水管漏水的洞。 | |
| 틀어박히다 | teureobakida | 閉門不出、深深嵌入 민수 씨는 실망한 나머지 방에 틀어박혀 나오지 않았어요 틀어박히다 → 틀어박혀 民秀太失望了,把自己關在房裡不肯出來。 | |
| 틈새 | teumsae | 縫隙 좁은 틈새를 비집고 고양이가 안으로 들어갔어요 貓咪擠過狹窄的縫隙,鑽了進去。 | |
| 티격태격하다 | tigyeoktaegyeokada | 吵嘴 두 사람은 아까부터 사소한 문제로 티격태격하고 있어요 티격태격하다 → 티격태격하고 那兩個人從剛才就一直為了一點小事吵嘴。 | |
| 파격적 | pagyeokjeok | 破格的 그 디자이너는 업계의 관행을 파격적으로 바꾸는 시도를 했어요 那位設計師嘗試以突破常規的方式改變業界慣例。 | |
| 파견 | pagyeon | 派遣 기업은 해외 사업을 위해 전문 인력을 현지에 파견했어요 企業為了海外業務,派遣專業人員前往當地。 | |
| 파급 | pageup | 波及 그 정책 변화의 파급 효과는 경제 전반에 걸쳐 나타났어요 那項政策變動的連鎖效應遍及整體經濟。 | |
| 파란만장 | paranmanjang | 波瀾萬丈 민수 씨의 일생은 파란만장해서 소설 같다는 말을 들었어요 民秀的一生波瀾萬丈,大家都說像小說一樣。 | |
| 파멸 | pamyeol | 滅亡 탐욕이 결국 민수 씨를 파멸로 이끌었어요 貪婪最終讓民秀走向毀滅。 | |
| 파장 | pajang | 波長、影響 그 발언은 사회 전체에 큰 파장을 일으켰어요 那番發言在整個社會引起了很大的反響。 | |
| 판결 | pangyeol | 判決 법원은 피고에게 무죄를 선고하는 판결을 내렸어요 法院作出了被告無罪的判決。 | |
| 판명 | panmyeong | 判明 조사 결과 민수 씨의 알리바이가 거짓임이 판명되었어요 調查結果顯示,民秀的不在場證明是假的。 | |
| 판이하다 | panihada | 截然不同 두 자매는 생김새가 닮았지만 성격은 판이해요 판이하다 → 판이해요 這對姊妹長得很像,但個性截然不同。 | |
| 판정 | panjeong | 判定 심판의 판정에 이의를 제기하는 선수가 퇴장당했어요 一名對裁判判決提出異議的選手被罰退場了。 | |
| 판촉 | panchok | 促銷 이번 전시회에서 다양한 판촉 행사가 함께 진행될 예정이에요 這次展覽預計同步舉辦各種促銷活動。 | |
| 팔방미인 | palbangmiin | 多才多藝的人 수진 씨는 노래도 잘하고 요리도 잘하는 팔방미인이에요 秀真既會唱歌又擅長做菜,是個多才多藝的人。 | |
| 패¹ | pae | 幫派、一夥 · 패를 나누다 · 두 패로 나뉘다 아이들이 두 패로 나뉘어 공놀이를 했어요 孩子們分成兩隊玩球。 | |
| 패기 | paegi | 鬥志、氣魄 젊은 선수의 패기가 경기장을 가득 채웠어요 年輕選手的鬥志感染了整個賽場。 | |
| 패배 | paebae | 敗北 경기에서의 패배를 발판 삼아 더욱 노력하겠다고 다짐했어요 我下定決心,要以這次比賽的失敗為動力,更加努力。 | |
| 패자 | paeja | 敗者、輸家 패자도 끝까지 최선을 다한 것을 인정받아야 해요 即使是輸家,也應該因為努力到最後而獲得肯定。 | |
| 패턴 | paeteon | 模式、規律 수면 문제가 특정 패턴으로 반복되고 있어요 我的睡眠問題一直以某種固定模式反覆出現。 | |
| 팽개치다 | paenggaechida | 扔掉、撂下 민수 씨는 책임을 팽개치고 갑자기 연락을 끊어 버렸어요 팽개치다 → 팽개치고 民秀拋下責任,突然斷了聯絡。 | |
| 팽창 | paengchang | 膨脹、擴張 열을 받은 공기의 팽창으로 풍선이 커졌어요 受熱的空氣膨脹,讓氣球變大了。 | |
| 팽팽하다 | paengpaenghada | 繃緊、勢均力敵 두 팀의 실력이 팽팽해서 경기 끝까지 결과를 알 수 없었어요 팽팽하다 → 팽팽해서 兩隊實力不相上下,直到比賽結束前都無法確定結果。 | |
| 퍼붓다 | peobutda | 傾盆澆下、猛倒 갑자기 폭우가 퍼붓기 시작해 우산을 꺼냈어요 퍼붓다 → 퍼붓기 突然下起傾盆大雨,我便拿出了雨傘。 | |
| 편들다 | pyeondeulda | 偏袒、站隊 민수 씨는 항상 약한 쪽을 편드는 사람이에요 편들다 → 편드는 民秀總是站在弱勢的一方。 | |
| 편입 | pyeonip | 轉學插班、轉入 민수 씨는 삼 학년으로 편입하여 학업을 이어갔어요 民秀轉入三年級,繼續學業。 | |
| 편파적 | pyeonpajeok | 偏頗、不公正 편파적인 보도는 독자에게 잘못된 인식을 심어 줘요 偏頗的報導會讓讀者產生錯誤的認知。 | |
| 평론 | pyeongnon | 評論、批評 영화 평론을 읽고 작품을 새로운 시각으로 보게 됐어요 讀了電影評論後,我開始用新的角度看待這部作品。 | |
| 평면 | pyeongmyeon | 平面 이 도형은 완전한 평면 위에 그려져 있어요 這個圖形畫在完全平坦的表面上。 | |
| 평온 | pyeongon | 平靜、安寧 조용한 시골 마을에는 평온한 일상이 흘렀어요 寧靜的鄉村裡,人們過著平和的日常生活。 | |
| 평이하다 | pyeongihada | 平易、簡單 이 책은 문장이 평이해서 누구나 쉽게 읽을 수 있어요 평이하다 → 평이해서 這本書的句子淺顯易懂,任何人都能輕鬆閱讀。 | |
| 평화적 | pyeonghwajeok | 和平、和平的 두 동아리는 공간 사용 문제를 평화적으로 해결했어요 兩個社團以和平的方式解決了場地使用問題。 | |
| 폐렴 | pyeryeom | 肺炎 독감 합병증으로 폐렴이 발생하면 입원 치료가 필요할 수 있어요 流感併發肺炎時,可能需要住院治療。 | |
