Advanced Korean Society & Ideas Vocabulary List (TOPIK 6)

A complete list of 1,991 advanced-level Korean society & ideas vocabulary words (TOPIK 6). Every word includes romanization and its English meaning, curated by a certified Korean language teacher. Filter to search, or switch levels below.

Level: TOPIK 1TOPIK 2TOPIK 3TOPIK 4TOPIK 5TOPIK 6
Korean Romanization Meaning Picture
가출
gachul running away from home 청소년 가출은 심각한 사회 문제로 다루어지고 있어요 Teenagers running away from home is treated as a serious social issue. 가출
각도
gakdo angle, perspective 다른 각도에서 문제를 바라볼 필요가 있어요 We need to look at the problem from a different angle. 각도
검거
geomgeo arrest, apprehension 경찰은 마침내 도주 중이던 용의자의 검거에 성공했어요 The police finally succeeded in apprehending the suspect who had been on the run. 검거
검문
geommun inspection, checkpoint questioning 경찰이 도로에서 검문을 실시하여 차량을 세웠어요 The police stopped vehicles at a roadside checkpoint. 검문
경매
gyeongmae auction 희귀한 도자기가 경매에서 높은 가격에 팔렸어요 A rare piece of pottery sold for a high price at auction. 경매
경보
gyeongbo alarm, warning signal 홍수 경보가 울리자 주민들이 대피했어요 The residents evacuated when the flood alarm sounded. 경보
구출
guchul rescue, saving, extraction 소방대원들이 건물에 갇힌 사람들을 구출하는 데 성공했어요 The firefighters successfully rescued the people trapped in the building. 구출
굴곡
gulgok curve, undulation, ups and downs 민수 씨는 인생에서 많은 굴곡을 겪었지만 결국 성공을 거두었어요 Minsu experienced many ups and downs in life but ultimately achieved success. 굴곡
굶주림
gumjurim starvation, hunger 봉사자들이 굶주림에 시달리는 이웃에게 식사를 제공해요 Volunteers provide meals to neighbors who are struggling with hunger. 굶주림
기도¹
gido prayer · 기도를 드리다 민수 씨는 합격을 위해 매일 밤 기도를 드렸어요 Minsu prayed every night to pass the exam. 기도
깃¹
git collar · 셔츠 깃 셔츠의 깃이 구겨져 있어서 다림질을 해야 해요 The shirt collar is wrinkled, so it needs ironing. 깃
녹초
nokcho exhaustion, complete fatigue 하루 종일 밭일을 했더니 녹초가 되었어요 I was completely exhausted after working in the fields all day. 녹초
뇌물
noemul bribe 그 공무원은 뇌물을 받은 혐의로 조사를 받고 있어요 That public official is under investigation on suspicion of accepting bribes. 뇌물
대박
daebak jackpot, huge success, windfall 이번 신제품이 출시 첫날 대박을 터뜨려 재고가 모두 소진됐어요 The new product was a huge hit on its first day, and all the stock sold out. 대박
더미
deomi heap, pile, mound 이사하고 나니 방 한쪽에 박스 더미가 쌓여 있었어요 After the move, there was a pile of boxes in one corner of the room. 더미
막대
makdae rod, stick, bar 선생님이 막대로 칠판을 가리키며 설명했어요 The teacher explained while pointing at the board with a stick. 막대
망
mang net, network 공이 담장 밖으로 나가지 않도록 망을 쳤어요 We put up a net to keep balls from going over the fence. 망
망원경
mangwongyeong telescope 천문학자들은 망원경으로 멀리 있는 별을 관측해요 Astronomers observe distant stars through telescopes. 망원경
망치
mangchi hammer 못을 박으려면 망치가 필요해요 You need a hammer to drive in a nail. 망치
매듭
maedeup knot, tie; conclusion, resolution 오랫동안 풀리지 않던 갈등이 드디어 매듭지어졌어요 The long-standing conflict was finally resolved. 매듭
매장¹
maejang store, shop, sales floor · 의류 매장 · 매장 직원 집 근처에 새로운 가전제품 매장이 문을 열었어요 A new appliance store opened near my home. 매장
모서리
moseori corner, edge, rim 책상 모서리에 부딪혀서 팔에 멍이 들었어요 I bumped into the corner of the desk and bruised my arm. 모서리
무더기
mudeogi pile, heap, bunch 창고 한쪽에 쓰다 버린 물건들이 무더기로 쌓여 있었어요 Discarded items were piled up on one side of the storage room. 무더기
무리¹
muri group, crowd, herd · 무리를 지어 공원에서 새들이 무리를 지어 날아다녀요 Birds fly around in flocks in the park. 무리
미사
misa Mass (Catholic) 일요일 아침에 성당에서 미사를 드렸어요 I attended Mass at the Catholic church on Sunday morning. 미사
밀림
millim jungle, dense forest 탐험가들은 밀림을 헤치며 나아갔어요 The explorers made their way through the jungle. 밀림
밑창
mitchang sole (of shoe), outsole 오래 걸었더니 밑창이 닳아 버렸어요 After walking so much, I wore out the soles of my shoes. 밑창
반도
bando peninsula 한반도는 삼면이 바다로 둘러싸인 반도예요 The Korean Peninsula is surrounded by the sea on three sides. 반도
반신욕
bansinyok half-body bath, hip bath 반신욕은 혈액 순환에 도움이 된다고 해요 They say that soaking the lower half of your body in a bath helps improve circulation. 반신욕
반칙
banchik foul, violation of rules 심판은 반칙을 범한 선수에게 경고 카드를 제시했어요 The referee showed a yellow card to the player who committed the foul. 반칙
발굴
balgul excavation, unearthing, discovery 고고학 팀이 오랫동안 묻혀 있던 유물 발굴에 성공했어요 The archaeology team succeeded in excavating artifacts that had long been buried. 발굴
발돋움
baldodum rising on tiptoe, leap forward, step up 높은 선반의 책을 꺼내려고 발돋움을 했어요 I stood on tiptoe to reach a book on a high shelf. 발돋움
밧줄
batjul rope 구조대원이 밧줄을 이용해 절벽에 갇힌 사람을 구했어요 A rescue worker used a rope to save someone stranded on a cliff. 밧줄
방귀
banggwi fart, flatulence 방귀가 나올 것 같아서 자리를 피했어요 I felt like I was going to pass gas, so I stepped away. 방귀
방범
bangbeom crime prevention, security patrol 방범 카메라 설치로 범죄가 크게 줄었어요 Crime dropped significantly after security cameras were installed. 방범
방패
bangpae shield 박물관에서 옛날에 쓰던 방패를 구경했어요 I looked at shields used in the past at the museum. 방패
백지
baekji blank paper, blank slate 백지에 마음껏 꿈을 그려 보세요 Draw your dreams freely on a blank sheet of paper. 백지
번식
beonsik reproduction, breeding 이 동물은 번식 속도가 빨라서 개체 수가 늘고 있어요 This animal reproduces quickly, so its population is growing. 번식
벌판
beolpan open plain, field 끝없이 펼쳐진 벌판을 달리자 마음이 탁 트였어요 Running across the endless plain made me feel free and refreshed. 벌판
법정
beopjeong courtroom, court of law 두 사람은 법정에서 처음으로 마주 서게 되었어요 The two people faced each other for the first time in court. 법정
벽화
byeokhwa mural, wall painting 동굴 속 벽화는 수천 년 전 인류의 삶을 보여 줘요 The cave paintings show how people lived thousands of years ago. 벽화
변두리
byeonduri outskirts, periphery, fringe area 민수 씨는 도시 변두리의 작은 집에서 조용히 살고 있었어요 Minsu was living quietly in a small house on the outskirts of the city. 변두리
병동
byeongdong hospital ward 환자가 회복되어 일반 병동으로 옮겨졌어요 The patient recovered and was moved to a general ward. 병동
병상
byeongsang sickbed, hospital bed 할아버지는 병상에서도 가족을 걱정하셨어요 Grandfather worried about the family even from his hospital bed. 병상
보배
bobae treasure, precious thing 자녀는 부모에게 세상 무엇보다 소중한 보배예요 To parents, their children are more precious than anything else in the world. 보배
봉우리
bonguri mountain peak, summit 등산객들이 높은 봉우리를 향해 올라가고 있어요 The hikers are climbing toward the high peak. 봉우리
부축
buchuk helping someone walk, supporting 노인이 넘어지자 주변 사람들이 부축해 드렸어요 When an elderly person fell, the people nearby helped them up. 부축
분유
bunyu powdered milk, infant formula 아기에게 분유를 타서 먹이는 연습을 했어요 I practiced preparing formula and feeding it to a baby. 분유
분출
bunchul eruption, outburst, gushing 화산에서 용암이 분출하는 장면이 장관이었어요 The sight of lava erupting from the volcano was spectacular. 분출
비웃음
biuseum sneer, derisive laughter 민수 씨는 실패를 거듭하자 주변의 비웃음을 사게 되었어요 After repeated failures, Minsu became the target of ridicule from those around him. 비웃음
빗줄기
bitjulgi stream of rain, rainfall 굵은 빗줄기가 쏟아지면서 거리가 순식간에 물에 잠겼어요 Heavy rain poured down, flooding the street in an instant. 빗줄기
사각형
sagakhyeong quadrilateral, rectangle 그림에서 사각형의 넓이를 구해 보세요 Find the area of the quadrilateral in the diagram. 사각형
사격
sagyeok shooting, firing 어제 텔레비전으로 사격 결승 경기를 봤어요 I watched the shooting final on TV yesterday. 사격
사공
sagong boatman, ferryman 사공은 강을 건너려는 사람들을 배로 날라 주었어요 The boatman ferried people across the river. 사공
사슬
saseul chain, shackle 민수 씨는 오랜 가난의 사슬에서 벗어나고 싶었어요 Minsu wanted to break free from the chains of long-standing poverty. 사슬
산림
sallim forest, woodland 울창한 산림을 보호하기 위한 법률이 강화되었어요 Laws protecting dense forests have been strengthened. 산림
산맥
sanmaek mountain range 태백산맥은 한반도의 동쪽을 남북으로 뻗어 있어요 The Taebaek Mountains run north to south along the eastern side of the Korean Peninsula. 산맥
살균
salgyun sterilization, disinfection 식수는 철저한 살균 과정을 거쳐야 안전해요 Drinking water must go through thorough disinfection to be safe. 살균
삼각형
samgakhyeong triangle 삼각형의 세 내각의 합은 백팔십 도예요 The three interior angles of a triangle add up to 180 degrees. 삼각형
삼림욕
samnimnyok forest bathing, shinrin-yoku 주말에 숲에서 삼림욕을 하고 나니 몸이 가벼워졌어요 I felt physically refreshed after enjoying the forest air over the weekend. 삼림욕
삼복더위
sambokdeowi hottest days of summer, dog days 삼복더위에 삼계탕을 먹으며 더위를 이겨냈어요 I got through the hottest days of summer by eating ginseng chicken soup. 삼복더위
상¹
sang prize, award · 상을 받다 그 영화가 최우수 작품 부문에서 상을 받았어요 That movie won an award in the best picture category. 상
상봉
sangbong reunion, meeting again 유학을 마치고 돌아와 가족과 상봉의 기쁨을 나눴어요 After returning from studying abroad, I shared the joy of reunion with my family. 상봉
상인
sangin merchant, trader 시장에는 다양한 물건을 파는 상인들이 가득했어요 The market was full of merchants selling a wide variety of goods. 상인
상장¹
sangjang certificate of award · 상장을 받다 민수 씨는 글짓기 대회에서 상장을 받아 매우 기뻐했어요 Minsu was delighted to receive an award certificate in the writing contest. 상장
상체
sangche upper body, torso 요가는 상체의 유연성을 높이는 데 효과적이에요 Yoga is effective for improving upper-body flexibility. 상체
생필품
saengpilpum daily necessities, essential goods 물가가 오르면 서민들의 생필품 구매 부담이 커져요 When prices rise, everyday necessities become harder for ordinary people to afford. 생필품
서신
seosin letter, correspondence 민수 씨는 오래된 친구에게 서신으로 안부를 전했어요 Minsu wrote to an old friend to send his regards. 서신
선비
seonbi Joseon scholar, learned gentleman 조선 시대의 선비들은 학문과 덕을 가장 소중히 여겼어요 Scholars of the Joseon era valued learning and virtue above all else. 선비
설교
seolgyo sermon, preaching 목사님의 설교가 감동적이어서 많은 신도들이 눈물을 흘렸어요 The pastor's sermon was so moving that many members of the congregation cried. 설교
섬유
seomyu fiber, textile 이 셔츠는 천연 섬유로 만들어져 촉감이 부드러워요 This shirt is made of natural fibers and feels soft to the touch. 섬유
세관
segwan customs office, customs 해외에서 반입하는 물품은 세관에서 신고해야 해요 Goods brought in from abroad must be declared at customs. 세관
세포
sepo cell 암세포는 정상 세포와 달리 통제 없이 분열해요 Unlike normal cells, cancer cells divide uncontrollably. 세포
소화기¹
sohwagi fire extinguisher · 소화기를 비치하다 · 소화기 사용법 화재 발생에 대비해 소화기를 비치해 두어야 해요 You need to keep a fire extinguisher on hand in case of a fire. 소화기
손아귀
sonagwi grasp, grip, palm 한 번 손아귀에 잡힌 기회는 놓치지 말아야 해요 Once an opportunity is in your grasp, you should not let it slip away. 손아귀
솔¹
sol pine (tree) · 솔숲 · 솔잎 산 위에서 우거진 솔숲이 바람에 흔들렸어요 The dense pine forest on the mountain swayed in the wind. 솔
솥
sot pot, cauldron 할머니는 솥에 된장찌개를 끓이고 계셨어요 My grandmother was cooking soybean paste stew in a pot. 솥
수녀
sunyeo nun, sister 그 수녀는 평생을 가난한 사람들을 돕는 데 바쳤어요 That nun devoted her life to helping the poor. 수녀
수목
sumok trees, woody plants 가을에는 공원의 수목들이 붉게 물들어 아름다워요 In the fall, the trees in the park turn a beautiful red. 수목
수사관
susagwan investigator, detective 수사관이 사건 현장을 꼼꼼히 조사했어요 The investigator examined the scene carefully. 수사관
수색
susaek search, searching operation 실종된 아이를 찾기 위한 수색 작업이 밤새 계속되었어요 The search for the missing child continued all night. 수색
수컷
sukeot male animal 동물원에서 수컷 사자가 유리창 너머로 사람들을 바라봤어요 At the zoo, a male lion watched people through the glass. 수컷
수평
supyeong horizontal, level 탁자는 수평이 맞지 않아 물컵이 자꾸 기울었어요 The table was not level, so the glass of water kept tilting. 수평
수평선
supyeongseon horizon 배 위에서 바라본 넓은 수평선이 마음을 평온하게 해 주었어요 The wide horizon I saw from the boat put my mind at ease. 수평선
수혈
suhyeol blood transfusion 간호사에게 수혈 절차에 대한 설명을 들었어요 A nurse explained the blood transfusion procedure to me. 수혈
수화기
suhwagi telephone receiver, handset 수화기를 들어 통화를 시작했어요 I picked up the receiver and started the call. 수화기
숭늉
sungnyung scorched rice water, roasted rice tea 밥을 먹고 난 후 따뜻한 숭늉 한 잔을 마시면 속이 편안해져요 A warm cup of scorched rice water after a meal soothes my stomach. 숭늉
승려
seungnyeo Buddhist monk 그 승려는 산속 절에서 수십 년간 수행을 이어 왔어요 That monk has continued his spiritual practice at a mountain temple for decades. 승려
승마
seungma horse riding, equestrian 수진 씨는 어릴 때부터 승마를 즐겨 왔어요 Sujin has enjoyed horseback riding since she was young. 승마
승자
seungja winner, victor 경기에서 승자가 되기 위해서는 끊임없는 노력이 필요해요 Winning a competition takes constant effort. 승자
식단
sikdan meal plan, menu, diet 건강을 위해 균형 잡힌 식단을 유지하는 것이 중요해요 Maintaining a balanced diet is important for your health. 식단
식은땀
sigeunttam cold sweat 발표 직전에 긴장감이 너무 심해서 식은땀이 흘렀어요 I was so nervous right before my presentation that I broke out in a cold sweat. 식은땀
신음
sineum groan, moan 부상을 당한 선수가 신음 소리를 냈어요 The injured athlete let out a groan. 신음
신자
sinja believer, follower, worshipper 그 종교의 신자들은 매주 모여서 예배를 드려요 Followers of that religion gather every week to worship. 신자
신하
sinha vassal, retainer, subject 충직한 신하는 왕에게 솔직한 조언을 아끼지 않았어요 The loyal retainer never hesitated to give the king honest advice. 신하
실외
siroe outdoors, outside 실외 활동을 즐기려면 날씨를 먼저 확인하세요 Check the weather first if you want to enjoy outdoor activities. 실외
안주¹
anju snacks served with drinks, side dish with alcohol · 안주를 먹다 · 술안주 친구들과 맥주를 마시면서 안주로 치킨을 시켰어요 I ordered fried chicken to go with the beer I was drinking with friends. 안주
암컷
amkeot female animal 이 고양이는 암컷이고 아직 한 살도 안 됐어요 This cat is female and is not even a year old yet. 암컷
앞장
apjang the front, taking the lead 민수 씨는 항상 봉사 활동에 앞장서서 사람들을 이끌었어요 Minsu always took the lead in volunteer work and guided others. 앞장
야광
yagwang phosphorescence, luminescence in the dark 야광 시계는 어두운 곳에서도 시간을 확인할 수 있어요 A glow-in-the-dark watch lets you check the time even in the dark. 야광
어금니
eogeumni molar tooth 딱딱한 음식을 먹다가 어금니가 아파 왔어요 My molar started hurting while I was eating something hard. 어금니
어민
eomin fisherman, fishing community member 태풍으로 어민들이 큰 피해를 입었어요 The typhoon caused heavy losses for the fishing community. 어민
억수
eoksu heavy downpour, torrential rain 갑자기 억수가 쏟아져서 우산 없이는 한 발도 못 나가겠어요 It suddenly started pouring, so I cannot take a single step outside without an umbrella. 억수
엄지
eomji thumb, big toe 엄지손가락을 들어 올려 민수 씨에게 잘했다는 신호를 보냈어요 I gave Minsu a thumbs-up to let him know he had done well. 엄지
엉키다
eongkida to get tangled, to become knotted 낚싯줄이 바위에 걸려서 엉켜 버렸어요 엉키다 → 엉켜 The fishing line caught on a rock and got tangled. 엉키다
역도
yeokdo weightlifting 민수 씨는 학창 시절부터 역도를 시작해 국가 대표가 되었어요 Minsu started weightlifting in his school days and became a national team member. 역도
연료
yeollyo fuel 연료 가격이 올라 생활비 부담이 커졌어요 Rising fuel prices have increased the burden of living expenses. 연료
영양사
yeongyangsa dietitian, nutritionist 영양사가 건강 상태에 맞는 식단을 직접 짜 주었어요 The dietitian personally created a meal plan suited to my health needs. 영양사
예배
yebae worship service, religious service 매주 일요일 아침에 교회에서 예배를 드려요 I attend a worship service at church every Sunday morning. 예배
오르막길
oreumakgil uphill road, upward slope 자전거를 타고 긴 오르막길을 오르는 것은 정말 힘들어요 Riding a bike up a long hill is really hard. 오르막길
옥상
oksang rooftop 옥상에 올라가니 도시 전경이 한눈에 내려다보였어요 From the rooftop, I could see the entire city spread out below. 옥상
완주
wanju completing a full race, finishing the course 민수 씨는 42킬로미터 전 코스를 완주하는 데 성공했어요 Minsu successfully completed the entire 42-kilometer course. 완주
왕궁
wanggung royal palace 관광객들이 왕궁 안을 천천히 둘러보았어요 The tourists took their time looking around the royal palace. 왕궁
요양원
yoyangwon convalescent home, nursing home 건강을 회복하기 위해 시골 요양원에서 쉬었어요 I rested at a care facility in the countryside to regain my health. 요양원
요트
yoteu yacht 민수 씨는 주말마다 요트를 타며 바다를 즐겼어요 Minsu enjoyed the sea by going sailing every weekend. 요트
울퉁불퉁하다
ultungbultunghada to be bumpy, to be uneven 오랫동안 포장되지 않은 이 길은 울퉁불퉁했어요 울퉁불퉁하다 → 울퉁불퉁했어요 This road had been left unpaved for a long time and was bumpy. 울퉁불퉁하다
위성
wiseong satellite 인공위성이 지구 주변을 돌며 신호를 전송해요 A satellite orbits Earth and transmits signals. 위성
율동
yuldong rhythmic movement, dance exercise 아이들은 음악에 맞춰 율동을 신나게 따라 했어요 The children enthusiastically followed the dance movements to the music. 율동
은메달
eunmedal silver medal 그 선수는 아쉽게 은메달에 그쳤지만 최선을 다했어요 The athlete unfortunately had to settle for silver but gave it their all. 은메달
이슬
iseul dew 이른 아침 풀잎 위에 이슬이 맺혀 반짝이고 있었어요 Dewdrops glistened on the blades of grass in the early morning. 이슬
인산인해
insaninhae sea of people, huge crowd 콘서트장 앞은 인산인해를 이루어 발 디딜 틈이 없었어요 The area in front of the concert venue was so packed with people that there was barely room to stand. 인산인해
일몰
ilmol sunset 산 정상에서 바라본 일몰이 매우 아름다웠어요 The sunset viewed from the mountaintop was beautiful. 일몰
일터
ilteo workplace, work site 일터에서 동료들과 함께 즐겁게 일하고 있어요 I enjoy working with my coworkers at work. 일터
임신부
imsinbu pregnant woman, expectant mother 임신부는 균형 잡힌 식단과 충분한 휴식이 필요해요 Expectant mothers need a balanced diet and plenty of rest. 임신부
임업
imeop forestry, forest industry 이 지역은 임업이 발달해 있어 목재 생산이 활발해요 This region has a well-developed forestry industry and produces a lot of timber. 임업
자갈
jagal gravel, pebble 강가에는 자갈이 많이 깔려 있었어요 The riverbank was covered with pebbles. 자갈
자수¹
jasu embroidery · 자수를 놓다 수진 씨가 수를 놓은 자수 작품이 전시회에서 큰 호응을 얻었어요 Sujin's embroidery received an enthusiastic response at the exhibition. 자수
자장가
jajangga lullaby 엄마가 자장가를 불러 주자 아기가 곧 잠들었어요 The baby fell asleep soon after Mom sang a lullaby. 자장가
자재
jajae materials, supplies 건축 자잿값이 크게 올라 공사비가 늘었어요 Construction costs increased because building material prices rose sharply. 자재
장신구
jangsingu jewelry, ornament, accessory 수진 씨는 결혼식에 화려한 장신구를 모두 착용했어요 Sujin wore all of her ornate jewelry to the wedding. 장신구
장인
jangin craftsman, artisan 그 장인은 전통 방식으로 도자기를 만들어요 That artisan makes pottery using traditional methods. 장인
재롱
jaerong cute tricks, charming antics 아이가 귀여운 재롱을 피워 어른들을 웃게 했어요 The child's cute antics made the adults laugh. 재롱
재배
jaebae cultivation, growing crops 이 지역은 포도 재배에 알맞은 기후를 가지고 있어요 This region has a climate suitable for growing grapes. 재배
적도
jeokdo equator 적도 근처는 일 년 내내 기온이 높고 습해요 It is hot and humid near the equator all year round. 적도
전기¹
jeongi electricity · 전기가 끊기다 · 전기가 나가다 태풍으로 전기가 끊기면서 마을 전체가 어둠에 잠겼어요 The typhoon knocked out the power, plunging the entire village into darkness. 전기
전망대
jeonmangdae observation deck, lookout tower 전망대에 올라가면 도시 전체가 한눈에 내려다보여요 From the observation deck, you can take in the entire city at a glance. 전망대
전투
jeontu battle, combat 역사 수업에서 전투와 협상의 차이를 배웠어요 In history class, we learned the difference between combat and negotiation. 전투
절도
jeoldo theft, shoplifting 백화점에서 절도 사건이 발생하여 경찰이 출동했어요 The police responded to a theft at the department store. 절도
점¹
jeom mole, spot (on the skin) · 얼굴의 점 · 점을 빼다 얼굴의 점이 눈에 띄어서 검버섯인지 확인받고 싶었어요 The spot on my face was noticeable, so I wanted to have it checked to see if it was an age spot. 점
점포
jeompo store, shop 상가 임대료가 오르면서 작은 점포들이 하나둘 문을 닫았어요 As commercial rents rose, small shops closed one by one. 점포
접종
jeopjong vaccination, inoculation 독감 예방을 위해 매년 가을에 접종을 받는 것이 좋아요 It is a good idea to get vaccinated every fall to help prevent the flu. 접종
정사각형
jeongsagakhyeong square (shape) 정사각형의 네 변의 길이는 모두 같아요 All four sides of a square are equal in length. 정사각형
조립
jorip assembly, putting together 가구를 조립하는 데 두 시간이나 걸렸어요 It took a full two hours to assemble the furniture. 조립
조문객
jomungaek mourner, condolence visitor 빈소에는 저녁까지 조문객들의 발길이 이어졌어요 Mourners continued to arrive at the funeral hall until evening. 조문객
조부모
jobumo grandparents 명절마다 조부모를 찾아뵙는 것이 우리 가족의 전통이에요 Visiting our grandparents on holidays is a tradition in our family. 조부모
조종
jojong control, manipulation, piloting 드론 조종 기술을 익히는 데 생각보다 시간이 걸렸어요 Learning to pilot a drone took longer than I expected. 조종
즙
jeup juice, sap, extract 무를 곱게 갈아서 즙을 낸 뒤 요리에 넣었어요 I finely grated the radish, squeezed out its juice, and added it to the dish. 즙
지문²
jimun fingerprint · 지문 인식 · 지문이 남다 휴대폰 화면에 지문이 남아서 천으로 닦았어요 I wiped the phone screen with a cloth because it had fingerprints on it. 지문
지휘
jihwi command, direction, conducting 선생님의 지휘에 맞춰 합창단이 노래를 시작했어요 The choir began singing under the teacher's direction. 지휘
짊어지다
jilmeojida to carry on one's back, to shoulder 민수 씨는 가족을 위해 모든 책임을 혼자 짊어졌어요 짊어지다 → 짊어졌어요 Minsu shouldered all the responsibilities alone for his family. 짊어지다
짓밟다
jitbapda to trample, to stomp on 화단의 꽃을 짓밟지 않도록 길을 따라 걸어 주세요 짓밟다 → 짓밟지 Please stay on the path so you don't trample the flowers in the flowerbed. 짓밟다
쪼그리다
jjogeurida to crouch, to squat 아이들이 연못가에 쪼그리고 앉아 개구리를 관찰했어요 쪼그리다 → 쪼그리고 The children squatted by the pond and observed the frogs. 쪼그리다
찧다
jjita to pound, to grind, to stamp 할머니가 절구에 찐 쌀을 찧어 떡을 만들었어요 찧다 → 찧어 Grandma pounded steamed rice in a mortar to make rice cakes. 찧다
착륙
changnyuk landing, touchdown 비행기가 안전하게 착륙했다는 소식에 안도했어요 I was relieved to hear that the plane had landed safely. 착륙
찬송가
chansongga hymn, praise song 예배를 시작하기 전에 온 회중이 함께 찬송가를 불렀어요 The whole congregation sang a hymn together before the service began. 찬송가
처마
cheoma eaves of a roof 비가 내리기 시작하자 처마 아래로 빗물이 떨어졌어요 As it began to rain, water dripped from the eaves. 처마
척추
cheokchu spine, vertebral column 오랫동안 앉아 있으면 척추에 무리가 가요 Sitting for a long time puts strain on your spine. 척추
천막
cheonmak tent, canvas shelter 홍수 피해자들이 천막에서 생활하고 있어요 People affected by the flood are living in tents. 천막
철거
cheolgeo demolition, removal of structure 낡은 건물의 철거 작업이 내일부터 시작돼요 Demolition of the old building starts tomorrow. 철거
철새
cheolsae migratory bird 봄마다 철새들이 남쪽에서 북쪽으로 이동해요 Every spring, migratory birds travel from south to north. 철새
청중
cheongjung audience, listeners 강연자의 유머 넘치는 발언에 청중이 큰 웃음을 터뜨렸어요 The audience burst into laughter at the speaker's witty remarks. 청중
체포
chepo arrest, apprehension 경찰은 사건 현장에서 용의자를 체포했어요 The police arrested the suspect at the scene. 체포
추격
chugyeok pursuit, chase 경찰이 달아나는 차량을 추격하기 시작했어요 The police began chasing the fleeing vehicle. 추격
출혈
chulhyeol bleeding, hemorrhage 수술 중 출혈이 심해 추가 수혈이 필요했어요 Heavy bleeding during surgery made an additional blood transfusion necessary. 출혈
캐다
kaeda to dig up, to unearth, to pry out 주말에 텃밭에서 감자를 캐서 이웃과 나눴어요 캐다 → 캐서 I dug up potatoes in the garden over the weekend and shared them with my neighbors. 캐다
캠프
kaempeu camp 여름 방학에 아이들이 자연 캠프에 참가했어요 The children attended a nature camp during summer vacation. 캠프
코치
kochi coach, coaching 전문 코치의 도움으로 실력이 빠르게 향상됐어요 My skills improved quickly with help from a professional coach. 코치
터트리다
teoteurida to burst, to pop, to let out 폭죽을 터트리며 새해를 축하했어요 터트리다 → 터트리며 We celebrated the New Year by setting off fireworks. 터트리다
테두리
teduri border, frame, outline 액자의 테두리가 낡아서 새것으로 교체했어요 The frame was worn out, so I replaced it with a new one. 테두리
트림
teurim belch, burp 식사 후 트림이 나오는 것은 자연스러운 현상이에요 Burping after a meal is a natural occurrence. 트림
틀
teul frame, mold, structure 기존의 틀에서 벗어나 새로운 방식을 시도해야 해요 We need to break out of the existing framework and try a new approach. 틀
티끌
tikkeul speck of dust, tiny particle 책상 위가 티끌 하나 없을 만큼 깔끔하게 정리되어 있었어요 The desktop was so neatly cleaned and organized that there was not a speck of dust. 티끌
파문
pamun ripple effect, stir, controversy 그 사건은 사회 전체에 큰 파문을 일으켰어요 That incident caused a major stir throughout society. 파문
파업
paeop strike, work stoppage 노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업을 선언했어요 The workers announced a strike, demanding higher wages. 파업
파이프
paipeu pipe, tube 오래된 파이프가 부식되어 교체가 필요해요 The old pipe has corroded and needs to be replaced. 파이프
펭귄
penggwin penguin 남극에 사는 펭귄들이 떼를 지어 이동하는 모습이 장관이었어요 The sight of Antarctic penguins moving in a group was spectacular. 펭귄
평야
pyeongya plain, flatland 넓은 평야 위로 바람이 시원하게 불어왔어요 A cool breeze blew across the broad plain. 평야
폐기물
pyegimul waste, refuse, pollutant 산업 폐기물을 무단으로 버리는 행위는 환경 오염의 주요 원인이에요 Illegal dumping of industrial waste is a major cause of environmental pollution. 폐기물
폐허
pyeheo ruins, wasteland 오랫동안 방치된 공장은 폐허로 남아 있어요 The factory, abandoned for many years, stands in ruins. 폐허
폭격
pokgyeok bombing, bombardment 기사에 나온 "폭격"이라는 단어의 뜻을 사전에서 찾아봤어요 I looked up the meaning of the word "bombing" from the article in a dictionary. 폭격
폭염
pogyeom extreme heat, scorching heat wave 올여름 폭염으로 인해 에너지 소비가 역대 최고치를 기록했어요 Because of this summer's heat wave, energy consumption hit an all-time high. 폭염
폭파
pokpa blasting, demolition by explosion 낡은 건물을 폭파하는 작업이 오늘 진행됐어요 The old building was demolished with explosives today. 폭파
폭풍
pokpung storm, violent wind 폭풍이 몰아치는 바다에서 배들이 항구로 돌아왔어요 The boats came back to port from the stormy sea. 폭풍
표류
pyoryu drifting, floating adrift 방향을 잃은 배가 망망대해를 표류했어요 Having lost its way, the ship drifted across the vast open sea. 표류
표본
pyobon sample, specimen, model case 이 통계는 전체 인구 중 일부를 표본으로 삼아 조사한 거예요 These statistics come from a survey that used part of the total population as a sample. 표본
표적
pyojeok target, mark 화살이 표적 한가운데에 정확히 꽂혔어요 The arrow hit dead center of the target. 표적
품종
pumjong breed, variety 이 품종은 추운 날씨에도 잘 자라는 편이에요 This variety tends to grow well even in cold weather. 품종
핏줄
pitjul bloodline, blood vessel 수진 씨는 핏줄이 이어진 친가족을 오랜만에 만났어요 Sujin met her blood relatives for the first time in a long while. 핏줄
하류
haryu downstream, lower reaches 이 강 하류에는 넓은 갯벌이 펼쳐져 있어요 Wide tidal flats stretch out along the lower reaches of this river. 하류
하반신
habansin lower body, lower half 사고로 하반신이 마비되어 휠체어를 타게 됐어요 He was paralyzed from the waist down in an accident and now uses a wheelchair. 하반신
하인
hain servant, manservant 옛날 양반 집에는 하인이 여러 명 있었어요 In the old days, noble families had several servants. 하인
하천
hacheon stream, river 공장 폐수가 하천으로 흘러들어 심각한 오염을 일으켰어요 Factory wastewater flowed into the stream and caused serious pollution. 하천
한과
hangwa Korean traditional confection 명절에는 다양한 한과를 만들어 나누어 먹어요 During the holidays, we make all kinds of traditional Korean sweets and share them. 한과
한파
hanpa cold wave, cold snap 이번 한파로 난방비가 크게 올랐어요 Heating costs went up a lot because of this cold snap. 한파
할퀴다
halkwida to scratch, claw at 고양이가 소파를 할퀴어서 흠집이 생겼어요 할퀴다 → 할퀴어서 The cat scratched the sofa and left marks on it. 할퀴다
함성
hamseong battle cry, shout, war cry 골이 들어가자 경기장에 함성이 울려 퍼졌어요 When the goal went in, cheers rang out through the stadium. 함성
항생제
hangsaengje antibiotic 의사가 세균 감염을 치료하려고 항생제를 처방해 줬어요 The doctor prescribed antibiotics to treat the bacterial infection. 항생제
항아리
hangari large jar, urn, earthenware pot 할머니는 마당 한쪽에 항아리를 두고 된장을 담가 두셨어요 Grandma kept jars in a corner of the yard and made soybean paste in them. 항아리
해일
haeil tsunami, tidal wave 해일이 해안 마을을 덮쳐 큰 피해를 남겼어요 A tidal wave struck the coastal village and caused major damage. 해일
햅쌀
haepssal new rice, freshly harvested rice 올해 햅쌀로 지은 밥은 윤기가 흐르고 맛있었어요 Rice cooked from this year's new crop was glossy and delicious. 햅쌀
행진
haengjin march, procession, parade 시민들이 평화를 외치며 거리를 행진했어요 Citizens marched through the streets calling for peace. 행진
허물다
heomulda to demolish, tear down, break down 오래된 건물을 허물고 새 건물을 지었어요 허물다 → 허물고 They tore down the old building and put up a new one. 허물다
허파
heopa lung 흡연은 허파에 심각한 손상을 입힐 수 있어요 Smoking can cause serious damage to your lungs. 허파
현기증
hyeongijeung dizziness, vertigo 갑자기 일어났더니 현기증이 나서 잠시 앉아서 쉬어야 했어요 I got dizzy when I stood up suddenly, so I had to sit down and rest for a moment. 현기증
형사
hyeongsa detective, criminal investigator 형사가 단서를 쫓으며 사건을 조사했어요 The detective investigated the case by following the clues. 형사
홈런
homneon home run 그 선수는 9회 말에 역전 홈런을 쳐서 경기를 뒤집었어요 That player hit a go-ahead home run in the bottom of the ninth and turned the game around. 홈런
화물
hwamul cargo, freight, goods 항구에는 다음 날 실어 보낼 화물이 쌓여 있었어요 Cargo to be shipped out the next day was piled up at the port. 화물
화살
hwasal arrow 활시위를 당겨 화살을 정확히 과녁 중앙에 꽂았어요 I drew the bowstring and shot the arrow right into the center of the target. 화살
환호
hwanho cheering, shouts of joy 선수들이 결승선을 통과하자 관중들이 환호했어요 When the athletes crossed the finish line, the crowd cheered. 환호
황제
hwangje emperor 로마 제국의 황제들에 관한 책을 읽고 있어요 I'm reading a book about the emperors of the Roman Empire. 황제
황혼
hwanghon dusk, twilight, sunset 황혼 무렵 하늘이 붉게 물들어 아름다웠어요 At dusk, the sky turned red and looked beautiful. 황혼
후각
hugak sense of smell, olfaction 후각이 예민한 개는 아주 미세한 냄새도 감지할 수 있어요 Dogs have such a keen sense of smell that they can detect even the faintest odors. 후각
휘다
hwida to bend, curve, warp 강한 바람에 나뭇가지가 활처럼 휘었어요 휘다 → 휘었어요 The branches bent like bows in the strong wind. 휘다
구³
gu sphere (geometry) · 구의 부피, 구의 반지름 수학 시간에 구의 부피를 구하는 방법을 배웠어요 In math class, we learned how to find the volume of a sphere. 구
선³
seon goodness, good · 선과 악 이 영화는 선과 악의 대결을 그리고 있어요 This movie depicts a battle between good and evil. 선
각²
gak angle; corner · 얼굴 각 · 각이 지다 이 두 선이 만나서 이루는 각을 재 보세요 Measure the angle formed where these two lines meet. 각
선행²
seonhaeng going before, preceding · 선행 연구 · 선행 학습 논문을 쓰기 전에 선행 연구를 꼼꼼히 찾아봤어요 Before writing my thesis, I carefully looked into previous studies. 선행
안주²
anju settling comfortably, complacency · 현실에 안주하다 현실에 안주하지 말고 새로운 일에 도전해 보세요 Do not settle for the status quo; try taking on something new. 안주
원조²
wonjo aid, assistance · 원조 물자 · 해외 원조 지진 피해 지역에 여러 나라의 원조 물자가 도착했어요 Aid supplies from several countries arrived in the earthquake-hit area. 원조
유학²
yuhak Confucianism, Confucian studies · 유학을 공부하다 · 유학자 조선 시대 선비들은 유학을 공부했어요 Scholars in the Joseon era studied Confucianism. 유학
음³
eum yin (the dark, passive principle) · 음과 양 동양 철학에서는 세상이 음과 양으로 이루어져 있다고 봐요 In Eastern philosophy, the world is seen as made up of yin and yang. 음
자수²
jasu turning oneself in (to the police) · 범인의 자수 · 자수하다 범인은 사건 이틀 후에 경찰서에 찾아와 자수했어요 The culprit came to the police station and turned himself in two days after the incident. 자수
중도²
jungdo midway, partway (through) · 중도에 탈락하다 · 중도 포기 그 선수는 부상 때문에 경기 중도에 기권했어요 The athlete withdrew partway through the match because of an injury. 중도
진정⁴
jinjeong calming down, settling (of a situation or feelings) · 사태 진정 · 마음을 진정하다 경찰이 출동하면서 사태가 겨우 진정됐어요 Things finally calmed down once the police arrived. 진정
통상²
tongsang trade, commerce (between countries) · 통상 마찰 · 통상 협상 두 나라는 통상 문제로 오랫동안 갈등을 겪었어요 The two countries have long been in conflict over trade issues. 통상
관점 L6-05
gwanjeom perspective, viewpoint 같은 사건도 보는 관점에 따라 해석이 달라질 수 있어요 The same event can be interpreted differently depending on your perspective.
모순 L6-06
mosun contradiction 민수 씨의 주장에는 분명한 모순이 있어요 There is a clear contradiction in Minsu's argument.
전제 L6-05
jeonje premise, presupposition 이 주장은 사실을 전제로 한 것이에요 This argument is based on facts.
가설 L6-01
gaseol hypothesis, assumption 연구팀이 새로운 가설을 세워 실험을 진행했어요 The research team developed a new hypothesis and conducted an experiment.