| 폐막식 | pyemaksik | 閉幕式 축제 폐막식에서 참가자들이 함께 노래를 불렀어요 參加者在慶典閉幕式上一起唱歌。 | |
| 폐쇄 | pyeswae | 封閉、關閉 공장 폐쇄로 수천 명이 일자리를 잃었어요 工廠關閉,讓數千人失去了工作。 | |
| 폐쇄적 | pyeswaejeok | 封閉的、保守的 폐쇄적인 조직 문화는 혁신을 방해해요 封閉的組織文化會阻礙創新。 | |
| 폐장 | pyejang | 打烊、閉館 놀이공원은 폐장 시간이 되어 방문객들이 나가기 시작했어요 遊樂園到了閉園時間,遊客開始離開。 | |
| 폐해 | pyehae | 弊害、害處 무분별한 개발의 폐해가 환경 파괴로 나타나고 있어요 無節制開發的弊害,正以環境破壞的形式顯現出來。 | |
| 폐활량 | pyehwallyang | 肺活量 수영 선수는 폐활량이 매우 커야 해요 游泳選手需要很大的肺活量。 | |
| 포부 | pobu | 抱負、志向 민수 씨는 세계적인 음악가가 되겠다는 큰 포부를 품고 있었어요 民秀懷抱著成為世界級音樂家的遠大抱負。 | |
| 포용 | poyong | 包容、接納 민수 씨는 다양한 의견을 포용하는 열린 자세를 갖추고 있어요 民秀抱持開放的態度,能包容各種不同意見。 | |
| 폭등 | pokdeung | 暴漲、急漲 국제 유가의 폭등으로 휘발유 값이 크게 올랐어요 國際油價暴漲,汽油價格也跟著大幅上漲。 | |
| 폭락 | pongnak | 暴跌、急跌 주식 시장이 폭락하면서 많은 투자자들이 손실을 입었어요 股市暴跌,許多投資人因此蒙受損失。 | |
| 폭로 | pongno | 揭露、曝光 내부 고발자에 의해 기업의 비리가 폭로됐어요 企業的弊案被內部吹哨者揭發了。 | |
| 표면적 | pyomyeonjeok | 表面的、表面上 그것은 표면적인 이유일 뿐 진짜 이유는 따로 있어요 那只是表面上的理由,真正的原因另有所在。 | |
| 표명 | pyomyeong | 表明、聲明 정부는 새로운 환경 정책에 대한 입장을 표명했어요 政府對新的環境政策表明了立場。 | |
| 표방 | pyobang | 標榜、宣稱 그 단체는 환경 보호를 표방하며 다양한 캠페인을 펼쳤어요 那個團體標榜環境保護,推動了各式各樣的宣傳活動。 | |
| 표어 | pyoeo | 標語、口號 캠페인 표어는 간결하고 인상 깊게 만드는 게 중요해요 活動標語要寫得簡潔又令人印象深刻,這點很重要。 | |
| 푸근하다 | pugeunhada | 溫暖、舒適 할머니 품은 언제나 푸근해서 마음이 편해져요 푸근하다 → 푸근해서 奶奶的懷抱總是很溫暖,讓人心裡很安穩。 | |
| 푸념 | punyeom | 牢騷、抱怨 민수 씨는 회사 생활이 너무 힘들다며 한참 동안 푸념을 늘어놓았어요 民秀抱怨上班太辛苦,發了好一陣子的牢騷。 | |
| 푸대접 | pudaejeop | 冷遇、怠慢 오랜만에 찾아갔는데 푸대접을 받아서 서운했어요 好久沒去拜訪,結果卻受到冷落,讓我很難過。 | |
| 품격 | pumgyeok | 品格、格調 그분은 언행에 항상 품격이 있어서 존경스러워요 他的言行總是很有格調,令人敬佩。 | |
| 품위 | pumwi | 品格、尊嚴 어떤 상황에서도 품위 있게 행동하는 게 중요해요 無論在什麼情況下,舉止得體都很重要。 | |
| 품행 | pumhaeng | 品行、行為 학교에서는 올바른 품행을 강조해요 學校很重視端正的品行。 | |
| 풋풋하다 | putputada | 清新、純樸 갓 피어난 꽃처럼 그 아이의 웃음이 풋풋하고 순수했어요 풋풋하다 → 풋풋하고 那孩子的笑容像剛綻放的花朵一樣清新純真。 | |
| 풍조 | pungjo | 風潮、風氣 최근 건강을 중시하는 사회적 풍조가 확산되고 있어요 最近重視健康的社會風氣越來越普遍。 | |
| 풍족하다 | pungjokada | 豐足、充裕 가을 수확이 풍족해서 온 가족이 기뻐했어요 풍족하다 → 풍족해서 秋天收成豐碩,全家人都很高興。 | |
| 풍토 | pungto | 風土、氣候 이 지역의 독특한 풍토 덕분에 이곳에서만 나는 특산물이 많아요 這個地區獨特的風土,孕育出許多只有這裡才有的特產。 | |
| 피고 | pigo | 被告 피고는 재판에서 무죄를 주장하며 혐의를 전면 부인했어요 被告在審判中主張無罪,全盤否認了指控。 | |
| 피고인 | pigoin | 被告人 피고인은 법정에서 자신의 무죄를 강력히 주장했어요 被告人在法庭上強烈主張自己無罪。 | |
| 피력 | piryeok | 表達、陳述意見 민수 씨는 회의에서 자기 생각을 솔직하게 피력했어요 民秀在會議上坦率地表達了自己的想法。 | |
| 피살 | pisal | 被殺、遇害 경찰은 그 사람이 피살된 것으로 보고 수사하고 있어요 警方認為那個人是遭到殺害,正在進行調查。 | |
| 피차 | picha | 彼此、雙方 피차 바쁘니까 너무 미안해하지 마세요 彼此都很忙,所以別太過意不去。 | |
| 필연적 | piryeonjeok | 必然、必然的 인간이 죽는 건 필연적인 일이에요 人終究會死,這是必然的事。 | |
| 필자 | pilja | 筆者、作者 이 글에서 필자는 환경 문제를 이야기하고 있어요 在這篇文章中,作者談的是環境問題。 | |
| 하락세 | harakse | 下跌趨勢 주식 시장이 며칠째 하락세를 이어가고 있어요 股市已經連續好幾天走跌。 | |
| 하소연 | hasoyeon | 申訴、訴苦 수진 씨는 친구에게 하소연하며 그동안 쌓인 억울함을 털어놓았어요 秀真向朋友訴苦,把累積已久的委屈全都說了出來。 | |
| 하위 | hawi | 下位、低階 민수 씨는 성적이 하위권을 벗어나지 못해 고민이 많았어요 民秀的成績一直在後段徘徊,讓他很煩惱。 | |
| 학계 | hakgye | 學界 이 연구 결과는 학계에서 큰 주목을 받았어요 這項研究成果在學界引起了很大的關注。 | |
| 학문적 | hangmunjeok | 學術的、學問的 그 논문은 학문적 가치가 높아 많은 연구자들의 주목을 받았어요 那篇論文的學術價值很高,受到許多研究人員的關注。 | |
| 학살 | haksal | 大屠殺、屠殺 전쟁 중에 일어난 민간인 학살은 역사적 비극으로 기록되었어요 戰爭期間發生的平民屠殺被記載為歷史悲劇。 | |
| 학술 | haksul | 學術 학술 연구 결과를 대중에게 쉽게 전달하는 것도 중요해요 把學術研究成果淺顯易懂地傳達給大眾也很重要。 | |
| 학식 | haksik | 學識、學問 그분은 오랜 독서와 연구로 깊은 학식을 쌓은 학자예요 他是一位透過長年閱讀與研究累積了深厚學識的學者。 | |
| 한결같다 | hangyeolgatda | 始終如一、一貫 두 사람의 사랑은 결혼 후에도 한결같아요 한결같다 → 한결같아요 兩人的愛在婚後也始終如一。 | |
| 한도 | hando | 限度、上限 신용카드 사용 한도를 초과하면 결제가 안 돼요 信用卡刷超過額度的話,就沒辦法付款。 | |
| 한몫 | hanmok | 一份、一個角色 수진 씨도 이번 프로젝트 성공에 한몫했어요 這次專案能成功,秀真也出了一份力。 | |
| 한바탕 | hanbatang | 一場、一番 친구들이 모여 한바탕 웃고 떠들었어요 朋友們聚在一起,痛快地說說笑笑了一番。 | |
| 한정하다 | hanjeonghada | 限定、限制 참가 인원을 이십 명으로 한정해서 신청을 받았어요 한정하다 → 한정해서 我們把參加人數限定在二十人以內,開放報名。 | |
| 한탄 | hantan | 嘆息、感嘆 민수 씨는 기회를 놓쳤다며 한탄을 늘어놓았어요 民秀不停地感嘆自己錯失了機會。 | |
| 한탕 | hantang | 一筆橫財、大撈一把 그 사람은 한탕을 노리고 무모하게 투자했다가 전 재산을 날렸어요 那個人想一夜致富,魯莽投資,結果賠光了所有財產。 | |
| 한하다 | hanhada | 限於、僅限 이 혜택은 정회원에 한하여 제공되는 서비스예요 한하다 → 한하여 這項優惠是僅限正式會員享有的服務。 | |
| 함축 | hamchuk | 含蓄、暗示 그 시는 깊은 의미를 함축하고 있어서 해석이 쉽지 않아요 那首詩蘊含深刻的意義,不容易解讀。 | |
| 함흥차사 | hamheungchasa | 杳無音信(成語) 연락했지만 아무 소식이 없는 걸 보니 함흥차사가 따로 없네요 我聯絡了,卻一點消息也沒有,真是石沉大海。 | |
| 합당하다 | hapdanghada | 合宜、適當 그 처벌 수위가 죄에 합당하다고 생각해요 합당하다 → 합당하다고 我認為那樣的懲罰程度與罪行相當。 | |
| 합동 | hapdong | 聯合、合同 두 기관이 합동으로 훈련을 실시했어요 兩個機關聯合進行了訓練。 | |
| 합류 | hamnyu | 匯合、加入 일이 끝나는 대로 저도 모임에 합류할게요 工作一結束,我就去和大家會合。 | |
| 합법적 | hapbeopjeok | 合法的、合法 그 일은 합법적인 절차에 따라 진행됐어요 那件事是依照合法程序進行的。 | |
| 항문 | hangmun | 肛門 항문 주변이 너무 아파서 병원에 갔어요 肛門附近痛得很厲害,所以我去了醫院。 | |
| 항암 | hangam | 抗癌 삼촌은 항암 치료를 받으며 힘든 시간을 견뎌 내셨어요 叔叔一邊接受抗癌治療,一邊熬過了艱難的時光。 | |
| 해독¹ | haedok | 解毒 · 해독 작용 · 해독 효과 이 약은 독성 물질의 해독에 효과가 있어요 這種藥對有毒物質有解毒的效果。 | |
| 해독² | haedok | 解讀、解碼 · 암호 해독 그 암호문을 해독하는 데 몇 달이 걸렸어요 破解那份密文花了好幾個月。 | |
| 해박하다 | haebakada | 博學、學識淵博 그 교수님은 역사에 해박해서 강의가 재미있어요 해박하다 → 해박해서 那位教授的歷史知識非常淵博,所以上課很有趣。 | |
| 해발 | haebal | 海拔 이 산의 정상은 해발 이천 미터가 넘는대요 聽說這座山的山頂海拔超過兩千公尺。 | |
| 해석 | haeseok | 解釋、詮釋 같은 작품에 대해서도 해석이 달라질 수 있어요 即使是同一部作品,解讀也可能不同。 | |
| 해약 | haeyak | 解約、解除合約 계약 조건이 달라져서 해약을 요청했어요 合約條件改了,所以我要求解約。 | |
| 해제 | haeje | 解除、解禁 경보 해제 이후 시민들은 서서히 일상으로 돌아왔어요 警報解除後,民眾漸漸恢復了日常生活。 | |
| 해직 | haejik | 解職、被開除 부당하게 해직된 직원들이 복직을 요구하고 있어요 遭到不當解職的員工正在要求復職。 | |
| 해체 | haeche | 解散、解體 회사가 결국 해체되어 직원들이 뿔뿔이 흩어졌어요 公司最後解散了,員工們也各自散去。 | |
| 해학적 | haehakjeok | 詼諧的、幽默的 그 연극은 무거운 주제를 해학적인 방식으로 풀어내어 큰 호평을 받았어요 那齣戲用詼諧的方式詮釋沉重的主題,獲得了很高的評價。 | |
| 핵가족화 | haekgajokhwa | 核心家庭化 핵가족화가 진행되면서 명절 풍경도 많이 달라졌어요 隨著小家庭化,過節的景象也有了很大的改變。 | |
| 핵심적 | haeksimjeok | 核心的、核心 이 문제의 핵심적인 원인을 파악하는 것이 가장 중요해요 找出這個問題的核心原因是最重要的。 | |
| 행방 | haengbang | 行蹤、下落 경찰이 실종자의 행방을 쫓고 있어요 警方正在追查失蹤者的下落。 | |