검증 L6-01
geomjeung verification, validation 새로운 백신은 충분한 임상 검증을 거친 후에 승인돼요 New vaccines are approved after thorough clinical validation.
격차 L6-21
gyeokcha gap, disparity 소득 격차가 갈수록 벌어지고 있어 사회 문제가 되고 있어요 The widening income gap is becoming a social problem.
공약 L6-08
gongyak pledge, campaign promise 학생회장 후보가 도서관 이용 시간 연장을 공약으로 내세웠어요 The student council presidential candidate pledged to extend library hours.
공정¹ L6-05
gongjeong fairness, impartiality · 공정한 심판, 공정 거래 공정한 심판이 있어야 경기가 제대로 진행돼요 A game can only run properly with a fair referee.
규제 L6-07
gyuje regulation, restriction 환경 보호를 위해 플라스틱 사용에 대한 규제가 강화되었어요 Restrictions on plastic use have been tightened to protect the environment.
논란 L6-17
nollan controversy, dispute, debate 그 발언은 사회적으로 큰 논란을 일으켰어요 That remark sparked widespread public controversy.
논평 L6-16
nonpyeong commentary, review, critique 전문가의 날카로운 논평이 독자들에게 큰 반향을 일으켰어요 The expert's incisive commentary prompted a strong response from readers.
대안 L6-07
daean alternative, alternative plan 현재 방식이 실패한다면 대안을 빨리 마련해야 해요 If the current approach fails, we need to come up with an alternative quickly.
도약 L6-21
doyak leap, jump, advance 이번 수상은 회사의 도약을 알리는 계기가 되었어요 This award marked the start of a leap forward for the company.
독재 L6-22
dokjae dictatorship, autocracy 역사 수업에서 독재와 민주주의의 차이를 배웠어요 We learned the differences between dictatorship and democracy in history class.
명분 L6-08
myeongbun justification, cause, grounds 민수 씨는 자신의 행동에 충분한 명분이 있다고 주장했어요 Minsu insisted that his actions were fully justified.
발병 L6-12
balbyeong outbreak of disease, falling ill 면역력이 약해지면 발병 위험이 높아져요 The risk of developing an illness increases when your immune system weakens.
변수 L6-01
byeonsu variable, factor 경기 결과에는 다양한 변수가 작용할 수 있어요 Many different factors can affect the outcome of a game.
빈곤 L6-21
bingon poverty, destitution 빈곤에서 벗어나기 위해 교육의 기회를 확대해야 해요 Educational opportunities need to be expanded to help people escape poverty.
새옹지마 L6-15
saeongjima blessing in disguise, fortunes change 사업에 실패했지만 새로운 기회를 얻었으니 새옹지마인가 봐요 My business failed, but it led to a new opportunity, so I guess it was a blessing in disguise.
설상가상 L6-16
seolsanggasang to make matters worse, on top of that 비가 오는데 설상가상으로 차까지 고장 났어요 It was raining, and to make matters worse, the car broke down.
속보 L6-17
sokbo breaking news, flash report 뉴스에서 속보로 대형 사고 소식을 전했어요 The news reported a major accident in a breaking news bulletin.
속셈 L6-08
soksem hidden intention, inner calculation 그 사람의 속셈이 무엇인지 파악하기 어려웠어요 It was hard to figure out that person's hidden intentions.
어처구니없다 L6-13
eocheogunieopda to be absurd, to be outrageous 멀쩡한 서류를 잘못 버리다니 정말 어처구니없는 실수예요 어처구니없다 → 어처구니없는 Accidentally throwing away perfectly good documents is a truly absurd mistake.
어투 L6-20
eotu way of speaking, speaking style 민수 씨의 어투가 너무 단호해서 상대방이 당황한 것 같았어요 Minsu's tone was so firm that the other person seemed taken aback.
자문 L6-19
jamun consultation, advisory 법률 자문을 받기 위해 변호사를 찾았어요 I went to a lawyer for legal advice.
쟁점 L6-05
jaengjeom point at issue, controversy 환경 규제 강화가 이번 협상의 주요 쟁점이 되었어요 Tighter environmental regulations became the main issue in these negotiations.
저항 L6-22
jeohang resistance, opposition 새로운 근무 방식에 대한 직원들의 저항이 예상보다 컸어요 Employees' resistance to the new way of working was greater than expected.
지적 L6-06
jijeok intellectual, knowledge-related 민수 씨는 지적인 토론을 즐기는 사람으로 알려져 있어요 Minsu is known for enjoying intellectual discussions.
처지 L6-14
cheoji situation, circumstances, position 처지가 어려운 이웃을 도울 수 있는 방법을 함께 생각해 봐요 Let's think together about ways to help neighbors in difficult circumstances.
풍자 L6-14
pungja satire, irony 그 만화는 정치를 날카롭게 풍자하는 내용으로 인기를 끌었어요 That comic became popular for its sharp political satire.
한심하다 L6-13
hansimhada to be pathetic, pitiful, deplorable 그런 변명을 하다니 정말 한심해요 한심하다 → 한심해요 Making an excuse like that is really pathetic.
헌신 L6-22
heonsin dedication, devotion, self-sacrifice 그 간호사는 평생을 환자들을 위해 헌신했어요 That nurse devoted her whole life to her patients.
호소 L6-08
hoso appeal, plea, earnest request 피해자들이 정부에 도움을 호소했어요 The victims appealed to the government for help.
회피 L6-02
hoepi avoidance, evasion 문제가 생겼을 때는 회피하기보다 정면으로 부딪치는 게 나아요 When a problem comes up, it's better to face it head-on than to avoid it.
효력 L6-04
hyoryeok effect, validity, force 이 계약은 서명하고 삼십 일이 지나면 효력이 생겨요 This contract takes effect thirty days after it's signed.
재현성 L6-01
jaehyeonseong reproducibility 실험 결과의 재현성이 낮으면 논문의 신뢰도가 떨어져요 If the reproducibility of experimental results is low, the paper's credibility drops.
오차 L6-01
ocha margin of error, deviation 실험 결과에 약간의 오차가 있었어요 There was a slight error in the experimental results.
입증하다 L6-01
ipjeunghada to prove, demonstrate 실험을 통해 가설을 입증했어요 입증하다 → 입증했어요 We proved the hypothesis through an experiment.
인공지능 L6-01
ingongjineung artificial intelligence 인공지능 기술이 발전하면서 많은 직업의 형태가 바뀌고 있어요 As artificial intelligence technology advances, the nature of many jobs is changing.
무의식 L6-02
muuisik unconscious, subconscious 무의식중에 그 말을 내뱉고 말았어요 I blurted out those words without even realizing it.
번아웃 L6-02
beonaut burnout 계속 일만 하다가 번아웃이 왔어요 I kept working nonstop until I burned out.
둔화 L6-03
dunhwa slowdown, deceleration 경기 둔화로 인해 소비 심리가 크게 위축됐어요 Because of the economic slowdown, consumer sentiment has weakened considerably.
인플레이션 L6-03
inpeulleisyeon inflation 인플레이션으로 인해 물가가 크게 올랐어요 Prices have risen sharply because of inflation.
약관 L6-04
yakgwan terms and conditions 계약하기 전에 약관을 꼼꼼히 읽어야 해요 You should read the terms and conditions carefully before signing a contract.
손해배상 L6-04
sonhaebaesang damages, compensation 계약을 위반한 업체에 손해배상을 청구하기로 했어요 We decided to claim damages from the company that breached the contract.
논제 L6-05
nonje thesis topic, debate proposition 오늘 토론의 논제는 환경 보호예요 The topic of today's debate is environmental protection.
논거 L6-06
nongeo argument, grounds for a claim 반박할 때는 타당한 논거를 제시해야 해요 When you rebut a point, you need to present valid grounds.
딜레마 L6-07
dillema dilemma 환경 보호와 경제 성장 사이에서 정부가 딜레마에 빠졌어요 The government is caught in a dilemma between protecting the environment and growing the economy.
절충 L6-07
jeolchung compromise, give-and-take 양측이 절충안을 찾기 위해 협상했어요 Both sides negotiated to find a compromise.
정당화 L6-08
jeongdanghwa justification, rationalization 어떤 이유로도 그런 행동을 정당화할 수는 없어요 No reason can justify that kind of behavior.
부끄럼 L6-09
bukkeureom shyness, embarrassment 어릴 때 부끄럼이 많아서 말을 잘 못 했어요 I was so shy as a kid that I could hardly speak up.
분통 L6-13
buntong rage, burning indignation 억울한 일을 당하면 분통이 터지기 마련이에요 When you're treated unfairly, you're bound to boil over with anger.
해학 L6-14
haehak humor, wit (literary) 판소리에는 서민의 삶을 담은 해학과 풍자가 가득해요 Pansori is full of humor and satire that capture the lives of ordinary people.
빈정거리다 L6-14
binjeonggeorida to sneer, be sarcastic 민수 씨는 남이 열심히 하는 걸 보면 늘 빈정거려요 빈정거리다 → 빈정거려요 Whenever Minsu sees someone working hard, he always makes snide remarks.
비꼬다 L6-14
bikkoda to mock sarcastically, jeer at 그 사람의 말은 칭찬처럼 들리지만 사실 상대를 비꼬는 말이에요 비꼬다 → 비꼬는 What he says sounds like a compliment, but it's actually a dig at the other person.
시샘 L6-14
sisaem envy, jealousy 친구의 성공을 진심으로 축하하고 시샘하지 않으려고 해요 I try to sincerely congratulate my friend on their success and not be jealous.
위선 L6-14
wiseon hypocrisy 속담 속에는 위선을 비판하는 내용이 많아요 Many proverbs criticize hypocrisy.
조삼모사 L6-15
josammosa mere trickery, empty change 겉모습만 바꾼 정책은 조삼모사에 불과하다는 비판을 받았어요 The policy, which changed only on the surface, was criticized as nothing more than a sleight of hand.
각주구검 L6-15
gakjugugeom clinging to outdated methods (idiom) 시대가 변했는데 각주구검식 사고는 곤란해요 Times have changed, so clinging to an outdated way of thinking is a problem.
갑론을박 L6-16
gamnoneulbak heated debate, back-and-forth 새 법안을 두고 전문가들 사이에서 갑론을박이 이어지고 있어요 Experts are still going back and forth over the new bill.
점입가경 L6-16
jeomipgagyeong getting more and more interesting; (ironic) going from bad to worse 사태가 점입가경으로 흘러가고 있어요 The situation is going from bad to worse.
무산 L6-17
musan collapse, falling through 협상이 결렬되면서 합병 계획이 결국 무산됐어요 When the negotiations broke down, the merger plan ultimately fell through.
촉구 L6-17
chokgu urging, call for action 시민 단체가 정부에 개혁을 촉구했어요 Civic groups urged the government to carry out reforms.
긴축 L6-17
ginchuk austerity, fiscal tightening 정부가 긴축 정책을 발표하면서 논란이 생겼어요 The government's announcement of austerity measures sparked controversy.
동결 L6-17
donggyeol freeze, moratorium 정부가 공공요금 동결을 결정하면서 서민들의 부담이 줄었어요 The government's decision to freeze utility rates eased the burden on ordinary households.
논조 L6-18
nonjo tone of argument, editorial stance 두 신문의 논조가 완전히 달랐어요 The two newspapers took completely different tones.
제언 L6-18
jeeon proposal, suggestion 전문가들의 제언이 정책에 반영됐어요 The experts' recommendations were reflected in the policy.
성찰 L6-19
seongchal self-reflection, introspection 과거를 되돌아보는 성찰 없이는 진정한 성장을 이루기 어려워요 Without reflecting on the past, it's hard to achieve real growth.
덧없다 L6-19
deodeopda to be fleeting, transient 청춘은 덧없이 지나가 버려요 덧없다 → 덧없이 Youth slips away all too quickly.
근대화 L6-21
geundaehwa modernization 한국은 빠른 속도로 근대화를 이뤄냈어요 Korea achieved modernization at a rapid pace.
항쟁 L6-22
hangjaeng uprising, resistance struggle 민주화 항쟁은 한국 현대사에서 중요한 사건이에요 The pro-democracy uprising is an important event in modern Korean history.
쟁취 L6-22
jaengchwi winning through struggle 민주화 운동을 통해 시민들이 자유와 권리를 쟁취해 냈어요 Through the democracy movement, citizens won their freedom and rights.
가계
gagye family budget, household finances 물가가 오르면서 가계를 꾸리기가 점점 더 어려워지고 있어요 As prices rise, it is getting harder to manage household finances.
가늠
ganeum gauge, estimate 공사 기간이 얼마나 걸릴지 가늠하기 어려워요 It is hard to estimate how long the construction will take.
가담
gadam participation, involvement 친구의 장난에 가담했다가 함께 꾸중을 들었어요 I joined in my friend's prank, and we both got scolded.
가동
gadong operation, working 공장 가동이 중단되어 생산에 차질이 생겼어요 The factory shutdown caused production delays.
가상
gasang virtual, imaginary 이 게임은 가상 현실 속에서 진행돼요 This game takes place in virtual reality.
가세¹
gase family financial situation · 가세가 기울다 그 집안의 가세가 기울어 생활이 어렵게 되었어요 That family's finances deteriorated, making it difficult to get by.
가속
gasok acceleration 경기 침체로 인해 실업률 증가가 가속되고 있어요 The economic downturn is accelerating the rise in unemployment.
가열
gayeol heating 음식을 가열한 후에 드세요 Please heat the food before eating it.
가책
gachaek remorse, guilt 거짓말을 한 후 가책을 느껴서 잠을 이루지 못했어요 I felt so guilty after lying that I could not sleep.
가혹
gahok harshness, severity 초보자에게 이런 실력을 요구하는 건 너무 가혹해요 It is too harsh to expect this level of skill from a beginner.
가훈
gahun family motto 우리 집안의 가훈은 성실과 정직이에요 Our family motto is diligence and honesty.
각¹
gak each, every · 각 개인 · 각 나라 각 팀이 맡은 역할을 충실히 수행해야 해요 Each team needs to fulfill its assigned role diligently.
각계
gakgye every field, all sectors 각계 전문가들이 모여 이 문제를 논의했어요 Experts from various fields gathered to discuss this issue.
각계각층
gakgyegakcheung all walks of life, every stratum 각계각층의 사람들이 마을 축제 준비에 힘을 보탰어요 People from all walks of life helped prepare for the village festival.
각박하다
gakbakada to be harsh, to be cold-hearted 요즘 세상이 너무 각박해서 이웃 간의 정이 사라지고 있어요 각박하다 → 각박해서 The world is so cold these days that warmth between neighbors is disappearing.
각성
gakseong awakening, awareness 사회적 문제에 대한 시민들의 각성이 변화를 이끌어 냈어요 Citizens' growing awareness of social issues brought about change.
간과하다
gangwahada to overlook, to miss 중요한 세부 사항을 간과하면 나중에 큰 문제가 생길 수 있어요 간과하다 → 간과하면 Overlooking important details can lead to major problems later.
간략하다
gallyakada to be brief, to be concise 보고서 내용을 간략하게 정리해 주시면 돼요 간략하다 → 간략하게 You just need to give a brief summary of the report.
간주
ganju considering, treating as 그 발언은 공식 입장으로 간주될 수 있어요 That statement could be taken as the official position.
간첩
gancheop spy, agent 이 소설의 주인공은 간첩의 정체를 알아내는 기자예요 The main character of this novel is a reporter who uncovers a spy's identity.
갈래
gallae branch, fork, strand 이 강은 두 갈래로 나뉘어 서로 다른 방향으로 흘러요 This river splits into two branches that flow in different directions.
갈피
galpi clue, thread, sense of direction 이 복잡한 상황에서 갈피를 잡지 못하고 있어요 I cannot make sense of this complicated situation.
감금
gamgeum imprisonment, confinement 수업에서 감금이라는 법률 용어의 뜻을 배웠어요 We learned the meaning of the legal term "confinement" in class.
감당
gamdang handling, coping with 혼자서 이 많은 업무를 감당하기가 쉽지 않아요 It is not easy to handle this much work alone.
감돌다
gamdolda to hang in the air, to pervade 회의실에 긴장감이 감돌아서 아무도 쉽게 말을 꺼내지 못했어요 감돌다 → 감돌아서 There was tension in the meeting room, so no one felt comfortable speaking up.
감면
gammyeon reduction, mitigation (of penalty) 초범이라 형량 감면을 받을 수 있었어요 The sentence could be reduced because it was a first offense.
감소세
gamsose downward trend, declining tendency 출생률이 감소세를 보이며 인구 문제가 심각해지고 있어요 The birth rate is declining, and population issues are becoming more serious.
감수
gamsu acceptance, bearing 위험을 감수하고 새로운 사업에 도전했어요 I took a risk and ventured into a new business.
감안
gaman consideration, taking into account 여러 상황을 감안하여 최종 결정을 내릴게요 I will take the various circumstances into account before making a final decision.
감원
gamwon workforce reduction, layoff 경제 위기로 인해 대규모 감원이 이루어졌어요 The economic crisis led to large-scale layoffs.
감지
gamji detection, sensing 센서가 온도 변화를 자동으로 감지해요 The sensor automatically detects changes in temperature.
감축
gamchuk reduction, cutback 정부는 탄소 배출 감축을 위한 새로운 정책을 발표했어요 The government announced a new policy to reduce carbon emissions.
감하다
gamhada to reduce, to deduct 벌점이 많으면 총점에서 일정 점수를 감해요 감하다 → 감해요 If you accumulate many penalty points, a set number of points is deducted from your total.
값어치
gabeochi worth, value 이 작품은 오랜 시간이 지나도 값어치가 변하지 않아요 This work retains its value even after many years.
강간
ganggan rape, sexual assault 강간이라는 단어는 법률 용어 목록에서 확인할 수 있어요 The word "rape" can be found in the list of legal terms.
강세
gangse strong trend, upward momentum 주식 시장에서 기술주가 강세를 보이고 있어요 Technology stocks are showing strength in the stock market.
강압
gangap coercion, pressure 강압 없이 서로의 의견을 존중하며 결정했어요 We made the decision without coercion, respecting each other's views.
강점
gangjeom strong point, advantage 이 제품의 가장 큰 강점은 내구성이 뛰어나다는 점이에요 This product's greatest strength is its excellent durability.
강제적
gangjejeok compulsory, coercive 강제적 참여보다는 자발적 참여가 더 효과적이에요 Voluntary participation is more effective than compulsory participation.
강행
ganghaeng forcing through, pushing ahead 반대 의견을 무시하고 공사를 강행한 결과 문제가 발생했어요 Problems arose after the construction was pushed ahead despite objections.
개괄적
gaegwaljeok general, overview-type 발표는 개괄적인 내용으로 시작하는 것이 좋아요 It is a good idea to start a presentation with an overview.
개량
gaeryang improvement, modification 농업 기술의 개량 덕분에 수확량이 크게 늘었어요 Improvements in agricultural techniques led to a substantial increase in crop yields.
개별적
gaebyeoljeok individual, separate 학생들의 개별적 학습 속도를 존중해야 해요 We need to respect each student's individual learning pace.
개시
gaesi start, commencement 내일 오전 열 시에 경기가 개시될 예정이에요 The game is scheduled to start at ten tomorrow morning.
개신교
gaesingyo Protestantism 민수 씨는 개신교 신자로서 매주 일요일 교회에 다녀요 Minsu is a Protestant and goes to church every Sunday.
개입
gaeip intervention, involvement 다른 사람의 개입 없이 두 팀이 직접 일정을 조율했어요 The two teams coordinated their schedules directly without anyone else getting involved.
개정
gaejeong revision, amendment 도서관 이용 규정의 개정 내용을 게시판에서 확인했어요 I checked the revised library rules on the bulletin board.
개체
gaeche individual entity 각 개체는 고유한 특성을 지니고 있어요 Each individual has its own unique characteristics.
개편
gaepyeon reorganization, restructuring 회사 조직의 대대적인 개편이 다음 달부터 시행될 예정이에요 A major reorganization of the company is scheduled to begin next month.
개표
gaepyo vote counting 선거가 끝나고 개표 결과가 발표되었어요 The vote count was announced after the election ended.
거금
geogeum large sum of money 민수 씨는 사업을 시작하기 위해 거금을 투자했어요 Minsu invested a large sum of money to start a business.