| 행세 | haengse | 充當、扮演 그 사람은 전문가 행세를 하며 사람들을 속였어요 那個人冒充專家欺騙了大家。 | |
| 행적 | haengjeok | 行跡、行為 역사가들은 그 인물의 행적을 꼼꼼히 기록했어요 歷史學家仔細記錄了那位人物的事蹟。 | |
| 행정부 | haengjeongbu | 行政部門、行政府 행정부가 새로운 경제 정책을 발표했어요 行政部門發表了新的經濟政策。 | |
| 허구 | heogu | 虛構、虛假 그 소설 속 이야기는 모두 허구지만 현실처럼 느껴져요 那本小說裡的故事全是虛構的,卻讓人感覺很真實。 | |
| 허무 | heomu | 虛無、空虛 오랜 노력이 결실을 맺지 못하자 허무함이 밀려왔어요 多年的努力沒有結果,一股虛無感湧上心頭。 | |
| 허술하다 | heosulhada | 鬆散、不嚴謹 보안 관리가 허술해서 개인 정보가 유출됐어요 허술하다 → 허술해서 資安管理太鬆散,導致個人資料外洩。 | |
| 허탈 | heotal | 失落、茫然 오랫동안 준비한 계획이 한순간에 무너지자 허탈한 기분이 들었어요 準備了很久的計畫一瞬間就泡湯了,讓我感到很失落。 | |
| 헌법 | heonbeop | 憲法 헌법은 국민의 기본권을 보장하고 있어요 憲法保障國民的基本權利。 | |
| 헌신적 | heonsinjeok | 奉獻的、獻身的 수진 씨는 헌신적인 태도로 팀원들을 이끌었어요 秀真以全心奉獻的態度帶領團隊成員。 | |
| 헐값 | heolgap | 賤價、極低價 창고를 정리하면서 물건들을 헐값에 팔았어요 整理倉庫時,把東西都賤價賣掉了。 | |
| 헐다 | heolda | 拆除、拆毀 낡은 집을 헐고 그 자리에 공원을 만들었어요 헐다 → 헐고 拆掉了老房子,在原地建了一座公園。 | |
| 헐뜯다 | heoltteutda | 中傷、說壞話 뒤에서 남을 헐뜯는 건 좋지 않아요 헐뜯다 → 헐뜯는 在背後說別人壞話是不好的。 | |
| 험난하다 | heomnanhada | 險峻、艱難 산길이 험난해서 숙련된 등반가들도 쉽지 않다고 했어요 험난하다 → 험난해서 山路非常險峻,連經驗豐富的登山客都說不好走。 | |
| 험악하다 | heomakada | 兇惡、險惡 두 사람이 험악하게 말다툼을 벌이고 있었어요 험악하다 → 험악하게 那兩個人吵得很兇。 | |
| 헤어나다 | heeonada | 逃脫、擺脫 민수 씨는 오랜 슬럼프에서 헤어나려고 노력했어요 헤어나다 → 헤어나려고 民秀努力想擺脫長期的低潮。 | |
| 헤치다 | hechida | 排開、衝破 군중을 헤치고 앞으로 나아갔어요 헤치다 → 헤치고 我擠過人群往前走。 | |
| 헤프다 | hepeuda | 浪費、大手大腳 돈을 너무 헤프게 쓰면 나중에 후회할 수 있어요 헤프다 → 헤프게 花錢太大手大腳,以後可能會後悔。 | |
| 헹구다 | hengguda | 沖洗、漂洗 머리를 감은 후에는 깨끗이 헹궈야 해요 헹구다 → 헹궈야 洗完頭以後一定要沖乾淨。 | |
| 혁신 | hyeoksin | 革新、創新 이 회사는 꾸준한 혁신을 통해 업계를 이끌고 있어요 這家公司透過持續創新引領業界。 | |
| 혁신적 | hyeoksinjeok | 革新的、創新的 그 회사의 혁신적인 기술이 업계에 큰 변화를 가져왔어요 那家公司的創新技術為業界帶來了巨大的改變。 | |
| 현 | hyeon | 現任、現今 현 상황에서 최선의 방법이 뭔지 함께 이야기해 봐요 我們一起討論在目前的情況下最好的辦法是什麼吧。 | |
| 현모양처 | hyeonmoyangcheo | 賢妻良母 옛날 어른들은 여성에게 현모양처가 되어야 한다고 가르쳤어요 以前的長輩會教導女性要當個賢妻良母。 | |
| 현안 | hyeonan | 懸案、待解問題 회의에서 회사의 여러 현안을 논의했어요 會議上討論了公司目前的幾項重要議題。 | |
| 현저하다 | hyeonjeohada | 顯著、明顯 치료 효과가 현저하게 나타나서 담당 의사도 놀랐어요 현저하다 → 현저하게 治療效果非常顯著,連主治醫生都很驚訝。 | |
| 현직 | hyeonjik | 現職、現任職位 제 친구는 현직 교사로 중학교에서 일하고 있어요 我朋友是現職教師,在國中任教。 | |
| 혈연 | hyeoryeon | 血緣 두 사람은 혈연으로 이어진 사이는 아니지만 형제처럼 지내요 他們兩個雖然沒有血緣關係,卻情同手足。 | |
| 혐오 | hyeomo | 厭惡、憎惡 온라인 혐오 발언을 규제하는 법안이 논의되고 있어요 規範網路仇恨言論的法案正在討論中。 | |
| 혐의 | hyeomui | 嫌疑 그 사람은 사기 혐의로 경찰 조사를 받고 있어요 那個人因涉嫌詐欺正在接受警方調查。 | |
| 협동심 | hyeopdongsim | 合作精神、協作心 팀 스포츠에서는 협동심이 승패를 좌우하는 중요한 요소예요 在團體運動中,合作精神是左右勝負的重要因素。 | |
| 협박 | hyeopbak | 威脅、恐嚇 그 증인은 협박을 받았는데도 증언을 포기하지 않았어요 那位證人雖然受到威脅,仍然沒有放棄作證。 | |
| 협상 | hyeopsang | 協商、談判 양측은 오랜 협상 끝에 마침내 합의에 이르렀어요 雙方經過長時間的協商,終於達成了共識。 | |
| 협약 | hyeobyak | 協約、協定 두 나라가 무역에 관한 협약을 체결했어요 兩國簽署了貿易協約。 | |
| 협의 | hyeobui | 協議、商議 두 회사는 오랜 협의 끝에 합병 조건에 합의했어요 兩家公司經過長期協商,對合併條件達成了協議。 | |
| 협정 | hyeopjeong | 協定、條約 두 나라는 항공 협정을 맺고 직항편을 늘리기로 했어요 兩國簽訂航空協定,決定增加直飛航班。 | |