거론
georon bringing up, discussion 그 문제는 회의에서 거론조차 되지 않았어요 That issue was not even brought up at the meeting.
거리낌
georikkim hesitation, reluctance 민수 씨는 거리낌 없이 어려운 질문을 직접적으로 던졌어요 Minsu asked a tough question directly, without hesitation.
거슬리다
geoseullida to grate on, to be irritating 옆 사람의 큰 기침 소리가 귀에 거슬렸어요 거슬리다 → 거슬렸어요 The loud coughing of the person next to me was irritating.
거시적
geosijeok macroscopic, broad-perspective 경제 문제를 거시적 관점에서 바라볼 필요가 있어요 We need to look at economic issues from a broad perspective.
거창하다
geochanghada to be grand, to be ambitious 계획이 너무 거창해서 실현하기 어려워요 거창하다 → 거창해서 The plan is too ambitious to carry out.
건립
geollip construction, establishment 기념관 건립을 위한 모금 활동이 시작되었어요 Fundraising has begun to build a memorial hall.
건전
geonjeon soundness, wholesomeness 건전한 경쟁은 사회 발전의 원동력이 된다고 생각해요 I think healthy competition is a driving force behind social progress.
걷잡다
geotjapda to control, to check 소문이 걷잡을 수 없이 퍼져 나갔어요 걷잡다 → 걷잡을 The rumor spread uncontrollably.
걸림돌
geollimdol stumbling block, obstacle 자금 부족이 이 사업의 가장 큰 걸림돌이 되고 있어요 A lack of funding is the biggest obstacle to this business.
검소
geomso frugality, modesty 그분은 평생 검소하게 살아온 것으로 유명해요 That person is known for having lived frugally all their life.
검찰
geomchal prosecution (office) 수업에서 검찰과 경찰의 역할 차이를 배웠어요 We learned about the different roles of prosecutors and police in class.
게을리하다
geeullihada to neglect, to be remiss 공부를 게을리하면 뒤처지게 될 수밖에 없어요 게을리하다 → 게을리하면 If you neglect your studies, you are bound to fall behind.
게재
gejae publication, posting 논문이 유명 학술지에 게재되었어요 The paper was published in a well-known academic journal.
격리
gyeongni isolation, separation 감염 예방을 위해 환자를 즉시 격리했어요 We immediately isolated the patient to prevent infection.
견고하다
gyeongohada to be firm, to be solid 이 건물의 기초 구조물은 매우 견고해요 견고하다 → 견고해요 The foundation of this building is very solid.
견문
gyeonmun knowledge gained from experience 해외여행을 통해 견문을 넓히는 것이 중요해요 It is important to broaden your horizons through travel abroad.
견본
gyeonbon sample, specimen 구매하기 전에 견본을 먼저 받아 보시겠어요 Would you like to receive a sample before buying?
견제
gyeonje check, restraint 상대 팀의 견제가 심해서 공을 받기 어려웠어요 The opposing team was guarding me so closely that it was hard to receive the ball.
결단
gyeoldan decision, resolution 민수 씨는 어려운 상황에서도 빠른 결단을 내렸어요 Minsu made a quick decision even in a difficult situation.
결부
gyeolbu connection, linking 행복을 돈과만 결부해서 생각하고 싶지는 않아요 I do not want to think of happiness solely in terms of money.
결산
gyeolsan settlement, closing of accounts 연말에 회사의 결산을 마무리했어요 We finished closing the company's accounts at the end of the year.
결성
gyeolseong formation, establishment (of group) 환경 보호 단체의 결성을 위해 많은 사람들이 모였어요 Many people gathered to form an environmental protection group.
결속
gyeolsok solidarity, unity 팀원들의 결속이 강해야 어려운 상황도 이겨낼 수 있어요 A team needs strong unity to overcome difficult situations.
결여
gyeoryeo lack, absence 이 보고서는 구체적인 근거 결여로 설득력이 떨어져요 This report is unconvincing because it lacks concrete evidence.
결의²
gyeorui resolution (a decision by vote) · 결의 사항 · 결의하다 회의에서 회원들이 새 운영 규칙을 따르기로 결의했어요 At the meeting, the members resolved to follow the new operating rules.
결의¹
gyeorui determination, resolve · 결의를 다지다 민수 씨는 반드시 성공하겠다는 강한 결의를 다졌어요 Minsu firmly resolved to succeed no matter what.
결점
gyeoljeom flaw, shortcoming 이 제품에는 몇 가지 결점이 있어 개선이 필요해요 This product has a few flaws that need to be addressed.
결함
gyeolham defect, fault 이 제품에서 안전에 영향을 미치는 결함이 발견되었어요 A defect affecting safety was found in this product.
겸허
gyeomheo humility, modesty 성공한 뒤에도 겸허한 자세를 유지하는 것이 중요해요 It is important to stay humble even after achieving success.
경각심
gyeonggaksim sense of alertness, vigilance 사이버 범죄에 대한 경각심을 높여야 해요 We need to be more alert to cybercrime.
경건하다
gyeonggeonhada to be devout, to be reverent 신자들은 경건한 마음으로 예배에 임했어요 경건하다 → 경건한 The worshippers attended the service with reverence.
경계¹
gyeonggye boundary, border · 두 나라의 경계 두 나라의 경계를 따라 강이 흐르고 있어요 A river flows along the border between the two countries.
경고문
gyeonggomun warning notice, cautionary text 출입구에 붙은 경고문을 꼭 읽고 들어가세요 Be sure to read the warning notice at the entrance before going in.
경공업
gyeonggongeop light industry 그 지역은 경공업 중심으로 경제를 발전시켜 왔어요 The region has developed its economy around light industry.
경멸
gyeongmyeol contempt, scorn 민수 씨는 동료들의 경멸을 받을 만한 행동을 했어요 Minsu behaved in a way that deserved his coworkers' contempt.
경시
gyeongsi belittling, looking down on 약자를 경시하는 태도는 반드시 고쳐야 해요 An attitude of looking down on vulnerable people must change.
경영진
gyeongyeongjin management team, executives 회사의 경영진은 새로운 전략을 발표했어요 The company's management team announced a new strategy.
경이롭다
gyeongiropda to be wonderful, to be marvelous 밤하늘의 별들이 경이로울 만큼 아름다웠어요 경이롭다 → 경이로울 The stars in the night sky were astonishingly beautiful.
경제권
gyeongjegwon economic sphere, economic zone 한국은 동아시아 경제권에서 중요한 위치를 차지하고 있어요 South Korea holds an important position in the East Asian economic sphere.
경제성
gyeongjeseong economic viability, cost-effectiveness 이 제품은 경제성이 높아서 기업들 사이에서 인기가 많아요 This product is popular among businesses because it is cost-effective.
경지
gyeongji level, realm, height 그 피아니스트는 이미 거장의 경지에 오른 것 같아요 That pianist seems to have already reached the level of a master.
계승
gyeseung succession, inheritance 지민 씨는 스승의 철학과 정신을 계승하여 더욱 발전시켰어요 Jimin carried on and further developed the teacher's philosophy and spirit.
계통
gyetong lineage, system, category 그 식물은 장미과 계통에 속해요 That plant belongs to the rose family.
고가
goga high price 이 가방은 고가인 만큼 품질이 매우 뛰어나요 This bag is exceptionally well made, as you would expect for its high price.
고귀하다
gogwihada to be noble, to be precious 자유는 인간이 지켜야 할 고귀한 가치예요 고귀하다 → 고귀한 Freedom is a precious value that people must protect.
고난
gonan hardship, suffering 민수 씨는 오랜 고난 끝에 마침내 꿈을 이루었어요 After years of hardship, Minsu finally achieved his dream.
고되다
godoeda to be arduous, to be exhausting 건설 현장에서의 작업은 매우 고돼요 고되다 → 고돼요 Work on a construction site is very demanding.
고령
goryeong old age, advanced age 고령의 어르신들을 위한 복지 서비스가 확대되고 있어요 Welfare services for older adults are expanding.
고령화
goryeonghwa aging (of population) 우리 사회는 급속한 고령화 문제에 직면해 있어요 Our society faces the challenge of a rapidly aging population.
고립
gorip isolation 폭설로 마을이 고립 상태에 놓였어요 Heavy snow left the village isolated.
고비
gobi critical point, crisis, peak 수술 후 고비를 넘기고 나서야 안도할 수 있었어요 I could only feel relieved once the critical period after surgery had passed.
고소득
gosodeuk high income 고소득 직종에 종사하는 사람들도 노후 준비가 필요해요 People in high-paying jobs also need to prepare for retirement.
고수¹
gosu master, expert · 바둑 고수 민수 씨는 바둑 고수로 전국 대회에서 여러 번 우승했어요 Minsu is a skilled Go player who has won national tournaments several times.
고심
gosim deep concern, agonizing thought 지민 씨는 어떤 결정을 내릴지 고심하고 있어요 Jimin is thinking long and hard about what decision to make.
고안
goan plan, idea, device 작업 시간을 줄일 방법을 고안하고 있어요 I'm devising a way to reduce the time needed for the work.
고약하다
goyakada to be nasty, to be foul, to be awful 민수 씨는 성격이 고약해서 주변에 친구가 없어요 고약하다 → 고약해서 Minsu has no friends around him because of his nasty personality.
고용
goyong employment, hiring 청년 고용 문제 해결이 시급한 과제예요 Addressing youth employment problems is an urgent task.
고위
gowi high rank, senior position 고위 관리들이 회의에 참석했어요 Senior officials attended the meeting.
고의
goui intention, deliberateness 그것은 실수가 아니라 고의로 저지른 행동이었어요 It wasn't a mistake; it was a deliberate act.
고조
gojo rise, heightening, upsurge 공연이 시작되자 관객들의 기대감이 고조되었어요 The audience's anticipation grew as the performance began.
고찰
gochal examination, study, consideration 이 논문은 기후 변화의 원인에 대한 심층적인 고찰을 담고 있어요 This paper presents an in-depth examination of the causes of climate change.
고충
gochung hardship, grievance, difficulty 직장인들의 고충을 들어보면 야근이 가장 힘들다고 해요 When office workers talk about their difficulties, they say working overtime is the hardest part.
곤경
gongyeong difficult situation, predicament 경제적 어려움으로 인해 곤경에 처한 가정이 늘고 있어요 More families are finding themselves in difficult circumstances because of financial hardship.
곤궁
gongung poverty, destitution 일자리를 잃은 뒤 경제적 곤궁을 겪었어요 I experienced financial hardship after losing my job.
곤욕
gonyok humiliation, disgrace, ordeal 그 발언으로 인해 민수 씨는 대중의 비난이라는 곤욕을 치렀어요 Minsu suffered the humiliation of public criticism because of that remark.
골머리
golmeori headache, worry 복잡한 서류 때문에 골머리를 앓고 있어요 The complicated paperwork is giving me a headache.
골칫거리
golchitgeori nuisance, headache, problem 소음 문제가 오랫동안 이 동네의 골칫거리였어요 Noise had long been a problem in this neighborhood.
공간적
gongganjeok spatial 두 건물은 공간적 거리가 멀지만 기능적으로는 연결되어 있어요 The two buildings are physically far apart but functionally connected.
공개적
gonggaejeok public, open, disclosed 정부가 모든 정보를 공개적으로 발표했어요 The government publicly released all the information.
공공연하다
gonggongyeonhada to be open, to be well-known, to be public 두 사람의 사이가 나쁘다는 것은 공공연한 사실이에요 공공연하다 → 공공연한 It's common knowledge that the two don't get along.
공권력
gonggwollyeok public authority, state power 시민의 안전을 지키는 것은 공권력의 중요한 역할이에요 Protecting citizens' safety is an important role of public authority.
공로
gongno merit, contribution, achievement 오랫동안 헌신한 직원의 공로를 회사가 공식적으로 인정했어요 The company formally recognized the contributions of an employee who had dedicated many years to it.
공백
gongbaek blank, gap, vacancy 이력서에 공백 기간이 있으면 면접에서 설명해야 해요 If there's a gap in your resume, you need to explain it in the interview.
공산주의
gongsanjuui communism 역사 수업에서 공산주의의 등장 배경을 배웠어요 We learned about the historical background of the rise of communism in history class.
공세
gongse offensive, assault 우리 팀은 후반전에 적극적인 공세를 펼쳤어요 Our team went on the offensive in the second half.
공적
gongjeok public achievement, merit 그분은 나라를 위해 세운 공적이 매우 커요 That person has made great contributions to the country.
공정성
gongjeongseong fairness, impartiality 심판의 공정성이 의심받으면서 경기 결과가 논란이 되었어요 The result of the game became controversial as the referee's impartiality was questioned.
공존
gongjon coexistence 서로 다른 문화가 공존하는 사회가 이상적이에요 A society where different cultures coexist is ideal.
공직
gongjik public office, government post 공직에 있는 사람은 청렴함을 유지해야 해요 People in public office must maintain their integrity.
공포¹
gongpo fear, terror, horror · 공포를 느끼다 · 공포 영화 갑자기 낯선 곳에 혼자 남겨진 민수 씨는 공포를 느꼈어요 Minsu felt terrified when he was suddenly left alone in an unfamiliar place.
공헌
gongheon contribution, dedication 그분의 공헌이 없었다면 이 프로젝트는 성공하지 못했을 거예요 Without that person's contribution, this project would not have succeeded.
과격하다
gwagyeokada to be extreme, to be radical, to be violent 민수 씨의 발언이 너무 과격해서 많은 사람들이 눈살을 찌푸렸어요 과격하다 → 과격해서 Minsu's remarks were so extreme that many people frowned.
과다
gwada excess, surplus 영양소 과다 섭취는 오히려 건강에 해로워요 Consuming too much of a nutrient can actually harm your health.
과시
gwasi show-off, display, ostentation 민수 씨는 비싼 차를 몰며 부를 과시했어요 Minsu showed off his wealth by driving an expensive car.
과열
gwayeol overheating 부동산 시장의 과열을 막기 위한 정책이 필요해요 Policies are needed to prevent the real estate market from overheating.
과잉
gwaing excess, surplus, overabundance 정보 과잉 시대에는 중요한 내용을 가려내는 능력이 필요해요 In an age of information overload, we need the ability to identify what matters.
관념
gwannyeom concept, idea, notion 자유라는 관념은 사람마다 다르게 해석될 수 있어요 The notion of freedom can be interpreted differently by each person.
관례
gwallye custom, practice, convention 오랜 관례에 따라 회의는 매월 첫째 주에 열려요 Following a long-standing custom, the meeting is held in the first week of every month.
관료
gwallyo bureaucrat, official 관료들이 지역 주민들의 의견을 듣고 있어요 Government officials are listening to local residents' opinions.
관리¹
gwalli management, administration, upkeep · 건강 관리 · 학생 관리 건물 관리를 맡은 직원이 항상 청결을 유지해요 The employee in charge of building maintenance always keeps it clean.
관세
gwanse tariff, customs duty 수입 제품에 높은 관세가 부과되었어요 High tariffs were imposed on imported products.
관여
gwanyeo involvement, participation 지민 씨는 이번 사업에 관여하고 싶지 않다고 했어요 Jimin said they didn't want to be involved in this business venture.
관직
gwanjik official post, government position 조선 시대에는 관직에 오르는 것이 큰 영예였어요 Holding a government post was a great honor during the Joseon era.
관측
gwancheuk observation, forecast 기상 전문가들은 이번 태풍의 경로를 면밀히 관측하고 있어요 Weather experts are closely monitoring this typhoon's path.
관행
gwanhaeng custom, established practice 법인 카드 남용은 오랜 관행이었지만 이제 바뀌어야 해요 Misusing company credit cards was a long-standing practice, but that needs to change now.
광범위하다
gwangbeomwihada to be wide-ranging, to be extensive 이 연구는 사회 전반에 걸쳐 광범위한 영향을 미쳤어요 광범위하다 → 광범위한 This research had a far-reaching impact across society.
광복
gwangbok liberation, independence recovery 광복 이후 우리나라는 빠른 속도로 재건과 발전을 이루었어요 After liberation, our country rebuilt and developed rapidly.
광업
gwangeop mining industry 이 지역은 광업이 발달해서 오래전부터 탄광으로 유명했어요 This region has a well-developed mining industry and has long been known for its coal mines.
교란
gyoran disruption, disturbance 해커들의 공격으로 통신망에 교란이 발생했어요 A hacker attack disrupted the communications network.
교섭
gyoseop negotiation, bargaining 노사 교섭이 타결되어 파업이 종료되었어요 The strike ended after labor and management reached an agreement.
구실¹
gusil excuse, pretext · ~다는 구실로 바쁘다는 구실로 모임에 나오지 않았어요 They didn't come to the gathering, using being busy as an excuse.
구원
guwon rescue, salvation, redemption 위기에 빠진 사람들을 구원하기 위해 팀이 파견되었어요 A team was dispatched to rescue people in danger.
구인난
guinnan labor shortage, recruitment difficulty 중소기업들은 심각한 구인난으로 생산에 차질을 빚고 있어요 Small and medium-sized businesses are facing production setbacks because of severe hiring difficulties.
구제
guje relief, aid, remedy 정부는 재난 피해자들의 구제에 나섰어요 The government stepped in to help disaster victims.
구조적
gujojeok structural 이 문제는 구조적인 원인에서 비롯된 것으로 분석돼요 The analysis indicates that this problem stems from structural causes.
구체화
guchehwa concretization, materialization 막연한 계획의 구체화가 이번 회의의 목적이에요 The purpose of this meeting is to turn a vague plan into something concrete.
구축
guchuk construction, building, establishment 정부는 디지털 인프라 구축에 대규모 투자를 결정했어요 The government decided to invest heavily in building digital infrastructure.
구태의연하다
gutaeuiyeonhada to be old-fashioned, to be stuck in old ways 이 회사의 운영 방식은 구태의연해서 젊은 직원들이 답답해했어요 구태의연하다 → 구태의연해서 The company's outdated management style frustrated the younger employees.
구호²
guho relief, aid · 난민 구호 · 구호 물품 재난 지역에 구호 물품이 신속히 전달되었어요 Relief supplies were quickly delivered to the disaster area.
국가적
gukgajeok national, state-level 이번 사건은 국가적 차원의 대응이 필요한 문제예요 This incident requires a response at the national level.
국고
gukgo national treasury 이 사업 비용은 국고에서 지원돼요 This project is funded by the national treasury.
국군
gukgun national armed forces, national army 국군의 날을 맞아 시내에서 대규모 행사가 열렸어요 A large event was held downtown to mark Armed Forces Day.
국내외
gungnaeoe domestic and international 그 제품은 국내외에서 높은 평가를 받고 있어요 That product is highly regarded both at home and abroad.
국력
gungnyeok national power, national strength 교육과 기술 발전을 통해 국력을 키워야 해요 We need to strengthen the country through advances in education and technology.
국민적
gungminjeok national, of the people 환경 보호에 대한 국민적 관심이 높아지고 있어요 Public interest in environmental protection is growing across the country.
국방
gukbang national defense 도서관에서 국방의 역사를 다룬 책을 빌렸어요 I borrowed a book about the history of national defense from the library.
국비
gukbi national funds, government expense 이 연구는 국비 지원을 받아 진행되고 있어요 This research is being conducted with national government funding.
국정
gukjeong state affairs, national administration 대통령은 국정 운영의 방향을 국민에게 직접 설명했어요 The president personally explained the direction of the administration to the public.
국제적
gukjejeok international 이 협약은 국제적 기준에 따라 체결되었어요 This agreement was concluded in accordance with international standards.
국한
gukhan limitation, restriction to 지원 대상을 특정 계층에만 국한해서는 안 돼요 Eligibility for assistance should not be limited to a particular segment of society.
굴레
gulle shackle, yoke, constraint 전통의 굴레에서 벗어나 자유롭게 살고 싶다고 했어요 They said they wanted to break free from the constraints of tradition and live freely.
궁극적
gunggeukjeok ultimate, fundamental 우리의 궁극적인 목표는 지속 가능한 사회를 만드는 거예요 Our ultimate goal is to create a sustainable society.
궁리
gungni idea, scheme, deep thought 어떻게 하면 좋을지 온갖 궁리를 해 보았어요 I thought of every possible way to handle it.
권고
gwongo recommendation, advice 의사의 권고에 따라 매일 산책을 해요 I take a walk every day on my doctor's recommendation.
권익
gwonik rights and interests 노동자의 권익을 보호하기 위한 법안이 통과되었어요 A bill to protect workers' rights and interests has passed.
권장
gwonjang recommendation, encouragement 의사는 규칙적인 운동을 권장했어요 The doctor recommended regular exercise.
권한
gwonhan authority, power, right 이 결정을 내릴 권한은 팀장에게 있어요 The team leader has the authority to make this decision.
궤도
gwedo orbit, track, course 위성이 정해진 궤도를 따라 지구를 돌고 있어요 The satellite is circling Earth along its designated orbit.
귀감
gwigam model, example, mirror of virtue 그분의 삶은 후배들에게 귀감이 되었어요 That person's life became a model for those who followed.
귀납적
gwinapjeok inductive 귀납적 추론은 구체적인 사례에서 일반 원칙을 도출해요 Inductive reasoning draws general principles from specific cases.
귀천
gwicheon noble and humble, social rank 이 사회는 귀천을 따지지 않고 모두를 존중해요 This society respects everyone regardless of social rank.
규율
gyuyul discipline, rules 군대에서는 엄격한 규율이 요구돼요 Strict discipline is required in the military.
그르다
geureuda to be wrong, to be incorrect 민수 씨의 판단이 그르다는 것을 나중에야 깨달았어요 그르다 → 그르다는 I only realized later that Minsu's judgment was wrong.
그릇되다
geureutdoeda to go wrong, to become mistaken 처음의 계획이 그릇되어 결국 실패로 끝났어요 그릇되다 → 그릇되어 The initial plan was flawed, so it ultimately ended in failure.
극¹
geuk pole (of the Earth) · 남극과 북극, 지구의 두 극 지구의 두 극인 남극과 북극은 모두 매우 추워요 The Earth's two poles, the South Pole and the North Pole, are both very cold.
극대화
geukdaehwa maximization 이익을 극대화하기 위한 전략을 수립했어요 We developed a strategy to maximize profits.
극도
geukdo extreme degree, utmost 극도의 피로로 인해 쓰러지고 말았어요 I collapsed from extreme exhaustion.
극성
geukseong intensity, extreme enthusiasm, zeal 그 팬클럽은 극성을 부리며 공연장 앞에서 밤새 기다렸어요 The fan club members made a fuss and waited outside the venue all night.
극소수
geuksosu very small number, tiny minority 이 의견에 동의하는 사람은 극소수에 불과했어요 Only a tiny minority agreed with this opinion.
근간
geungan foundation, basis, backbone 신뢰는 민주주의 사회의 근간이 되는 중요한 가치예요 Trust is an important value that forms the foundation of a democratic society.
근면
geunmyeon diligence, industriousness 근면과 성실함이 민수 씨를 성공으로 이끈 원동력이었어요 Diligence and dedication were the driving forces behind Minsu's success.
금융업
geumyungeop finance industry, financial business 민수 씨는 대학을 졸업하고 금융업에 종사하기 시작했어요 Minsu started working in finance after graduating from college.
급급하다
geupgeupada to be preoccupied with, to be desperate about 민수 씨는 당장의 이익에만 급급해서 장기적인 계획을 세우지 못했어요 급급하다 → 급급해서 Minsu was so focused on immediate gains that he could not make long-term plans.
급등
geupdeung sharp rise, surge 최근 물가의 급등으로 서민들의 생활이 어려워졌어요 The recent surge in prices has made life harder for ordinary people.
급락
geumnak sharp drop, plunge 주가의 급락으로 많은 투자자들이 손해를 입었어요 Many investors suffered losses from the sharp drop in stock prices.
급변
geupbyeon rapid change 기술의 급변에 발맞추지 못하면 도태되기 쉬워요 It is easy to fall behind if you cannot keep up with rapid technological change.
급성
geupseong acute (medical) 급성 맹장염으로 진단받아 바로 수술을 받았어요 I was diagnosed with acute appendicitis and had surgery right away.
급속
geupsok rapid, swift (progress) 기술이 급속히 발전하면서 사회가 빠르게 변하고 있어요 Society is changing quickly as technology advances rapidly.
긍정
geungjeong affirmation, positivity 어떤 상황에서도 긍정적인 마음을 갖는 것이 중요해요 It is important to stay positive in any situation.
기교
gigyo skill, technique, artistry 민수 씨의 연주에는 뛰어난 기교가 담겨 있어요 Minsu's performance displays outstanding technique.
기권
gigwon abstention, withdrawal 몇몇 대표들은 불만의 표시로 투표에서 기권을 선택했어요 Some representatives chose to abstain from voting as a sign of dissatisfaction.
기금
gigeum fund, endowment 장학 기금을 마련하기 위한 모금 행사가 열렸어요 A fundraiser was held to establish a scholarship fund.
기능적
gineungjeok functional 이 디자인은 기능적으로 매우 뛰어나서 사용하기 편리해요 This design is highly functional, making it convenient to use.
기량
giryang skill, ability, talent 선수는 꾸준한 훈련으로 기량을 크게 향상시켰어요 The athlete greatly improved their skills through consistent training.
기리다
girida to honor, to commemorate, to praise 후배들은 선생님의 업적을 기리는 행사를 열었어요 기리다 → 기리는 The younger colleagues held an event honoring the teacher's achievements.
기미¹
gimi sign, indication · 회복의 기미 환자에게서 회복의 기미가 보이기 시작했어요 The patient has begun to show signs of recovery.
기법
gibeop technique, method, approach 그 화가는 독특한 기법으로 작품을 완성했어요 The painter completed the work using a unique technique.
기술
gisul description, account, narration 보고서에는 실험 과정에 대한 상세한 기술이 포함되어 있어요 The report includes a detailed description of the experimental procedure.
기술적¹
gisuljeok technical · 기술적 문제, 기술적 해결 그 문제는 기술적으로 해결하기 상당히 까다로운 부분이 있어요 There are aspects of that problem that are technically quite difficult to solve.
기습
giseup surprise attack, ambush 보드게임에서 상대의 기습에 대비해 말을 배치했어요 I positioned my pieces to prepare for my opponent's surprise attack in the board game.
기아
gia starvation, famine, hunger 기아로 고통받는 나라들을 돕기 위한 모금 활동이 시작되었어요 A fundraising campaign has begun to help countries suffering from hunger.
기약
giyak promise, pledge, arrangement 언제 다시 만날지 기약도 없이 헤어졌어요 We parted without knowing when we would meet again.
기업체
gieopche business enterprise, company 그 기업체는 직원 복지에 큰 관심을 기울이고 있어요 That company pays close attention to employee welfare.
기인하다
giinhada to originate from, to be caused by 이번 사고는 부실한 점검 절차에 기인한 것으로 밝혀졌어요 기인하다 → 기인한 The accident was found to have resulted from inadequate inspection procedures.
기틀
giteul foundation, basis, framework 이번 교육이 새로운 업무 체계의 기틀을 마련했어요 This training laid the foundation for a new work system.
기피
gipi avoidance, evasion 발표 기피 성향을 줄이려고 작은 모임에서 연습해요 I practice in small groups to overcome my tendency to avoid presentations.
긴밀하다
ginmilhada to be close, to be intimate, to be tight 두 나라는 긴밀한 외교 관계를 유지하고 있어요 긴밀하다 → 긴밀한 The two countries maintain close diplomatic relations.
깃들다
gitdeulda to dwell, to be imbued with, to settle in 이 시에는 작가의 그리움이 깃들어 있어요 깃들다 → 깃들어 This poem is imbued with the writer's longing.
까마득하다
kkamadeukada to be dim, to be far off, to be faint 졸업한 지 워낙 오래되어 그 시절 기억이 까마득해요 까마득하다 → 까마득해요 It has been so long since graduation that my memories of those days are hazy.
까무러치다
kkamureochida to faint, to lose consciousness suddenly 충격적인 소식을 듣고 그 자리에서 까무러쳤어요 까무러치다 → 까무러쳤어요 I fainted on the spot when I heard the shocking news.
깨우치다
kkaeuchida to enlighten, to make realize, to awaken 선생님은 학생들에게 삶의 진정한 의미를 깨우쳐 주셨어요 깨우치다 → 깨우쳐 The teacher helped the students understand the true meaning of life.
꺼리다
kkeorida to be reluctant, to hesitate, to avoid 민수 씨는 남들 앞에서 발표하는 것을 꺼리는 편이에요 꺼리다 → 꺼리는 Minsu tends to be reluctant to speak in front of others.
꺼림칙하다
kkeorimchikada to be uneasy, to feel uncomfortable, to be hesitant 그 일을 혼자 결정하기에는 꺼림칙한 부분이 있었어요 꺼림칙하다 → 꺼림칙한 There were things that made me uneasy about deciding that on my own.
꼬이다
kkoida to get tangled, to go wrong, to twist 업무 계획이 예기치 않게 꼬이는 바람에 일정을 전부 다시 잡아야 했어요 꼬이다 → 꼬이는 The work plan unexpectedly went awry, so I had to redo the entire schedule.
꾀하다
kkoehada to plot, to scheme, to attempt 회사에서는 비용 절감을 꾀하기 위해 인원을 감축했어요 꾀하다 → 꾀하기 The company reduced its workforce in an effort to cut costs.
꿰뚫다
kkwettulta to see through, to penetrate, to pierce 베테랑 형사는 범인의 심리를 꿰뚫고 있었어요 꿰뚫다 → 꿰뚫고 The veteran detective understood exactly how the culprit thought.
뀌다
kkwida to pass gas, to fart 아이가 사람들 앞에서 방귀를 뀌어서 부끄러워했어요 뀌다 → 뀌어서 The child was embarrassed after passing gas in front of people.
끓어오르다
kkeureooreuda to boil up, to surge, to well up 마음속에서 분노가 끓어올라서 더 이상 참을 수가 없었어요 끓어오르다 → 끓어올라서 Anger welled up inside me until I could no longer hold it in.
난관
nangwan obstacle, difficulty, barrier 연구팀은 여러 난관을 극복하며 마침내 실험에 성공했어요 The research team overcame several obstacles and finally succeeded in the experiment.
난폭
nanpok violence, roughness 운전 교육에서 난폭 운전의 문제점을 배웠어요 We learned about the problems caused by reckless driving in driver's education.
날뛰다
nalttwida to run wild, to rampage, to act violently 강아지가 신이 나서 마당에서 날뛰고 있어요 날뛰다 → 날뛰고 The puppy is running wild in the yard with excitement.
납득
napdeuk understanding, consent, acceptance 민수 씨의 설명을 들어도 납득이 가지 않아 다시 물어봤어요 Minsu's explanation still did not make sense to me, so I asked again.
낭패
nangpae failure, setback, embarrassment 약속 장소를 잘못 알고 갔다가 낭패를 봤어요 I ended up in a bind because I went to the wrong meeting place.
내걸다
naegeolda to hang out, to put up, to display 가게 앞에 새로 문을 열었다는 현수막을 내걸었어요 내걸다 → 내걸었어요 We hung a banner announcing our opening in front of the store.
내막
naemak inside story, hidden details 사건의 내막은 조사가 끝난 후에야 밝혀졌어요 The full story behind the incident only came to light after the investigation ended.
내실
naesil inner substance, real quality 외형보다 내실을 갖추는 것이 장기적으로 더 중요해요 In the long run, substance matters more than outward appearance.
내심
naesim inner feelings, true heart 민수 씨는 웃으면서도 내심 걱정이 많았어요 Minsu was smiling, but deep down he was very worried.
내적
naejeok internal, inner; inner aspect 이 소설은 인물의 내적 갈등을 섬세하게 표현하고 있어요 This novel portrays the characters' inner conflicts with subtlety.
냉전
naengjeon cold war 역사 수업에서 냉전 시대의 생활 모습을 배웠어요 We learned about everyday life during the Cold War in history class.
노골적
nogoljeok blatant, naked, undisguised; explicitness 민수 씨는 노골적인 비판으로 회의 분위기를 냉각시켰어요 Minsu's blunt criticism chilled the atmosphere at the meeting.
노령
noryeong old age, advanced age 노령 인구가 증가하면서 복지 정책도 변화하고 있어요 Welfare policies are changing as the elderly population grows.
노릇
noreut role, duty, job; behavior 부모로서의 노릇을 다하기 위해 민수 씨는 열심히 일했어요 Minsu worked hard to fulfill his role as a parent.
노리다
norida to aim at, to target, to covet 이번에는 우리 팀도 대회 우승을 노리고 있어요 노리다 → 노리고 Our team is aiming to win the tournament this time, too.
노사
nosa labor and management, workers and employers 노사 협상이 타결되어 파업이 마무리되었어요 The strike ended after labor and management reached an agreement.
논설문
nonseolmun argumentative essay, editorial 학생들은 자신의 주장을 논설문 형식으로 작성하여 제출했어요 The students wrote up their arguments as argumentative essays and submitted them.
논증
nonjeung logical proof, argumentation 민수 씨의 주장은 논증이 부족해서 설득력이 없었어요 Minsu's argument was unconvincing because it lacked logical support.
논하다
nonhada to discuss, to argue, to deliberate 그 문제의 원인을 다양한 각도에서 논해야 해요 논하다 → 논해야 We need to discuss the causes of that problem from various angles.
농어촌
nongeochon farming and fishing villages, rural area 정부는 농어촌 인구 감소 문제를 해결하려고 노력하고 있어요 The government is working to address population decline in farming and fishing villages.
누출
nuchul leak, leakage 공장에서 유해 물질이 누출되어 큰 문제가 되었어요 A leak of hazardous substances at the factory became a major problem.
눈여겨보다
nunyeogyeoboda to observe carefully, to keep an eye on 새로운 직원의 업무 태도를 눈여겨보았어요 눈여겨보다 → 눈여겨보았어요 I paid close attention to the new employee's attitude toward work.
느슨하다
neuseunhada to be loose, slack, not tight 운동 후 운동화 끈이 느슨해져서 다시 묶었어요 느슨하다 → 느슨해져서 My shoelaces came loose after exercising, so I tied them again.
늘어뜨리다
neureotteurida to let hang down, to drape, to trail 수진 씨는 긴 머리를 어깨 아래로 늘어뜨리고 있었어요 늘어뜨리다 → 늘어뜨리고 Sujin had her long hair hanging below her shoulders.
능사
neungsa the only way, the best solution 돈을 많이 버는 것만이 능사는 아니에요 Earning a lot of money isn't the answer to everything.
능통하다
neungtonghada to be proficient, fluent, well-versed in 민수 씨는 세 가지 외국어에 능통해서 국제 협상에서 크게 활약해요 능통하다 → 능통해서 Minsu is fluent in three foreign languages and plays a major role in international negotiations.
능하다
neunghada to be skilled, capable, adept 민수 씨는 외국어에 능해서 통역도 잘해요 능하다 → 능해서 Minsu is good at foreign languages and also interprets well.
다국적
dagukjeok multinational 이 제품은 다국적 기업이 여러 나라에서 생산해요 A multinational company manufactures this product in several countries.
다그치다
dageuchida to press, to urge, to push someone hard 부모님이 빨리 결정하라고 다그쳤어요 다그치다 → 다그쳤어요 My parents pressed me to decide quickly.
다량
daryang large quantity, large amount 공장에서 다량의 불량품이 발견되어 출시가 중단되었어요 The product launch was halted after a large number of defective items were found at the factory.
다지다²
dajida to strengthen, to firm up (a foundation) · 기초를 다지다, 기반을 다지다 매일 꾸준히 공부해서 기초를 탄탄하게 다졌어요 다지다 → 다졌어요 I studied steadily every day and built a solid foundation.
단결
dangyeol unity, solidarity 위기 속에서 단결의 힘이 얼마나 중요한지를 새삼 느꼈어요 The crisis reminded me how important the power of unity is.
단계적
dangyejeok step-by-step, gradual, phased 정책은 단계적으로 시행되어야 부작용을 최소화할 수 있어요 Policies need to be implemented in stages to minimize unintended consequences.
단념
dannyeom giving up, abandonment 오랜 고생 끝에 꿈을 단념하고 다른 길을 택했어요 After struggling for a long time, I gave up on my dream and chose a different path.
단련
dallyeon training, discipline, tempering 꾸준한 단련을 통해 몸을 강하게 만들었어요 I strengthened my body through consistent training.
단서¹
danseo clue, lead · 단서를 찾다 형사는 작은 단서 하나로 사건의 전모를 밝혀냈어요 The detective uncovered the whole story from a single small clue.
단적
danjeok direct, clear-cut; directness 이 사건은 우리 사회의 문제점을 단적으로 보여 주는 예예요 This incident clearly illustrates the problems in our society.
단호하다
danhohada to be resolute, firm, decisive 민수 씨는 부당한 요구에 단호하게 거절 의사를 밝혔어요 단호하다 → 단호하게 Minsu firmly refused the unreasonable request.
당
dang party (political) 그 당은 이번 선거에서 과반수 의석을 확보했어요 That party secured a majority of seats in this election.
당락
dangnak election result (win or loss) 개표 결과를 보면 두 후보의 당락이 매우 근소한 차이로 결정되었어요 The vote count shows that a very narrow margin determined which of the two candidates won.
당사자
dangsaja person directly concerned, party involved 계약서에 서명하기 전에 당사자들이 조건을 꼼꼼히 확인해야 해요 The parties involved need to check the terms carefully before signing the contract.
대⁶
dae bamboo · 대로 만든 바구니, 대나무 마당에 대 한 그루가 높이 자라 있어요 A tall stalk of bamboo is growing in the yard.
대거
daegeo en masse, in large numbers 폐막식에 팬들이 대거 몰려들었어요 Fans flocked to the closing ceremony in large numbers.
대대손손
daedaesonson from generation to generation, for ages 이 전통은 대대손손 이어져 내려왔어요 This tradition has been passed down from generation to generation.
대대적
daedaejeok large-scale, extensive, massive 시청은 시내 환경 개선을 위해 대대적인 청소 작업을 벌였어요 City hall carried out a large-scale cleanup to improve the urban environment.
대두
daedu rise, emergence, coming to the fore 최근 인공지능 기술의 대두로 산업 구조가 빠르게 변하고 있어요 The recent rise of artificial intelligence is rapidly changing the structure of industry.
대들다
daedeulda to talk back, to defy, to stand up to 아이가 처음으로 부모에게 대들어서 당황스러웠어요 대들다 → 대들어서 I was taken aback when the child talked back to their parents for the first time.
대목
daemok key part, critical passage, important section 소설에서 두 사람이 재회하는 대목이 가장 인상 깊었어요 The most memorable part of the novel was where the two people reunited.
대변
daebyeon speaking for, representing (someone's views) 회의에서 직원들의 의견을 대변하는 역할을 맡았어요 I took on the role of representing the employees' views at the meeting.
대북
daebuk regarding North Korea 정부는 대북 지원 문제를 신중하게 검토하고 있어요 The government is carefully reviewing the issue of aid to North Korea.
대수롭다
daesuropda to be of great importance, to be significant 이 정도 실수는 대수롭지 않으니 걱정하지 마세요 대수롭다 → 대수롭지 A mistake like this isn't a big deal, so don't worry.
대외
daeoe external, foreign, relating to outside 정부는 대외 신인도를 높이기 위해 노력하고 있어요 The government is working to improve its international credibility.
대원
daewon team member, corps member 구조대 대원 한 명이 고립된 등산객을 구해 냈어요 A member of the rescue team rescued a stranded hiker.
대장¹
daejang leader, head, captain · 대장 노릇 · 탐험대 대장 아이들은 누가 대장인지를 정해 함께 게임을 시작했어요 The children decided who would be the leader and started playing together.
대중성
daejungseong popularity, mass appeal 이 영화는 대중성을 갖추면서도 예술성이 높다는 평가를 받아요 This movie is praised for combining broad appeal with artistic excellence.
대폭
daepok greatly, by a large margin; large width 이번 개편으로 대중교통 요금이 대폭 인하되었어요 Public transit fares were reduced significantly under the latest overhaul.
대항
daehang resistance, confrontation, opposition 소규모 기업들이 대기업의 독점에 대항하여 연대를 결성했어요 Small businesses formed an alliance to oppose the large company's monopoly.
댕기다
daenggida to ignite, to light, to set fire to 캠핑장에서 마른 장작에 불을 댕겼어요 댕기다 → 댕겼어요 I set the dry firewood alight at the campsite.