| 협조 | hyeopjo | 協助、合作 원활한 업무 진행을 위해 관련 부서의 협조가 필요해요 為了讓工作順利進行,需要相關部門的配合。 | |
| 형용하다 | hyeongyonghada | 形容、描述 그 경험이 얼마나 소중했는지 말로 형용하기 어려워요 형용하다 → 형용하기 那段經驗有多珍貴,實在難以用言語形容。 | |
| 호되다 | hodoeda | 嚴厲、嚴苛 선생님께서 학생들을 호되게 꾸짖으셨어요 호되다 → 호되게 老師狠狠地訓了學生一頓。 | |
| 호들갑 | hodeulgap | 大驚小怪、喧嚷 별것도 아닌 일에 너무 호들갑 떨지 마세요 別為了一點小事大驚小怪。 | |
| 호응 | hoeung | 呼應、響應 그 공연은 예상을 뛰어넘는 호응을 얻으며 매진됐어요 那場演出反應熱烈,超乎預期,門票全部售罄。 | |
| 호의적 | houijeok | 好意的、善意的 그 결정에 대해 사람들의 반응이 대체로 호의적이었어요 大家對那個決定的反應大致上都很正面。 | |
| 호전 | hojeon | 好轉、改善 적절한 치료 덕분에 환자의 상태가 빠르게 호전됐어요 多虧了適當的治療,病人的狀況很快就好轉了。 | |
| 호젓하다 | hojeotada | 幽靜、僻靜 산속 깊은 곳에 있는 그 절은 조용하고 호젓했어요 호젓하다 → 호젓했어요 那座位於深山裡的寺廟寧靜又幽僻。 | |
| 호조 | hojo | 好況、好勢頭 수출 실적이 호조를 보이면서 올해 경제 성장에 대한 기대가 높아졌어요 出口表現亮眼,讓人們對今年的經濟成長更加期待。 | |
| 호평 | hopyeong | 好評 그 영화는 개봉 직후부터 전문가들에게 호평을 받고 있어요 那部電影一上映就受到專家的好評。 | |
| 호황 | hohwang | 景氣、繁榮 반도체 산업이 호황을 맞아 수출이 크게 늘었어요 半導體產業迎來榮景,出口大幅增加。 | |
| 혹평 | hokpyeong | 惡評、嚴厲批評 그 영화는 평론가들에게 혹평을 받았어요 那部電影遭到影評人的嚴厲批評。 | |
| 혼동 | hondong | 混同、混淆 두 사람의 이름이 비슷해서 자주 혼동돼요 兩個人的名字很像,常常被搞混。 | |
| 혼합 | honhap | 混合 두 재료를 혼합하면 새로운 물질이 생겨요 把兩種材料混合在一起,就會產生新的物質。 | |
| 화¹ | hwa | 火氣、憤怒 · 화가 치밀다 계속된 무시에 화가 치밀어 올랐어요 一再被無視,讓我怒火中燒。 | |
| 화두 | hwadu | 話題、焦點 인공지능 윤리가 이번 학회의 가장 큰 화두로 떠올랐어요 人工智慧倫理成了這次學術研討會最熱門的話題。 | |
| 화목 | hwamok | 和睦、和諧 가족 간의 화목이 무엇보다 중요하다고 생각해요 我認為家人之間和睦相處比什麼都重要。 | |
| 화자 | hwaja | 說話者、話者 시에서 화자는 자연을 통해 인간의 외로움을 표현하고 있어요 在這首詩中,敘述者透過自然表達人的孤獨。 | |
| 확립 | hwangnip | 確立、建立 오랜 협의 끝에 새로운 기준이 확립됐어요 經過長時間的協商,終於確立了新的標準。 | |
| 확충 | hwakchung | 擴充、擴展 정부는 의료 시설 확충을 위해 큰 예산을 마련했어요 政府編列了大筆預算來擴充醫療設施。 | |
| 환원 | hwanwon | 還原、歸還 산화된 금속을 원래 상태로 환원하는 실험을 했어요 我們做了把氧化金屬還原成原本狀態的實驗。 | |
| 활력 | hwallyeok | 活力 젊은 신입 사원들이 팀에 합류하면서 조직에 활력이 생겼어요 年輕的新進員工加入團隊後,整個組織都充滿了活力。 | |
| 활력소 | hwallyeokso | 活力來源、活力素 새로운 사람과의 만남은 삶의 활력소가 돼요 認識新朋友能為生活注入活力。 | |
| 활자 | hwalja | 活字、鉛字 디지털 시대에도 활자로 읽는 책의 가치는 여전해요 即使在數位時代,閱讀紙本書的價值依然存在。 | |
| 황금기 | hwanggeumgi | 黃金時代 요즘이 케이팝의 황금기라고 해도 과언이 아니에요 說現在是K-pop的黃金時期,一點也不為過。 | |
| 회견 | hoegyeon | 會見、記者會 그 선수는 기자 회견에서 은퇴를 발표했어요 那位選手在記者會上宣布退休。 | |
| 회계 | hoegye | 會計 회계 담당자가 이번 달 지출 내역을 정리했어요 會計人員整理了這個月的支出明細。 | |
| 회수 | hoesu | 回收 대출금 회수를 위해 담당자가 연락해 왔어요 負責人為了回收貸款跟我聯絡了。 | |
| 회의적 | hoeuijeok | 懷疑的、存疑 그 계획의 성공 가능성에 대해 회의적인 시각도 있어요 也有人對那個計畫能否成功抱持懷疑的看法。 | |
| 획기적 | hoekgijeok | 劃時代的、突破性的 그 발명품은 의료 기술의 획기적인 발전을 가져왔어요 那項發明為醫療技術帶來了劃時代的進步。 | |
| 획득 | hoekdeuk | 獲得、取得 오랜 연습 끝에 마침내 자격증을 획득했어요 經過長時間的練習,終於拿到了證照。 | |
| 횡설수설 | hoengseolsuseol | 語無倫次、胡言亂語 술에 취한 민수 씨는 횡설수설하며 알아들을 수 없는 말을 했어요 喝醉的民秀語無倫次,說著讓人聽不懂的話。 | |
| 효용 | hyoyong | 效用、功效 이 신약의 효용은 기존 약보다 훨씬 높은 것으로 임상에서 확인됐어요 臨床試驗證實,這款新藥的效用比現有藥物高得多。 | |
| 후대 | hudae | 後代、後世 우리가 남긴 기록이 후대에 귀중한 자산이 될 거예요 我們留下的紀錄將成為後代寶貴的資產。 | |
| 후련하다 | huryeonhada | 暢快、如釋重負 오해가 풀리고 나니 마음이 후련했어요 후련하다 → 후련했어요 誤會解開以後,心裡暢快多了。 | |