더듬다
deodeumda to grope, to fumble, to feel around 어둠 속에서 손으로 벽을 더듬어 스위치를 찾았어요 더듬다 → 더듬어 I felt along the wall in the dark and found the light switch.
더디다
deodida to be slow, sluggish, tardy 회복이 더딘 편이지만 꾸준히 나아지고 있어요 더디다 → 더딘 My recovery is slow, but I'm steadily getting better.
더부룩하다
deoburukada to be bloated, queasy, full and uncomfortable 과식을 했더니 속이 더부룩해서 불편했어요 더부룩하다 → 더부룩해서 I ate too much and felt uncomfortably bloated.
덕목
deongmok virtue, moral quality 정직은 사람이 갖추어야 할 중요한 덕목 중 하나예요 Honesty is one of the important virtues a person should have.
덤벼들다
deombyeodeulda to rush at, to charge at, to attack 강아지가 신이 나서 공에 덤벼들었어요 덤벼들다 → 덤벼들었어요 The puppy excitedly pounced on the ball.
덤비다
deombida to rush at, to charge, to attack 고양이가 움직이는 장난감에 덤비는 모습이 귀여워요 덤비다 → 덤비는 The cat looks cute pouncing on the moving toy.
덩달다
deongdalda to follow along, to tag along, to do likewise 친구가 웃으니 저도 덩달아 웃음이 났어요 덩달다 → 덩달아 My friend laughed, and I couldn't help laughing along.
덮치다
deopchida to pounce on, to overtake, to strike suddenly 갑자기 폭풍이 덮쳐서 배가 크게 흔들렸어요 덮치다 → 덮쳐서 A storm struck suddenly, causing the boat to rock violently.
도덕
dodeok morality, ethics 도덕적인 판단은 상황에 따라 달라질 수 있어요 Moral judgments can vary depending on the situation.
도덕성
dodeokseong moral character, moral integrity 공직자는 높은 도덕성을 갖추어야 한다고 생각해요 I think public officials should have high moral standards.
도덕적
dodeokjeok moral, ethical; morality 그것은 도덕적으로 용납할 수 없는 행동이에요 That behavior is morally unacceptable.
도래
dorae arrival, coming, advent 인공지능 시대의 도래로 사회 전반이 빠르게 변화하고 있어요 The arrival of the artificial intelligence era is rapidly changing society as a whole.
도리
dori duty, proper way, what one should do 부모님을 부양하는 것은 자식으로서의 도리예요 Supporting one's parents is a child's duty.
도립
dorip provincial establishment, provincial institution 주말에 가족과 함께 도립 미술관에 다녀왔어요 I visited the provincial art museum with my family over the weekend.
도맡다
domatda to take charge of alone, to take on single-handedly 그 팀장은 어려운 프로젝트를 언제나 혼자 도맡아 처리했어요 도맡다 → 도맡아 That team leader always took on the difficult projects alone.
도모
domo plan, scheme, promotion 이익 도모를 위한 두 회사 간의 협력이 본격적으로 시작되었어요 The two companies have begun cooperating in earnest to pursue profits.
도태
dotae elimination, weeding out, natural selection 경쟁에서 뒤처지면 시장에서 도태될 수 있어요 Falling behind the competition can lead to being driven out of the market.
독성
dokseong toxicity, poisonous property 이 식물은 독성이 강해서 절대 먹으면 안 돼요 This plant is highly toxic, so you must never eat it.
독자적
dokjajeok independent, autonomous; independence 그 회사는 독자적인 기술로 세계 시장에서 경쟁하고 있어요 That company competes in the global market with its own technology.
독재자
dokjaeja dictator, autocrat 역사책에서 독재자라는 단어의 뜻을 찾아봤어요 I looked up the meaning of the word dictator in a history book.
독점
dokjeom monopoly, exclusive control 한 기업이 시장을 독점하면 소비자 선택권이 줄어들어요 When one company monopolizes a market, consumers have fewer choices.
독창성
dokchangseong originality, creative uniqueness 이 디자이너의 작품은 독창성이 뛰어나 많은 주목을 받았어요 This designer's work attracted a lot of attention for its originality.
동등
dongdeung equality, equivalence 모든 직원은 동등한 대우를 받아야 해요 All employees should be treated equally.
동력
dongnyeok driving force, power, momentum 강한 의지가 성공의 동력이 돼요 A strong will is a driving force behind success.
동문서답
dongmunseodap irrelevant answer, non sequitur reply 질문과 전혀 다른 대답을 하는 동문서답에 모두 황당해했어요 Everyone was baffled by the answer, which had nothing to do with the question.
동요¹
dongyo children's song, nursery rhyme · 동요를 부르다 어릴 때 자주 들었던 동요가 갑자기 떠올랐어요 A children's song I often heard as a child suddenly came to mind.
동적
dongjeok dynamic, active; dynamism 동적인 콘텐츠가 정적인 것보다 사람들의 관심을 끌어요 Dynamic content attracts more attention than static content.
동질성
dongjilseong homogeneity, sameness 같은 문화권 사람들은 서로 동질성을 느끼기가 쉬워요 People from the same cultural background tend to feel a sense of similarity with one another.
동향¹
donghyang trend, movement, current direction · 연구 동향 · 경제 동향 최신 경제 동향을 파악하는 것이 중요해요 It's important to keep track of the latest economic trends.
되뇌다
doenoeda to repeat to oneself, to mutter over and over 수진 씨는 슬픈 노래 가사를 혼자 되뇌고 있었어요 되뇌다 → 되뇌고 Sujin was repeating the lyrics of a sad song to herself.
되새기다
doesaegida to reflect on, to ruminate, to ponder deeply 민수 씨는 매일 밤 하루의 의미를 되새기며 일기를 써요 되새기다 → 되새기며 Every night, Minsu reflects on what the day meant as he writes in his journal.
두각
dugak distinction, prominence, standing out 그 신인 배우는 데뷔작에서 두각을 나타내며 주목받았어요 That new actor stood out in their debut production and attracted attention.
두툼하다
dutumhada to be thick, plump, chunky 겨울 점퍼는 안감이 두툼해서 추운 날씨에도 따뜻했어요 두툼하다 → 두툼해서 The winter jacket had a thick lining, so it kept me warm even in cold weather.
둥그렇다
dunggeureota to be round, circular, spherical 아이가 그린 태양 그림이 둥그렇고 귀여워요 둥그렇다 → 둥그렇고 The sun the child drew is round and cute.
뒤섞이다
dwiseokkida to be mixed together, to be mingled 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 복잡한 감정을 느꼈어요 뒤섞이다 → 뒤섞인 I felt a complicated mix of joy and sadness.
뒤죽박죽
dwijukbakjuk mess, disorder, jumble 이사하는 날 짐이 뒤죽박죽 섞여 필요한 물건을 찾을 수가 없었어요 On moving day, everything was jumbled together, and I couldn't find what I needed.
뒷바라지
dwitbaraji supporting someone, taking care of someone 어머니는 아이들 뒷바라지를 하느라 평생을 바쳤어요 My mother devoted her whole life to taking care of her children.
뒷일
dwinnil aftermath, what comes after, future matters 사고가 난 후 뒷일을 수습하느라 며칠이 걸렸어요 It took several days to deal with the aftermath of the accident.
뒷전
dwitjeon background, back burner, low priority 건강은 항상 뒷전으로 미루다가 결국 쓰러지고 말았어요 I always put my health last and eventually collapsed.
들뜨다
deultteuda to be excited, to be elated, restless 여행 전날 밤에는 기대감에 들떠서 잠을 이루기가 어려웠어요 들뜨다 → 들떠서 I was so excited the night before the trip that I had trouble falling asleep.
들먹이다
deulmeogida to bring up, to mention repeatedly 민수 씨는 오래된 이야기를 자꾸만 들먹이며 불만을 표출했어요 들먹이다 → 들먹이며 Minsu kept bringing up old stories and expressing his dissatisfaction.
들썩이다
deulsseogida to bob up and down, to heave, to stir 콘서트장에서 관중들이 어깨를 들썩이며 춤을 췄어요 들썩이다 → 들썩이며 The audience danced at the concert, bobbing their shoulders.
들어맞다
deureomatda to fit exactly, to match perfectly 민수 씨의 예측이 현실과 정확히 들어맞았어요 들어맞다 → 들어맞았어요 Minsu's prediction matched what actually happened exactly.
들추다
deulchuda to dig up, to uncover, to expose 친구의 지난 실수를 자꾸 들추지 마세요 들추다 → 들추지 Please stop bringing up your friend's past mistakes.
등급
deunggeup grade, level, rank 시험 결과에 따라 학생들을 등급별로 나누어 수업을 진행해요 We divide students into levels based on their test results and teach them in those groups.
등용문
deungyongmun gateway to success, dragon gate 이 공모전은 신진 작가들에게 등용문 역할을 하고 있어요 This competition serves as a gateway to success for emerging writers.
등재
deungjae registration, listing, entry 새로운 단어의 사전 등재 여부를 확인했어요 I checked whether the new word had been included in the dictionary.
떨치다¹
tteolchida to make (one's name) widely known, to win fame · 이름을 떨치다 그 가수는 젊은 나이에 세계에 이름을 떨쳤어요 떨치다 → 떨쳤어요 That singer made a name for herself around the world at a young age.
떨치다²
tteolchida to shake off, to dispel · 걱정을 떨치다 · 두려움을 떨치다 운동선수는 부상의 두려움을 떨치고 경기에 임했어요 떨치다 → 떨치고 The athlete shook off the fear of injury and took part in the competition.
뜨이다
tteuida to catch the eye, to become visible 낯선 사람이 군중 속에서 눈에 뜨였어요 뜨이다 → 뜨였어요 A stranger caught my eye in the crowd.
마다하다
madahada to refuse, to decline, to be unwilling 수진 씨는 어떤 어려운 부탁도 마다하지 않고 도와줬어요 마다하다 → 마다하지 Sujin never turned down a request for help, no matter how difficult.
마지못하다
majimotada to be reluctant, unwilling but forced 민수 씨는 마지못해 사과를 했어요 마지못하다 → 마지못해 Minsu apologized reluctantly.
막다르다
makdareuda to be at a dead end, in a blind alley 길을 잘못 들어서 막다른 골목에 도착했어요 막다르다 → 막다른 I took a wrong turn and ended up in a dead-end alley.
막대하다
makdaehada to be enormous, vast, immense 그 회사는 막대한 손실을 입고 문을 닫았어요 막대하다 → 막대한 That company suffered enormous losses and closed down.
막론하다
mangnonhada to set aside, to leave out of consideration 나이를 막론하고 누구나 참여할 수 있어요 막론하다 → 막론하고 Anyone can participate, regardless of age.
막무가내
mangmuganae stubbornness, refusing to budge 민수 씨는 막무가내로 버티며 어떤 설득에도 응하지 않았어요 Minsu stubbornly refused to budge, despite every attempt to persuade him.
막바지
makbaji the very end, final stage, last stretch 시험이 막바지에 이르러 긴장감이 높아졌어요 Tension rose as the exam neared its end.
막상막하
maksangmakha neck and neck, evenly matched 두 선수의 실력이 막상막하라서 결과를 예측하기 어려워요 The two players are so evenly matched that it's hard to predict the outcome.
막중하다
makjunghada to be extremely important, weighty 팀 전체의 일정을 관리하는 책임이 막중해요 막중하다 → 막중해요 Managing the whole team's schedule is a weighty responsibility.
만사
mansa everything, all matters 마음만 먹으면 만사가 뜻대로 될 것이라는 생각은 순진한 발상이에요 It's naive to think everything will go your way just because you set your mind to it.
만연
manyeon prevalence, spread, proliferation 도심 지역에서 불법 주차가 점점 만연해지고 있어요 Illegal parking is becoming increasingly widespread downtown.
만장일치
manjangilchi unanimous agreement, consensus 위원회는 만장일치로 새 대표를 선출했어요 The committee unanimously elected a new representative.
말단
maldan bottom rung, lowest level, tip, end 민수 씨는 회사의 말단 직원에서 시작해 대표가 되었어요 Minsu started at the bottom of the company and became its head.
말문
malmun start of speech, opening one's mouth to speak 민수 씨는 오랜 침묵 끝에 드디어 말문을 열었어요 After a long silence, Minsu finally began to speak.
말미암다
malmiamda to be caused by, to stem from, to result from 이번 혼란은 안내가 부족한 데서 말미암은 것이에요 말미암다 → 말미암은 This confusion resulted from insufficient guidance.
말솜씨
malsomssi speaking skill, eloquence 수진 씨는 말솜씨가 좋아서 어떤 상황에서도 설득력 있게 말해요 Sujin is a skilled speaker and speaks persuasively in any situation.
말썽
malsseong trouble, problem, cause of dispute 아이가 학교에서 말썽을 일으켜 선생님께 연락이 왔어요 My child got into trouble at school, so the teacher contacted me.
망신
mangsin public humiliation, disgrace 실수로 음식을 쏟아 사람들 앞에서 망신을 당했어요 I accidentally spilled food and embarrassed myself in front of everyone.
맞붙다
matbutda to clash, to come face to face, to lock horns 두 선수가 결승전에서 서로 맞붙어 치열한 경기를 펼쳤어요 맞붙다 → 맞붙어 The two players faced off in the final and played an intense match.
맞장구
matjanggu agreeing with someone, following someone's lead in conversation 친구가 하는 말에 계속 맞장구를 쳐 주었어요 I kept nodding along in agreement with what my friend was saying.
매³
mae sheet (counter for paper) · 원고지 백 매 보고서는 원고지 20매 이내로 작성해 주세요 Please write your report on no more than 20 sheets of manuscript paper.
매기다
maegida to grade, to rate, to assign a score 교수님이 과제에 점수를 매기셨어요 매기다 → 매기셨어요 The professor graded the assignments.
매진¹
maejin selling out, sellout · 표가 매진되다 공연 티켓이 매진되어 현장 구매를 할 수 없었어요 The show was sold out, so I couldn't buy a ticket at the venue.
맥
maek pulse, vein; flow, energy 한의사가 환자의 손목 맥을 짚어 건강 상태를 확인했어요 The Korean medicine practitioner checked the patient's wrist pulse to assess their health.
멀다
meolda to lose one's sight or hearing 민수 씨는 사고로 눈이 멀었지만 점자를 배워 책을 읽었어요 멀다 → 멀었지만 Minsu lost his sight in an accident, but learned Braille and read books.
명료하다
myeongnyohada to be clear, to be lucid 선생님의 설명이 명료해서 학생들이 쉽게 이해했어요 명료하다 → 명료해서 The teacher's explanation was clear, so the students understood it easily.
명목
myeongmok nominal reason, pretext, name 민수 씨는 단순한 방문이라는 명목으로 사무실에 들어왔어요 Minsu entered the office under the pretext of a casual visit.
명문¹
myeongmun prestigious school · 명문 대학 민수 씨는 어렸을 때부터 명문 대학에 진학하기를 꿈꿨어요 Minsu had dreamed of attending a prestigious university since childhood.
명백하다
myeongbaekada to be clear, to be obvious 그 사실은 증거로 보아 명백해요 명백하다 → 명백해요 That fact is clear from the evidence.
명실상부
myeongsilsangbu being exactly as reputed, in name and reality 그 선수는 명실상부한 세계 최고의 선수로 인정받고 있어요 That player is recognized as the world's best in both name and achievement.
명중
myeongjung hit, direct hit 선수가 쏜 화살이 과녁 한가운데에 명중했어요 The athlete's arrow hit the very center of the target.
명칭
myeongching name, designation, title 새로 지은 건물의 명칭은 시민 공모를 통해 결정되었어요 The new building's name was chosen through a public naming contest.
모티브
motibeu motif, motive 이 소설은 실제 사건을 모티브로 쓴 작품이에요 This novel is based on a real incident.
모호하다
mohohada to be vague, to be ambiguous 민수 씨의 대답은 너무 모호해서 이해하기 어려웠어요 모호하다 → 모호해서 Minsu's answer was so vague that it was hard to understand.
몰락
mollak downfall, ruin, collapse 이 소설은 한 부유한 집안의 몰락을 다뤄요 This novel explores the downfall of a wealthy family.
몰아가다
moragada to drive toward, to push along 목장 주인이 양 떼를 풀밭으로 몰아가요 몰아가다 → 몰아가요 The rancher drives the flock of sheep toward the pasture.
몰아넣다
moraneota to drive into, to corner 상대방을 궁지로 몰아넣는 전략은 오히려 역효과를 낼 수 있어요 몰아넣다 → 몰아넣는 A strategy that corners the other person can actually backfire.
몰아쉬다
moraswida to breathe hard, to gasp 오래 달린 후 민수 씨는 숨을 몰아쉬며 벤치에 앉았어요 몰아쉬다 → 몰아쉬며 After running for a long time, Minsu sat on a bench, breathing heavily.
무궁무진
mugungmujin inexhaustible, endless 이 재료로 만들 수 있는 요리는 무궁무진해요 There's no end to the dishes you can make with this ingredient.
무력
muryeok military force, armed force 수업에서 무력 대신 대화로 갈등을 푸는 방법을 배웠어요 In class, we learned how to resolve conflicts through dialogue instead of armed force.
무례
murye rudeness, discourtesy 회의 중에 상대방에게 무례한 말을 하지 않도록 주의해야 해요 You need to be careful not to say anything rude to others during a meeting.
무릅쓰다
mureupsseuda to brave, to risk, to defy 수진 씨는 불편을 무릅쓰고 먼 곳까지 친구를 만나러 갔어요 무릅쓰다 → 무릅쓰고 Sujin put up with the inconvenience and traveled a long way to see a friend.
무병장수
mubyeongjangsu living long without illness, good health and longevity 할머니의 오랜 소원은 무병장수하며 가족과 함께 사는 것이었어요 My grandmother's long-held wish was to live a long, healthy life with her family.
무언
mueon silence, wordlessness 민수 씨는 무언으로 고개를 끄덕이며 동의를 표했어요 Minsu nodded silently to show his agreement.
무용지물
muyongjimul useless thing, worthless object 인터넷이 없던 시절에 구입한 전화번호부는 이제 무용지물이 되었어요 The phone book I bought before the internet existed is now useless.
무작정
mujakjeong without plan, recklessly, blindly 계획도 없이 무작정 여행을 떠났어요 I set off on a trip without any plan.
무차별적
muchabyeoljeok indiscriminate, without distinction 무차별적으로 보내는 광고 문자가 불편해요 Indiscriminately sent advertising texts are a nuisance.
무한
muhan infinity, limitlessness 우주는 무한한 가능성으로 가득 차 있어요 The universe is full of infinite possibilities.
무형
muhyeong intangible, formless 신뢰는 무형의 자산이지만 매우 중요해요 Trust is an intangible asset, but it's very important.
문과
mungwa humanities department, liberal arts 수진 씨는 고등학교 때 문과를 선택해 한국사를 열심히 공부했어요 Sujin chose the humanities track in high school and studied Korean history diligently.
문단¹
mundan paragraph · 문단을 나누다 이 글의 세 번째 문단에서 핵심 주장이 제시돼요 The main argument is presented in the third paragraph of this text.
문학적
munhakjeok literary, of literature 그 소설은 문학적 표현이 풍부하여 독자들에게 깊은 인상을 남겨요 That novel is rich in literary expression and leaves a deep impression on readers.
문헌
munheon document, literature, reference material 이 논문은 수많은 문헌을 참고하여 작성되었어요 This paper was written with reference to numerous sources.
물리적
mullijeok physical, material 두 물체 사이의 물리적 거리가 상당히 멀었어요 The physical distance between the two objects was quite large.
물체
mulche object, physical body 빛은 물체에 부딪히면 반사돼요 Light is reflected when it hits an object.
미달
midal falling short, not reaching standard 제출된 서류가 기준에 미달해서 재제출 안내를 받았어요 The documents I submitted did not meet the requirements, so I was asked to resubmit them.
미숙하다
misukada to be unskilled, to be immature 처음 요리를 배우는 사람이라면 누구나 미숙하기 마련이에요 미숙하다 → 미숙하기 Anyone who is just learning to cook is bound to be inexperienced.
미약하다
miyakada to be feeble, to be weak 아직 영향력이 미약하지만 서서히 성장하고 있어요 미약하다 → 미약하지만 Their influence is still limited, but they are gradually growing.