| 후보자 | huboja | 候選人 선거 운동 기간에 후보자들이 거리에서 지지를 호소했어요 競選期間,候選人們在街頭拜票。 | |
| 후속 | husok | 後續 드라마의 후속편이 다음 주에 방영돼요 這部連續劇的續集下週播出。 | |
| 후원자 | huwonja | 支持者、贊助人 예술가들의 후원자 덕분에 전시회가 성공적으로 열렸어요 多虧了藝術家們的贊助者,展覽才能順利舉辦。 | |
| 후유증 | huyujeung | 後遺症 과거의 부상으로 인한 후유증이 아직도 남아 있어요 過去受傷留下的後遺症到現在還在。 | |
| 후임 | huim | 後任、繼任 부장님 후임으로 새로운 분이 임명됐어요 已經任命了新的人選接替部長的職位。 | |
| 후진 | hujin | 後進、落後 그 나라는 짧은 기간에 후진국에서 선진국으로 발전했어요 那個國家在短時間內從落後國家發展成先進國家。 | |
| 후퇴 | hutoe | 後退、撤退 전선에서 밀린 군대는 결국 후퇴할 수밖에 없었어요 在前線節節敗退的軍隊最後只能撤退。 | |
| 훑다 | hulda | 掃視、梳理 교수님은 안경 너머로 강의실을 훑으며 학생들의 얼굴을 살폈어요 훑다 → 훑으며 教授從眼鏡上方掃視教室,觀察學生們的臉。 | |
| 훑어보다 | hulteoboda | 瀏覽、掃視 민수 씨는 서류 더미를 훑어보고 필요한 파일을 빠르게 골라냈어요 훑어보다 → 훑어보고 民秀快速瀏覽了一疊文件,迅速挑出需要的檔案。 | |
| 훔쳐보다 | humchyeoboda | 偷看、窺視 아이가 몰래 선물 상자를 훔쳐보다가 들키고 말았어요 훔쳐보다 → 훔쳐보다가 孩子偷看禮物盒,結果被抓個正著。 | |
| 훤하다 | hwonhada | 明亮、通透 창문을 열자 아침 햇살로 방 안이 훤해졌어요 훤하다 → 훤해졌어요 一打開窗戶,晨光就把房間照得亮堂堂的。 | |
| 휘두르다 | hwidureuda | 揮舞、揮動 공원에서 막대기를 휘두르며 놀면 위험해요 휘두르다 → 휘두르며 在公園裡揮舞棍子玩很危險。 | |
| 휘말리다 | hwimallida | 捲入、陷入 그 배우는 자신과 상관없는 소문에 휘말려 곤욕을 치렀어요 휘말리다 → 휘말려 那位演員被捲入與自己無關的傳聞,吃了不少苦頭。 | |
| 휘젓다 | hwijeotda | 攪動、攪拌 국을 끓일 때 재료를 잘 휘저어 섞으세요 휘젓다 → 휘저어 煮湯的時候要把材料充分攪拌均勻。 | |
| 휩싸이다 | hwipssaida | 被包圍、籠罩 그 지역은 짙은 안개에 휩싸여 앞이 보이지 않았어요 휩싸이다 → 휩싸여 那一帶被濃霧籠罩,前方什麼都看不見。 | |
| 휩쓸다 | hwipsseulda | 橫掃、席捲 우리 선수단은 이번 대회에서 금메달을 휩쓸었어요 휩쓸다 → 휩쓸었어요 我們的代表隊在這次比賽中橫掃金牌。 | |
| 휴대용 | hyudaeyong | 攜帶式、手持式 캠핑 갈 때 가볍고 편리한 휴대용 정수기를 챙겼어요 去露營時,我帶了輕便好用的攜帶型淨水器。 | |
| 휴무 | hyumu | 休務、公休 이번 주 토요일은 매장 휴무일이라 문을 안 열어요 這個星期六是店休日,所以不營業。 | |
| 휴전 | hyujeon | 休戰、停戰 양측이 드디어 휴전에 합의해서 전쟁이 잠시 멈췄어요 雙方終於同意停戰,戰爭暫時停了下來。 | |
| 휴직 | hyujik | 休職、留職停薪 출산 후 육아를 위해 일 년간 휴직을 신청했어요 生產後,我為了照顧孩子申請了一年的留職停薪。 | |
| 흉하다 | hyunghada | 醜陋、難看 사고로 얼굴에 흉한 흉터가 남아서 오랫동안 마음에 걸렸어요 흉하다 → 흉한 事故在我臉上留下了難看的疤痕,讓我耿耿於懷了很久。 | |
| 흐느끼다 | heuneukkida | 啜泣、哭泣 어머니는 아들의 손을 잡고 흐느꼈어요 흐느끼다 → 흐느꼈어요 母親握著兒子的手啜泣。 | |
| 흑자 | heukja | 盈餘、黑字 올해 무역 수지가 흑자를 기록했어요 今年的貿易收支出現了順差。 | |
| 흘기다 | heulgida | 斜眼看、白眼 동생은 못마땅한 듯 저를 흘기고 돌아섰어요 흘기다 → 흘기고 弟弟一臉不滿地白了我一眼就轉身走了。 | |
| 희귀하다 | huigwihada | 稀有、罕見 이 지역에서는 그 동물이 매우 희귀해서 좀처럼 보기 힘들어요 희귀하다 → 희귀해서 那種動物在這一帶非常稀有,很難見到。 | |
| 희미하다 | huimihada | 模糊、朦朧 오래된 사진 속 얼굴이 희미해서 알아보기 힘들었어요 희미하다 → 희미해서 舊照片裡的臉很模糊,很難認出來。 | |
| 희박하다 | huibakada | 稀薄、渺茫 그 팀이 우승할 가능성은 매우 희박해요 희박하다 → 희박해요 那支隊伍奪冠的機率非常渺茫。 | |
| 희한하다 | huihanhada | 稀奇、奇特 이렇게 희한한 무늬의 나비는 처음 봐요 희한하다 → 희한한 我第一次看到花紋這麼奇特的蝴蝶。 | |
| 힘겹다 | himgyeopda | 費力、艱辛 혼자 이 모든 짐을 나르는 것이 너무 힘겨워서 도움을 요청했어요 힘겹다 → 힘겨워서 一個人搬這麼多行李實在太吃力,所以我請人幫忙。 | |
| 힘입다 | himipda | 仰賴、借助 이번 성공은 팀원들의 헌신에 힘입은 결과예요 힘입다 → 힘입은 這次的成功要歸功於團隊成員的付出。 | |
| 감² | gam | 感覺、預感 · 감이 오다 이제 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 와요 現在我開始抓到解這道題的感覺了。 | |