미어지다
mieojida to tear open; to be packed to bursting; to be heartbroken 친구의 슬픈 사연을 듣고 가슴이 미어졌어요 미어지다 → 미어졌어요 My heart ached when I heard my friend's sad story.
미정
mijeong undecided, pending 회의 날짜가 아직 미정이니 공지를 기다려 주세요 The meeting date has not been decided yet, so please wait for an announcement.
미지
miji unknown, unexplored 우주의 미지의 영역을 탐험하려는 인류의 꿈은 계속돼요 Humanity's dream of exploring the unknown regions of space lives on.
미흡하다
miheupada to be insufficient, to be unsatisfactory 준비 기간이 짧아서 발표 내용이 다소 미흡했어요 미흡하다 → 미흡했어요 The presentation was somewhat lacking because there was little time to prepare.
민간
mingan civilian, private sector, folk 이 약재는 예로부터 민간에서 감기 치료에 써왔어요 This herb has long been used in folk remedies for colds.
민간단체
mingandanche civilian organization, NGO 여러 민간단체들이 모여 환경 보호 캠페인을 벌이고 있어요 Several civic groups have come together to run an environmental protection campaign.
민망하다
minmanghada to be embarrassing, to feel awkward 다들 있는 자리에서 실수를 해서 정말 민망했어요 민망하다 → 민망했어요 I made a mistake in front of everyone and felt really embarrassed.
민족주의
minjokjuui nationalism 역사 수업에서 민족주의의 의미를 배웠어요 I learned what nationalism means in history class.
민주
minju democracy 우리 동아리는 민주적인 운영을 원칙으로 삼아요 Our club follows the principle of democratic management.
민주적
minjujeok democratic 민주적 절차를 통해 대표를 선출하는 것이 중요해요 It is important to elect a representative through a democratic process.
민첩하다
mincheopada to be agile, to be nimble 고양이는 민첩하게 움직여서 잡기 어려워요 민첩하다 → 민첩하게 Cats move nimbly, so they are hard to catch.
밀도
mildo density 이 물질은 밀도가 높아서 같은 부피라도 훨씬 무거워요 This material has a high density, so it is much heavier even at the same volume.
밀려나다
millyeonada to be pushed out, to be edged out 신제품에 밀려나 기존 제품이 진열대에서 사라졌어요 밀려나다 → 밀려나 The old products were pushed out by new ones and disappeared from the shelves.
밀려들다
millyeodeulda to surge in, to pour in 명절이 되자 귀성객들이 기차역으로 밀려들었어요 밀려들다 → 밀려들었어요 When the holiday arrived, people heading home poured into the train station.
밀어붙이다
mireobuchida to push through, to press ahead 반대 의견이 있었지만 팀장은 계획을 밀어붙이기로 했어요 밀어붙이다 → 밀어붙이기로 Despite some objections, the team leader decided to push ahead with the plan.
밀어주다
mireojuda to push forward, to support, to back up 동료들이 저를 팀장 후보로 밀어줘서 힘이 났어요 밀어주다 → 밀어줘서 I felt encouraged because my coworkers backed me as a candidate for team leader.
밀착
milchak close contact, tight attachment 이 테이프는 표면에 밀착이 잘돼서 잘 떨어지지 않아요 This tape sticks tightly to the surface, so it does not come off easily.
밑거름
mitgeoreum foundation, groundwork, fertilizer 꾸준한 노력이 성공의 밑거름이 돼요 Consistent effort lays the foundation for success.
바래다
baraeda to fade, to bleach, to discolor 오래 햇빛에 노출된 커튼 색이 많이 바랬어요 바래다 → 바랬어요 The curtains faded a lot after being exposed to sunlight for a long time.
박자
bakja beat, rhythm, tempo 그 피아니스트는 박자를 정확하게 맞추며 연주했어요 The pianist played with precise timing.
박탈
baktal deprivation, stripping away 규칙을 어기면 대회 참가 자격을 박탈당할 수 있어요 If you break the rules, you may be disqualified from the competition.
반감¹
bangam antipathy, ill feeling · 반감을 사다, 반감이 커지다 지나치게 권위적인 태도는 동료들의 반감을 살 수 있어요 An overly authoritarian attitude can make your coworkers resent you.
반나절
bannajeol half a day 반나절 만에 그 두꺼운 소설을 다 읽어 버렸어요 I finished that thick novel in just half a day.
반도체
bandoche semiconductor 한국은 반도체 산업에서 세계 최고 수준의 기술력을 보유하고 있어요 Korea has world-class technology in the semiconductor industry.
반론
ballon counterargument, rebuttal 발표자의 주장에 대한 반론이 이어졌어요 A series of counterarguments followed the presenter's claim.
반목
banmok discord, enmity, friction 오랜 반목을 풀고 두 가게가 함께 행사를 열었어요 The two shops put their long-standing rivalry behind them and held an event together.
반문
banmun counter-question, questioning back 친구의 질문에 저는 반문으로 대답했어요 I answered my friend's question with a question of my own.
반세기
bansegi half a century 이 빵집은 반세기가 넘도록 같은 자리에서 영업하고 있어요 This bakery has been in business at the same location for over half a century.
반주¹
banju (musical) accompaniment · 피아노 반주 피아노 반주에 맞춰 아름다운 노래를 불렀어요 I sang a beautiful song to piano accompaniment.
받들다
batdeulda to uphold, to serve reverently 민수 씨는 부모님의 뜻을 받들어 가업을 이어 나갔어요 받들다 → 받들어 Minsu honored his parents' wishes and carried on the family business.
발각
balgak exposure, discovery (of wrongdoing) 시험 중에 몰래 답을 본 사실이 발각됐어요 It was discovered that someone had secretly looked at the answers during the exam.
발단
baldan origin, beginning, starting point 이번 갈등의 발단은 두 회사 간의 계약 해석 차이였어요 This conflict began with a difference in how the two companies interpreted the contract.
발상
balsang idea, conception, way of thinking 지민 씨의 독창적인 발상이 문제를 해결하는 데 도움이 되었어요 Jimin's original idea helped solve the problem.
밥벌이
bapbeori earning a living, breadwinning 가족을 위해 열심히 밥벌이를 하고 있어요 I am working hard to support my family.
방사능
bangsaneung radioactivity, radiation 과학관에서 방사능을 측정하는 장비를 봤어요 I saw equipment for measuring radioactivity at the science museum.
방어
bangeo defense, protection 팀은 상대방의 공격에 대한 방어 전략을 세웠어요 The team developed a defensive strategy against the opponent's attacks.
방언
bangeon dialect, regional language 같은 언어라도 지역마다 방언이 달라 소통이 어렵기도 해요 Even within the same language, regional dialects can sometimes make communication difficult.
방치
bangchi neglect, abandonment 오랫동안 방치된 건물은 점점 낡아 가고 있었어요 The building had been neglected for a long time and was gradually deteriorating.
방침
bangchim policy, guideline 회사의 새 방침에 따라 전 직원이 재택근무를 하게 되었어요 Under the company's new policy, all employees began working from home.
배상
baesang compensation, reparation 피해자는 사고를 낸 운전자에게 배상을 청구했어요 The victim sought compensation from the driver who caused the accident.
배설
baeseol excretion, elimination 신장 기능이 저하되면 노폐물 배설이 원활하지 않아요 When kidney function declines, waste is not excreted efficiently.
배신
baesin betrayal, treachery 가장 믿었던 친구에게 배신을 당했어요 I was betrayed by the friend I trusted most.
배역
baeyeok role, cast part 그 배우는 이번 영화에서 악당 배역을 맡았어요 That actor played the villain in this movie.
배출
baechul emission, discharge, output 공장의 오염 물질 배출을 규제해야 해요 Pollutant emissions from factories need to be regulated.
배타적
baetajeok exclusive, exclusionary 그 집단은 배타적 성격이 강해서 외부인을 잘 받아들이지 않아요 That group is highly exclusive and rarely accepts outsiders.
배포¹
baepo distribution, release · 자료 배포, 배포하다 새 소프트웨어의 배포를 앞두고 마지막 점검을 하고 있어요 We are doing final checks before releasing the new software.
배후
baehu background, behind the scenes 사건의 배후에 대한 조사가 계속 이루어지고 있어요 The investigation into who was behind the incident is ongoing.
백년해로
baengnyeonhaero living together happily for a hundred years, lifelong fidelity 두 사람이 백년해로를 약속하며 결혼식을 올렸어요 The couple held their wedding ceremony, promising to grow old together.
백수
baeksu unemployed person, idle person 졸업한 지 반년이 지났는데도 아직 취업을 못 해서 백수로 지내고 있어요 It has been six months since I graduated, but I still haven't found a job and remain unemployed.
백혈병
baekhyeolbyeong leukemia 어린 나이에 백혈병 진단을 받은 환자가 치료를 받고 있어요 A patient who was diagnosed with leukemia at a young age is receiving treatment.
번성
beonseong prosperity, flourishing 전통 시장이 번성하던 시절에는 항상 사람들로 붐볐어요 When the traditional market was thriving, it was always crowded.
번영
beonyeong prosperity, thriving 평화와 번영을 이루기 위해 국가 간 협력이 필요해요 Cooperation between countries is needed to achieve peace and prosperity.
번창
beonchang flourishing, prospering 오랜 노력 끝에 사업이 번창하기 시작했어요 After years of hard work, the business began to thrive.
범주
beomju category, range, scope 이 문제는 우리가 다루는 범주를 벗어나요 This issue falls outside the scope of what we deal with.
범하다
beomhada to commit (a crime or error) 같은 실수를 두 번 범하지 않도록 조심해야 해요 범하다 → 범하지 We need to be careful not to make the same mistake twice.
범행
beomhaeng criminal act, offense 경찰이 범행 현장에서 증거물을 수집했어요 The police collected evidence at the crime scene.
법률가
beomnyulga jurist, lawyer 경험 많은 법률가의 조언을 받아 계약서를 검토했어요 I reviewed the contract with advice from an experienced lawyer.
법안
beoban bill, legislative proposal 국회에서 새 환경 보호 법안을 논의 중이라고 해요 I hear that the National Assembly is discussing a new environmental protection bill.
벗
beot friend, companion 어릴 때부터 함께한 벗과 오랜만에 만났어요 I met up with a childhood friend for the first time in a long while.
벤처
bencheo venture (business), startup 민수 씨는 청년 시절에 벤처 기업을 창업하여 성공을 거뒀어요 Minsu founded a startup when he was young and achieved success.
벼르다
byeoreuda to bide time, to wait for opportunity 오랫동안 벼르던 제주도 여행을 드디어 가게 됐어요 벼르다 → 벼르던 I finally get to take the trip to Jeju Island that I have been planning for so long.
변덕
byeondeok fickleness, whim, caprice 수진 씨는 변덕이 심해서 약속을 자주 바꿔요 Sujin is very fickle and often changes her plans.
변모
byeonmo transformation, change of appearance 10년 만에 돌아온 그 도시는 완전히 변모해 있었어요 When I returned to that city after ten years, it had completely changed.
변천
byeoncheon transition, change over time 언어는 사회의 변천에 따라 끊임없이 변화해요 Language constantly changes as society evolves.
변형
byeonhyeong transformation, modification 언어는 시간이 지나면서 발음과 의미의 변형이 일어나요 In language, pronunciation and meaning change over time.
변호
byeonho defense, advocacy, argument 변호사가 피고의 변호를 위해 증거를 꼼꼼히 검토했어요 The lawyer carefully reviewed the evidence to defend the defendant.
변화무쌍
byeonhwamussang ever-changing, extremely variable 날씨는 변화무쌍해서 하루에도 몇 번씩 바뀌어요 The weather is so unpredictable that it changes several times a day.
별개
byeolgae separate matter, something different 개인 감정과 업무는 별개로 생각해야 해요 Personal feelings and work should be kept separate.
별안간
byeorangan suddenly, all of a sudden 별안간 큰 소리가 나서 모두 깜짝 놀랐어요 A loud noise suddenly rang out and startled everyone.
별의별
byeoruibyeol all kinds of, every sort of 시장에는 별의별 물건이 다 팔리고 있었어요 All sorts of things were being sold at the market.
병세
byeongse condition of illness, symptoms 환자의 병세가 악화되어 즉시 입원 치료가 필요했어요 The patient's condition worsened, making immediate hospitalization necessary.
병적
byeongjeok pathological, morbid 그 사람은 청결에 대해 병적으로 집착하는 경향이 있어요 That person tends to be pathologically obsessed with cleanliness.
병행
byeonghaeng parallel proceeding, simultaneous running 두 가지 업무를 병행하는 것이 쉽지는 않았어요 It was not easy to handle two tasks at the same time.
보건
bogeon public health, hygiene 국민의 보건을 위해 의료 서비스의 질을 높여야 해요 The quality of medical services needs to improve for the sake of public health.
보답
bodap repayment, recompense 자식들은 부모님의 사랑에 대한 보답으로 여행을 보내 드렸어요 The children treated their parents to a trip to repay their love.
보류
boryu deferral, postponement, suspension 이사 결정은 좀 더 논의하기 위해 보류하기로 했어요 We decided to put the decision about moving on hold for further discussion.
보복
bobok retaliation, revenge 친구와 다퉜지만 보복 대신 대화로 풀기로 했어요 I had an argument with my friend, but we decided to talk it out instead of retaliating.
보유
boyu possession, ownership, holding 우리 도서관은 희귀한 옛 지도를 여러 장 보유하고 있어요 Our library has several rare old maps in its collection.
보육원
boyugwon orphanage, children's welfare center 그 아이는 어릴 때 보육원에서 자랐어요 That child grew up in a children's home.
보잘것없다
bojalgeoseopda to be worthless, to be negligible 민수 씨는 자신의 노력이 보잘것없다고 겸손하게 말했어요 보잘것없다 → 보잘것없다고 Minsu modestly said that his efforts were insignificant.
보조금
bojogeum subsidy, grant 정부가 중소기업에 보조금을 지원하기로 했어요 The government decided to provide subsidies to small and medium-sized businesses.
보태다
botaeda to add, to supplement 민수 씨는 설명에 자신의 경험을 보태어 더 설득력 있게 만들었어요 보태다 → 보태어 Minsu added his own experience to the explanation to make it more convincing.
보호자
bohoja guardian, protector 미성년자가 수술을 받으려면 보호자의 동의가 필요해요 A minor needs a guardian's consent to undergo surgery.
복귀
bokgwi return, comeback 부상으로 자리를 비웠던 선수가 마침내 복귀했어요 The player who had been sidelined by an injury finally returned.
복리¹
bongni compound interest · 단리와 복리 · 복리 이자 수업에서 단리와 복리의 차이를 배웠어요 I learned the difference between simple and compound interest in class.
복수²
boksu plural; multiple · 단수와 복수, 복수 지원 영어 수업에서 명사의 단수와 복수를 배웠어요 I learned singular and plural noun forms in English class.
복장
bokjang clothing, attire, outfit 행사장에는 격식 있는 복장을 갖추고 참석해 주세요 Please wear formal attire when attending the event.
복제
bokje duplication, cloning, copying 저작권법상 타인의 작품을 무단으로 복제하는 것은 위법이에요 Under copyright law, reproducing someone else's work without permission is illegal.
복종
bokjong obedience, submission 그 선생님은 학생들에게 무조건적인 복종을 요구하지 않아요 That teacher does not demand unquestioning obedience from students.
본격화
bongyeokhwa full-scale start, getting into full swing 두 나라 간의 협력이 본격화되기 시작했어요 Cooperation between the two countries began to get into full swing.
본성
bonseong innate nature, true character 어려운 상황에서도 사람의 본성은 쉽게 드러나요 Even in difficult situations, a person's true nature is readily revealed.
본전
bonjeon principal (investment), break-even amount 투자한 본전도 못 건지고 사업이 망했어요 The business failed before I could even recover my initial investment.
봐주다
bwajuda to overlook, to let slide, to go easy on 이번 한 번만 봐주면 다시는 이런 실수를 하지 않을게요 봐주다 → 봐주면 If you let it slide just this once, I won't make this mistake again.
부가
buga addition, supplement, extra 이번 서비스에는 부가 혜택이 여러 가지 포함되어 있어요 This service includes several additional benefits.
부각
bugak highlighting, bringing into relief 이번 보도로 인해 환경 문제의 심각성이 크게 부각되었어요 This report brought the seriousness of environmental problems into sharp focus.
부고
bugo obituary notice 갑작스러운 부고에 모두 충격을 받았어요 Everyone was shocked by the unexpected news of the death.
부닥치다
budakchida to run into, to face, to confront 예상치 못한 문제에 부닥쳐 계획을 수정해야 했어요 부닥치다 → 부닥쳐 We ran into an unexpected problem and had to revise the plan.
부당
budang unfairness, injustice, wrongfulness 노동자들은 부당한 해고에 맞서 단체 행동에 나섰어요 The workers took collective action against the unfair dismissals.
부도
budo default, dishonor (of a check or bill) 그 회사는 연속된 적자로 결국 부도가 났어요 After repeated losses, the company eventually defaulted on its payments.
부도나다
budonada to go bankrupt, to bounce (check) 거래처가 갑자기 부도나서 회사에 큰 손실이 생겼어요 부도나다 → 부도나서 A client suddenly defaulted, causing our company a major loss.
부르짖다
bureujitda to cry out, to shout, to proclaim 연극에서 배우가 친구의 이름을 애타게 부르짖었어요 부르짖다 → 부르짖었어요 In the play, the actor desperately cried out a friend's name.
부리다²
burida to put someone to work, to order someone around · 사람을 부리다, 일꾼을 부리다 그 사장은 직원들을 밤늦게까지 부려요 부리다 → 부려요 That boss makes the employees work until late at night.
부설
buseol attached facility, annex 학교 부설 도서관에서 조용히 공부했어요 I studied quietly in the library attached to the school.
부실
busil insolvency, poor quality, unsoundness 그 기업은 부실 경영으로 결국 파산하고 말았어요 The company eventually went bankrupt because of poor management.
부양¹
buyang support, maintenance (of dependents) · 가족 부양, 부양 의무 민수 씨는 두 아이를 혼자 부양하며 열심히 일했어요 Minsu worked hard while supporting two children on his own.
부응
bueung responding to, meeting expectations 기업은 소비자들의 기대에 부응하기 위해 최선을 다해야 해요 Companies should do their best to meet consumers' expectations.
부임
buim taking up a post, arrival at new post 신임 대사가 부임 인사를 드리러 외교부를 방문했어요 The new ambassador visited the foreign ministry to pay a courtesy call upon taking up the post.
부재
bujae absence, lack 리더의 부재로 인해 팀 전체가 방향을 잃고 혼란스러웠어요 Without a leader, the whole team lost its direction and became confused.
부진
bujin sluggishness, slump, poor performance 경기 부진이 계속되면서 많은 기업들이 어려움을 겪고 있어요 Many businesses are struggling as the economic slump continues.
부착
buchak attachment, affixing 스티커를 유리에 부착하는 작업은 생각보다 쉬웠어요 Attaching stickers to the glass was easier than I expected.
부추기다
buchugida to instigate, to incite, to egg on 친구가 나쁜 일에 가담하도록 부추기는 행동은 잘못이에요 부추기다 → 부추기는 It is wrong to pressure a friend into taking part in wrongdoing.
부피
bupi volume, bulk 이 상자는 부피가 커서 보관하기 어려워요 This box is bulky and difficult to store.
부활
buhwal revival, resurrection 오랫동안 사라졌던 전통 음악이 부활하고 있어요 Traditional music that had disappeared long ago is being revived.
북돋다
bukdotda to encourage, to boost, to nurture 코치는 선수들의 사기를 북돋기 위해 열정적인 연설을 했어요 북돋다 → 북돋기 The coach gave a passionate speech to boost the players' morale.
북돋우다
bukdoduda to encourage, to boost, to nurture 코치는 선수들의 사기를 북돋우기 위해 격려의 말을 건넸어요 북돋우다 → 북돋우기 The coach offered words of encouragement to boost the players' morale.
북받치다
bukbatchida to well up, to surge (emotion) 고향의 노래를 듣자 오랜 그리움이 북받쳐 올라왔어요 북받치다 → 북받쳐 Hearing a song from my hometown brought a long-held longing welling up inside me.
분간
bungan distinction, discrimination, telling apart 안개가 너무 짙어 앞과 뒤를 분간하기 어려웠어요 The fog was so thick that it was hard to tell front from back.