| 도⁵ | do | 分寸、限度 · 도가 지나치다, 도를 넘다 장난이 좀 도가 지나친 것 같아요 這個惡作劇好像有點過分了。 | |
| 경계² | gyeonggye | 警戒、戒備 · 경계를 풀다, 경계하다 처음 만난 사람이라 경계를 풀지 않았어요 因為是第一次見面的人,我沒有放下戒心。 | |
| 풀³ | pul | 漿(漿衣服用);精神、氣勢 · 풀을 먹이다, 풀이 죽다 시험을 망친 친구가 풀이 죽어 있어요 考試考砸的朋友垂頭喪氣的。 | |
| 대⁵ | dae | 對(對抗、比分、比例) · 남자 대 남자 · 2 대 1 어제 경기는 우리 팀이 이 대 일로 이겼어요 昨天的比賽我們隊以二比一獲勝。 | |
| 가세² | gase | 加入、助陣 · 시민들의 가세 · 가세하다 시민들의 가세로 시위 규모가 크게 늘었어요 隨著市民加入,示威規模大幅擴大。 | |
| 고수² | gosu | 固守、堅持 · 입장 고수 · 고수하다 회사는 가격을 올리지 않겠다는 입장을 끝까지 고수했어요 公司始終堅持不漲價的立場。 | |
| 공포² | gongpo | 公布、頒布 · 헌법 공포 · 법률 공포 새 법은 공포 후 6개월이 지나면 시행돼요 新法公布六個月後開始施行。 | |
| 기도² | gido | 企圖 · 탈출 기도 · 기도하다 죄수의 탈출 기도는 결국 실패로 끝났어요 囚犯的越獄企圖最終以失敗告終。 | |
| 복리² | bongni | 福利、福祉 · 사회의 복리 · 복리 증진 정부는 국민의 복리를 위해 노력해야 해요 政府應該為國民的福祉而努力。 | |
| 비기다² | bigida | 比、相比 · 비길 데가 없다 고향에서 먹는 엄마 음식은 어디에도 비길 데가 없어요 비기다 → 비길 在家鄉吃到的媽媽料理,是任何地方都比不上的。 | |
| 세⁵ | se | 勢力、聲勢 · 세를 넓히다 · 세가 불어나다 그 단체는 젊은 층의 지지를 받으며 세를 넓혀 가고 있어요 那個團體在年輕族群的支持下,勢力不斷擴大。 | |
| 시인² | siin | 承認 · 잘못을 시인하다 · 범행 시인 그 사람은 결국 자신의 잘못을 시인했어요 他最後承認了自己的錯誤。 | |
| 양성² | yangseong | 培養、培育 · 인재 양성 · 교사 양성 이 대학은 전문 간호사 양성으로 유명해요 這所大學以培育專科護理師聞名。 | |
| 원고² | wongo | 原告 · 원고와 피고 · 원고 측 변호사 재판에서 원고와 피고가 서로 다른 주장을 했어요 在審判中,原告和被告各執一詞。 | |
| 유² | yu | 有 · 유와 무 · 무에서 유 그 사람은 작은 가게로 시작해서 무에서 유를 창조했어요 他從一家小店起步,白手起家創造了一番事業。 | |
| 이해² | ihae | 利害、利益 · 이해를 따지다 · 이해관계 그 사람은 무슨 일이든 자신의 이해를 먼저 따져요 他不管做什麼,都先計較自己的利害。 | |
| 전파² | jeonpa | 傳播 · 문화의 전파 · 전파되다 인터넷 덕분에 한국 문화의 전파 속도가 빨라졌어요 多虧了網路,韓國文化的傳播速度變快了。 | |
| 종전² | jongjeon | 以前、先前 · 종전의 방식 · 종전보다 새 제도는 종전의 방식보다 훨씬 간단해요 新制度比以前的方式簡單得多。 | |
| 반감² | bangam | 減半 · 재미가 반감되다 결말을 미리 알면 영화의 재미가 반감돼요 如果事先知道結局,電影的樂趣就會減半。 | |
| 부양² | buyang | 提振、刺激(經濟) · 경기 부양, 부양책 정부가 경기 부양을 위해 세금을 낮췄어요 政府為了提振經濟而降低了稅金。 | |
| 사후² | sahu | 死後 · 사후 세계, 사후에 그 화가의 작품은 사후에 더 유명해졌어요 那位畫家過世後,作品變得更有名。 | |
| 성하다² | seonghada | 完好、沒有損壞 · 성한 그릇, 성한 곳이 없다 이사하다가 그릇이 깨져서 성한 게 별로 없어요 성하다 → 성한 搬家時碗盤摔破了,完好的沒剩幾個。 | |
| 수용² | suyong | 接受、採納 · 의견을 수용하다, 문화 수용 회사는 직원들의 의견을 적극적으로 수용했어요 公司積極採納了員工的意見。 | |
| 염증² | yeomjeung | 厭倦、厭煩 · 염증을 느끼다, 염증이 나다 매일 똑같은 일만 해서 직장 생활에 염증을 느껴요 每天都做一樣的事,讓我對職場生活感到厭倦。 | |
| 시기³ | sigi | 嫉妒 · 시기와 질투, 시기하다 동료들의 시기 때문에 회사 생활이 힘들었어요 因為同事們的嫉妒,公司生活很辛苦。 | |
| 경사² | gyeongsa | 喜事 · 경사가 나다, 집안의 경사 우리 집에 아기가 태어나는 경사가 생겼어요 我們家有喜事,生了個寶寶。 | |
| 공모² | gongmo | 共謀 · 공모하다, 범행 공모 두 사람이 공모해서 회사 돈을 빼돌렸어요 那兩個人共謀挪用公司的錢。 | |
| 공정² | gongjeong | 工序、製程 · 생산 공정, 공정을 거치다 이 제품은 열 단계의 공정을 거쳐 만들어져요 這個產品要經過十道工序才做得出來。 | |
| 구실² | gusil | 作用、角色 · 구실을 하다, 제 구실 이 상자가 지금은 탁자 구실을 해요 這個箱子現在當桌子用。 | |
| 구형² | guhyeong | 球形 · 구형의 물체 지구는 거의 구형이에요 地球幾乎是球形的。 | |
| 단서² | danseo | 但書、附帶條件 · 단서를 달다, 단서 조항 계약서에 몇 가지 단서가 붙어 있었어요 合約上附帶了幾項但書。 | |
| 부상² | busang | 崛起、浮上檯面 · ~로 부상하다 그 선수가 새로운 스타로 부상했어요 那位選手崛起成為新星。 | |
| 부처² | bucheo | 部會(政府機關) · 정부 부처, 관계 부처 정부 각 부처가 함께 대책을 발표했어요 政府各部會一起公布了對策。 | |
| 분기² | bungi | 分歧、分岔 · 분기점, 분기되다 이 길은 저 앞에서 두 갈래로 분기돼요 這條路在前面分成兩條岔路。 | |
| 사리² | sari | 舍利 · 사리탑 그 절에는 부처님의 사리가 모셔져 있어요 那座寺廟供奉著佛陀的舍利。 | |
| 사유² | sayu | 私有 · 사유 재산, 사유지 이 땅은 사유 재산이라서 들어갈 수 없어요 這塊地是私有財產,不能進去。 | |
| 사지² | saji | 死地、險境 · 사지로 내몰리다 병사들은 사지에서 겨우 살아 돌아왔어요 士兵們好不容易從死地生還。 | |
| 상여² | sangyeo | 獎金、紅利 · 상여금 연말에 회사에서 상여가 나왔어요 年底公司發了獎金。 | |
| 상장² | sangjang | 上市 · 주식 상장, 상장 기업 그 회사는 내년에 주식 시장에 상장할 계획이에요 那家公司打算明年在股市上市。 | |
| 수중² | sujung | 手上、手中 · 수중에 돈이 없다 지금 수중에 돈이 하나도 없어요 我現在手上一毛錢都沒有。 | |
| 신약² | sinyak | 新約(聖經) · 신약 성경, 구약과 신약 교회에서 신약 성경을 읽었어요 我在教會讀了新約聖經。 | |
| 재고² | jaego | 重新考慮 · 재고하다, 재고의 여지 그 계획은 처음부터 재고할 필요가 있어요 那個計畫需要從頭重新考慮。 | |
| 전신² | jeonsin | 前身 · ~의 전신 이 대학의 전신은 작은 사립 학교였어요 這所大學的前身是一所小型私立學校。 | |
| 전업² | jeoneop | 轉業、轉行 · 전업하다 회사를 그만두고 농부로 전업했어요 我辭掉公司工作,轉行當農夫。 | |
| 진화² | jinhwa | 撲滅火災、滅火 · 화재 진화, 불을 진화하다 소방관들이 두 시간 만에 불을 진화했어요 消防員花了兩個小時把火撲滅。 | |
| 차관² | chagwan | 借款 · 차관을 들여오다 정부가 외국에서 차관을 들여왔어요 政府向國外借了款。 | |
| 차선² | chaseon | 次佳、退而求其次 · 차선책 최선이 안 되면 차선을 선택해야 해요 做不到最好,就只能選擇次佳的方案。 | |
| 계² | gye | 系統(科學) · 닫힌계, 열린계 물리 실험에서는 관찰할 물체들을 하나의 계로 정해요 物理實驗會把要觀察的物體設定為一個系統。 | |
| 처² | cheo | 處(機關或組織單位) · 각 처의 업무, 교무처 대학의 각 처는 새 학기 업무 계획을 제출했어요 大學各處都提交了新學期的工作計畫。 | |
| 기술적² | gisuljeok | 描述性的 · 기술적 연구, 기술적 서술 이 연구는 원인을 설명하기보다 현상을 기록하는 기술적 연구예요 這是一項描述性研究,著重記錄現象,而不是解釋原因。 | |
| 불경² | bulgyeong | 不敬、失禮 · 불경을 저지르다, 불경으로 여기다 옛날에는 왕을 모욕하는 말을 불경으로 여겼어요 以前辱罵國王的話會被視為不敬。 | |
| 수동³ | sudong | 被動、消極接受 · 수동의 자세, 능동과 수동 시키는 일만 기다리는 수동의 자세로는 문제를 해결하기 어려워요 抱著只等別人交代工作的被動態度,很難解決問題。 | |
| 극³ | geuk | 極限、極點 · 극에 달하다, 극으로 치닫다 오랫동안 기다린 사람들의 불만이 극에 달했어요 等了很久的人們,不滿已經到了極點。 | |
| 규범 | gyubeom | 規範 사회적 규범을 지키는 것이 공동체 생활의 기본이에요 遵守社會規範是共同生活的基本原則。 | |
| 담론 | damnon | 論述 이 학술 토론에서는 환경 문제에 관한 담론이 활발하게 이루어졌어요 這場學術討論中,大家熱烈探討了環境議題。 | |
| 맥락 | maengnak | 脈絡 이 문장은 맥락을 이해해야 올바르게 해석할 수 있어요 要正確解讀這個句子,必須了解上下文。 | |
| 보편 | bopyeon | 普遍 서로를 존중하는 태도는 보편적 가치로 여겨져요 互相尊重被視為普世價值。 | |
| 상대성 | sangdaeseong | 相對性 과학 수업에서 상대성 이론의 기본 개념을 배웠어요 我們在自然課學了相對論的基本概念。 | |
| 역설 | yeokseol | 悖論 민수 씨의 주장에는 분명한 역설이 담겨 있어요 民秀的主張中包含明顯的悖論。 | |
| 잠재 | jamjae | 潛在 민수 씨는 잠재 능력을 충분히 발휘하지 못하고 있어요 民秀還沒能充分發揮自己的潛能。 | |
| 추상 | chusang | 抽象 그 작품은 추상 개념을 시각적으로 표현한 현대 미술이에요 那件作品是將抽象概念以視覺方式呈現的當代藝術。 | |
| 통찰 | tongchal | 洞察 수진 씨의 말에는 분명한 통찰이 담겨 있어요 秀真的話中蘊含明確的洞見。 | |
| 패러다임 | paereodaim | 典範 이번 연구는 기존의 과학 패러다임을 완전히 바꾸어 놓았어요 這項研究完全改變了既有的科學典範。 | |
| 함의 | hamui | 含意 이 소설의 마지막 문장에는 중요한 함의가 담겨 있어요 這本小說的最後一句話蘊含重要的深意。 |
常見問題
- 精通韓文「社會與抽象」單字有幾個?
- 本頁收錄 1,991 個 TOPIK 6(精通)程度的韓文社會與抽象單字,每個都附羅馬拼音與繁體中文字義 — 免費,由認證韓語教師整理。
- 這份社會與抽象單字表可以免費使用嗎?
- 免費且免註冊。可線上瀏覽、搜尋完整單字表,在上方切換 TOPIK 級別,或開啟對應課程在情境中學習。
A
作者 Alvin Lim 韓國語教員2級認證教師