분기¹
bungi quarter (of a year) · 1분기, 분기별 3분기 실적이 지난 분기에 비해 크게 개선되었어요 Third-quarter results improved significantly compared with the previous quarter.
분담
bundam sharing of duties, burden sharing 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 효율적으로 진행했어요 The team members divided up their roles and carried out the project efficiently.
분배
bunbae distribution, allocation 이익을 공정하게 분배하는 것이 중요해요 It is important to distribute profits fairly.
분별
bunbyeol discernment, judgment, common sense 어린 나이에도 불구하고 민수 씨는 분별 있는 행동을 했어요 Despite his young age, Minsu acted with good judgment.
분분하다
bunbunhada to be divided, to be divergent 이 사건에 대한 의견이 분분해서 결론을 내리기 어려워요 분분하다 → 분분해서 Opinions on this incident are so divided that it is hard to reach a conclusion.
분산
bunsan dispersal, distribution, spread 인구 분산 정책을 통해 수도권 집중 문제를 해소하려고 해요 The aim is to address overcrowding in the capital region through policies that encourage people to live in other areas.
분열
bunyeol division, split, disintegration 내부 분열로 인해 조직이 약해졌어요 Internal divisions weakened the organization.
분쟁
bunjaeng dispute, conflict 환불 문제로 생긴 분쟁을 대화로 해결했어요 We resolved a dispute over a refund through discussion.
분하다
bunhada to be resentful, to be indignant 노력했는데 좋은 결과가 나오지 않으면 분하다는 생각이 들어요 분하다 → 분하다는 I feel frustrated when I work hard but do not get good results.
불경¹
bulgyeong Buddhist scripture · 불경을 읽다, 불경을 외다 스님은 아침마다 불경을 읽으며 하루를 시작해요 The monk starts each day by reading Buddhist scriptures.
불러오다
bulleooda to bring about, to cause, to call up 기후 변화는 잦은 자연재해를 불러오고 있어요 불러오다 → 불러오고 Climate change is causing frequent natural disasters.
불명
bulmyeong uncertainty, lack of clarity, unknown status 정체불명의 물체가 현장에서 발견되었어요 An unidentified object was found at the site.
불모지
bulmoji barren land, wasteland 사막은 오랫동안 불모지로 남아 있었어요 The desert remained barren for a long time.
불분명하다
bulbunmyeonghada to be unclear, to be indefinite 원인이 불분명해서 조사를 계속하고 있어요 불분명하다 → 불분명해서 The cause is unclear, so we are continuing the investigation.
불안정
buranjeong instability, unsteadiness 인터넷 연결의 불안정 때문에 화상 회의가 자꾸 끊겨요 The video call keeps cutting out because the internet connection is unstable.
불어넣다
bureoneota to instill, to breathe into 선생님은 학생들에게 자신감을 불어넣었어요 불어넣다 → 불어넣었어요 The teacher instilled confidence in the students.
불참
bulcham absence, non-attendance 참석이 어려우면 모임 전에 불참 사유를 알려 주세요 If you cannot attend, please let us know why before the gathering.
불화
bulhwa discord, strife 룸메이트와의 불화 때문에 이사를 고민하고 있어요 I am considering moving because of conflict with my roommate.
불효자
bulhyoja unfilial child, disrespectful child 부모님께 걱정만 끼치는 불효자가 되고 싶지 않아요 I do not want to be an unfilial child who only causes my parents worry.
붐
bum boom, craze 최근 건강식에 대한 붐이 일면서 관련 시장이 급성장하고 있어요 A recent health food craze is driving rapid growth in the market.
붙들리다
butdeullida to be caught, to be arrested, to be grabbed 급히 나가려다가 동료에게 붙들려 한참 이야기를 나눴어요 붙들리다 → 붙들려 I was about to rush out, but a coworker stopped me, and we talked for quite a while.
비겁하다
bigeopada to be cowardly, to be dastardly 자기 잘못을 친구 탓으로 돌리는 건 비겁한 행동이에요 비겁하다 → 비겁한 Blaming a friend for your own mistake is cowardly.
비굴하다
bigulhada to be servile, to be groveling 칭찬을 받으려고 비굴하게 행동하고 싶지는 않아요 비굴하다 → 비굴하게 I do not want to grovel just to receive praise.
비극적
bigeukjeok tragic, of tragedy 소설의 비극적인 결말을 읽고 한동안 마음이 무거웠어요 After reading the novel's tragic ending, I felt heavyhearted for a while.
비기다¹
bigida to tie, to draw (game) · 경기에서 비기다 두 팀이 팽팽하게 싸워 결국 비겼어요 비기다 → 비겼어요 The two teams were evenly matched and ended up tying.
비리다
birida to smell fishy, to be rank 생선이 비려서 먹기가 힘들어요 비리다 → 비려서 The fish smells so fishy that it is hard to eat.
비밀스럽다
bimilseureopda to be secretive, to be mysterious 그 조직은 비밀스러운 방식으로 운영되고 있어요 비밀스럽다 → 비밀스러운 That organization operates in a secretive way.
비방
bibang slander, defamation, criticism 사실 여부와 관계없이 타인을 향한 비방은 삼가야 해요 Whether it is true or not, you should refrain from disparaging others.
비약적
biyakjeok rapid, dramatic (growth or change) 이 기업은 지난 십 년간 비약적인 성장을 이루었어요 This company has achieved dramatic growth over the past ten years.
비염
biyeom rhinitis, nasal inflammation 봄철 황사 때문에 비염이 악화되어 병원을 찾았어요 I went to the doctor because spring dust storms made my rhinitis worse.
비위
biwi stomach sensitivity, taste preference 기름진 음식은 비위가 약한 사람에게 맞지 않아요 Greasy food does not agree with people who have sensitive stomachs.
비전
bijeon vision, future prospects 회사의 비전을 구성원 모두가 공유해야 해요 Everyone in the company needs to share its vision.
비정상적
bijeongsangjeok abnormal, irregular 비정상적인 데이터가 발견되어 점검이 필요해요 Abnormal data was found, so a check is needed.
비참하다
bichamhada to be miserable, wretched 친구들 앞에서 무시를 당하니 기분이 비참했어요 비참하다 → 비참했어요 I felt miserable after being treated dismissively in front of my friends.
비품
bipum fixtures, equipment, supplies 사무실의 비품이 낡아서 교체가 필요해요 The office equipment is worn out and needs to be replaced.
비하
biha degradation, belittlement 약자에 대한 비하 발언은 절대 해서는 안 돼요 You must never make belittling remarks about vulnerable people.
빈민
binmin the poor, slum dwellers 정부는 빈민을 위한 임시 주거 시설을 마련했어요 The government provided temporary housing for people living in poverty.
빈부
binbu wealth gap, rich and poor 빈부의 차이가 심해질수록 사회 갈등도 커져요 Social tensions grow as the gap between rich and poor widens.
빈약
binyak meagerness, scantiness 민수 씨의 글은 근거가 빈약하여 설득력이 부족했어요 Minsu's writing was unconvincing because it lacked supporting evidence.
빈털터리
binteolteori penniless person, broke person 사업에 실패한 민수 씨는 하루아침에 빈털터리가 되었어요 After his business failed, Minsu became penniless overnight.
빈틈
binteum gap, loophole, opening 계약서의 빈틈을 이용해 책임을 회피하려는 시도가 있었어요 There was an attempt to avoid responsibility by exploiting a loophole in the contract.
빈틈없다
binteumeopda to be thorough, airtight, flawless 그 팀의 방어 전술은 빈틈없어서 상대가 공격할 틈이 없었어요 빈틈없다 → 빈틈없어서 That team's defensive tactics were so airtight that their opponents had no opening to attack.
빈혈
binhyeol anemia 검사 결과 빈혈이 있다는 진단을 받았어요 Based on the test results, I was diagnosed with anemia.
빗기다
bitgida to comb, to brush hair 엄마가 아이의 머리를 빗기고 학교에 보냈어요 빗기다 → 빗기고 The mother combed her child's hair and sent the child off to school.
빚어지다
bijeojida to come about, be brought about 협상 결렬로 인해 심각한 사태가 빚어졌어요 빚어지다 → 빚어졌어요 The breakdown in negotiations led to a serious situation.
빡빡하다
ppakppakada to be tight, packed, stiff 이번 달 일정이 너무 빡빡해서 쉴 틈이 없어요 빡빡하다 → 빡빡해서 My schedule is so packed this month that I have no time to rest.
뺑소니
ppaengsoni hit-and-run 운전 교육에서 뺑소니의 뜻과 문제점을 배웠어요 In driver education, we learned what a hit-and-run is and why it is a problem.
뺨치다
ppyamchida to rival, match, surpass 그 선수의 실력은 프로 뺨칠 정도로 뛰어났어요 뺨치다 → 뺨칠 That athlete was skilled enough to rival a professional.
뻔뻔하다
ppeonppeonhada to be shameless, brazen 잘못을 저지르고도 전혀 미안해하지 않는 뻔뻔한 태도에 어이없었어요 뻔뻔하다 → 뻔뻔한 I was dumbfounded by their shameless attitude and complete lack of remorse after doing something wrong.
뻗치다
ppeotchida to stretch out, extend, spread 넝쿨이 담장 너머까지 뻗쳐 있어요 뻗치다 → 뻗쳐 The vines extend beyond the wall.
뿜다
ppumda to spout, gush, emit 화산이 뜨거운 용암을 뿜으며 폭발했어요 뿜다 → 뿜으며 The volcano erupted, spewing hot lava.
뿜어내다
ppumeonaeda to gush out, spew out 화산이 폭발하면서 용암을 뿜어냈어요 뿜어내다 → 뿜어냈어요 The volcano spewed lava as it erupted.
사각지대
sagakjidae blind spot, unregulated area 법의 사각지대에 놓인 피해자들이 많아요 Many victims fall through gaps in legal protection.
사고력
sagoryeok thinking ability, reasoning power 독서는 사고력을 키우는 데 효과적인 방법이에요 Reading is an effective way to develop thinking skills.
사기²
sagi morale, fighting spirit · 사기를 높이다, 사기가 오르다 팀이 연속으로 승리하자 선수들의 사기가 크게 올랐어요 The team's consecutive wins gave the players a big morale boost.
사로잡히다
sarojapida to be captivated, seized, obsessed 민수 씨는 오래된 음악에 사로잡혀 하루 종일 그 노래만 들었어요 사로잡히다 → 사로잡혀 Minsu was captivated by an old song and listened to it all day.
사리¹
sari reason, logic (of things) · 사리에 맞다 사리에 맞지 않는 주장을 아무리 해도 설득력이 없어요 No matter how often you make an unreasonable argument, it will not be convincing.
사면초가
samyeonchoga surrounded on all sides, desperate situation 그 기업은 경쟁사의 공격과 소비자 불신으로 사면초가에 빠졌어요 That company found itself besieged by competitors and consumer distrust.
사법
sabeop judiciary, judicature 이번 수업에서는 사법 제도의 기본 구조를 배워요 In this class, we learn about the basic structure of the judicial system.
사법부
sabeopbu the judiciary, judicial branch 발표를 준비하면서 사법부의 역할을 조사했어요 I researched the role of the judiciary while preparing my presentation.
사사건건
sasageongeon every single matter, everything 민수 씨는 사사건건 간섭하며 동료들을 불편하게 만들었어요 Minsu made his coworkers uncomfortable by interfering in every little thing.
사상가
sasangga thinker, ideologist 그 사람은 동양 철학을 깊이 연구한 사상가예요 That person is a thinker who has studied Eastern philosophy in depth.
사상누각
sasangnugak castle built on sand, shaky foundation 탄탄한 기초 없이 세운 계획은 사상누각에 불과해요 A plan without a solid foundation is nothing more than a castle built on sand.
사색
sasaek deep thought, contemplation 민수 씨는 조용히 혼자 앉아 깊은 사색에 잠겨 있었어요 Minsu sat quietly alone, absorbed in deep thought.
사시사철
sasisacheol all four seasons, year-round 그 가게는 사시사철 손님들로 붐벼요 That store is packed with customers all year round.
사실적
sasiljeok realistic, factual 이 소설은 당시 사회를 사실적으로 묘사하고 있어요 This novel portrays the society of that time realistically.
사양¹
sayang specifications, specs · 컴퓨터 사양 · 사양이 높다 이 노트북의 사양이 내가 원하는 작업에 충분한지 확인해야 해요 I need to check whether this laptop's specifications are adequate for the work I want to do.
사치스럽다
sachiseureopda to be luxurious, extravagant 매일 호텔에서 식사하는 것은 너무 사치스럽다고 느꼈어요 사치스럽다 → 사치스럽다고 I felt that eating at a hotel every day was too extravagant.
사퇴
satoe resignation, withdrawal 동아리 회장이 개인 사정으로 사퇴 의사를 밝혔어요 The club president announced plans to resign for personal reasons.
사필귀정
sapilgwijeong justice will prevail, truth comes out 결국 진실이 밝혀졌으니 사필귀정이라고 할 수 있어요 The truth came out in the end, so we can say justice prevailed.
사회주의
sahoejuui socialism 사전에서 사회주의라는 용어의 뜻을 찾아봤어요 I looked up the meaning of the term socialism in a dictionary.
사후¹
sahu after the fact, afterward · 사후 관리, 사후 처리 사후에 밝혀진 진실이 사건의 판도를 완전히 바꿔 놓았어요 The truth that emerged afterward completely changed the course of the case.
산만하다
sanmanhada to be scattered, unfocused, distracted 수업 시간에 집중하지 못하고 산만한 학생이 있었어요 산만하다 → 산만한 There was a distracted student who could not concentrate in class.
산성
sanseong acidity, acidic nature 이 음료는 산성이 강해서 치아 건강에 좋지 않을 수 있어요 This drink is highly acidic, so it may be bad for your teeth.
산하
sanha under one's control, affiliated with 이 기관은 정부 산하 단체로서 공공 업무를 담당하고 있어요 This organization handles public affairs as a government-affiliated body.
살해
salhae murder, killing 한국어 수업에서 "살해"라는 단어의 뜻을 배웠어요 I learned the meaning of the word "murder" in Korean class.
상거래
sanggeorae commercial transaction, trade 공정한 상거래를 위해 계약서를 꼼꼼히 작성해야 해요 Contracts should be drafted carefully to ensure fair commercial transactions.
상당
sangdang considerable amount, quite a bit 그 과제를 완성하는 데 상당한 시간이 걸렸어요 It took a considerable amount of time to complete that assignment.
상반
sangban opposition, conflict, contradiction 두 사람의 의견이 상반되어 쉽게 합의점을 찾지 못했어요 Their opinions conflicted, so they could not easily reach an agreement.
상세하다
sangsehada to be detailed, thorough 보고서의 내용이 매우 상세하여 이해하기가 쉬웠어요 상세하다 → 상세하여 The report was very detailed, so it was easy to understand.
상속
sangsok inheritance, succession 부모님의 재산을 상속받으려면 법적 절차를 거쳐야 해요 You need to go through legal procedures to inherit your parents' assets.
상승세
sangseungse upward trend, rising momentum 최근 부동산 가격이 상승세를 타며 계속 오르고 있어요 Real estate prices have recently been on an upward trend and continue to rise.
상심
sangsim heartbreak, grief, sorrow 사랑하는 사람을 잃은 상심이 너무 커서 힘들었어요 The grief of losing someone I loved was overwhelming.
상여¹
sangyeo funeral bier · 상여를 메다 장례 행렬이 상여를 메고 산을 향해 올라갔어요 The funeral procession carried the bier up toward the mountain.
상용
sangyong common use, everyday use 이 표현은 일상적인 상용 어휘로 자주 쓰여요 This expression is frequently used in everyday vocabulary.
상위
sangwi upper rank, higher position 그 학생은 전국 대회에서 항상 상위에 이름을 올렸어요 That student consistently placed near the top in national competitions.
상위권
sangwigwon top tier, upper bracket 그 학생은 전국 성적 상위권에 들었어요 That student ranked among the top students nationwide.
상응
sangeung correspondence, equivalence 노력과 보상은 서로 상응해야 한다고 생각해요 I think rewards should be commensurate with effort.
상이하다
sangihada to be different, distinct, varied 두 학자의 의견은 여러 면에서 상이하여 논쟁이 이어졌어요 상이하다 → 상이하여 The two scholars disagreed on many points, so the debate continued.
상주¹
sangju residing permanently, being stationed · 상주 인구, 상주하다 그 지역의 상주 외국인 수가 꾸준히 늘고 있어요 The number of foreign residents living in that area is steadily increasing.
상호¹
sangho mutual, reciprocal(ly) · 상호 협력 두 회사는 상호 협력 관계를 강화하기로 합의했어요 The two companies agreed to strengthen their cooperative relationship.
새삼스럽다
saesamseureopda to be anew, feel fresh again 오랜만에 고향 친구를 만나니 새삼스럽게 반가운 마음이 들어요 새삼스럽다 → 새삼스럽게 Seeing a friend from my hometown after so long brings me a renewed sense of joy.
색채
saekchae color, hue, tint 가을 단풍은 붉은색과 노란색의 다양한 색채를 뽐내요 Autumn leaves show off a range of reds and yellows.
생계
saenggye livelihood, means of living 부모님은 작은 가게를 운영하며 생계를 유지하셨어요 My parents made a living by running a small store.
생사
saengsa life and death 의사들은 환자의 생사를 가르는 수술을 성공적으로 마쳤어요 The doctors successfully completed an operation that determined whether the patient would live or die.
생산성
saengsanseong productivity 직원들의 생산성을 높이기 위한 방안을 마련했어요 We developed a plan to improve employee productivity.
생산자
saengsanja producer, manufacturer 생산자와 소비자가 직거래를 통해 서로 이익을 얻을 수 있어요 Producers and consumers can both benefit from direct transactions.
생산적
saengsanjeok productive, generative 두 사람은 생산적인 방식으로 의견을 나눴어요 The two of them had a productive exchange of ideas.
생산지
saengsanji place of production, origin 이 사과의 생산지는 경북 영주예요 These apples were grown in Yeongju, North Gyeongsang Province.
생성
saengseong creation, generation, formation 새로운 세포의 생성 과정을 현미경으로 관찰했어요 We observed the formation of new cells through a microscope.
생소하다
saengsohada to be unfamiliar, strange, unknown 처음 접하는 분야라 용어가 생소하게 느껴졌어요 생소하다 → 생소하게 The terminology felt unfamiliar because this field was new to me.
생활고
saenghwalgo hardship of living, financial difficulty 경제 위기로 생활고에 시달리는 가정이 늘어나고 있어요 More families are struggling financially because of the economic crisis.
생활권
saenghwalgwon living area, activity range 철도가 연결되면서 두 도시가 같은 생활권에 속하게 되었어요 The rail connection brought the two cities into the same daily living area.
서구
seogu the West, Western world 서구 문화가 전 세계에 많은 영향을 미쳤어요 Western culture has had a major influence around the world.
서두
seodu introduction, opening, preamble 민수 씨는 발표 서두에서 청중의 관심을 단번에 사로잡았어요 Minsu immediately captured the audience's attention at the start of his presentation.
서열
seoyeol order, rank, hierarchy 조직 내 서열을 지나치게 따지는 문화는 바람직하지 않아요 A culture that places too much emphasis on rank within an organization is undesirable.
서평
seopyeong book review 민수 씨는 이 책의 서평을 유명 문예지에 기고했어요 Minsu contributed a review of this book to a well-known literary magazine.
선¹
seon line · 선을 긋다 도화지 가운데에 자를 대고 곧은 선을 그었어요 I used a ruler to draw a straight line down the middle of the drawing paper.
선고
seongo sentencing, pronouncing judgment 법원의 선고 날짜가 다음 주로 정해졌어요 The court set the date for its ruling for next week.
선교
seongyo missionary work, evangelism 그 선교사는 아프리카에서 수십 년간 선교 활동을 해 왔어요 That missionary has been doing missionary work in Africa for decades.
선교사
seongyosa missionary 선교사가 오지 마을에 학교를 세우고 아이들을 가르쳤어요 A missionary built a school in a remote village and taught the children.
선동적
seondongjeok provocative, inciting, agitating 선동적인 제목에 휩쓸리지 말고 기사 내용을 확인해 보세요 Do not get carried away by an inflammatory headline; check the article itself.
선정적
seonjeongjeok sensational, provocative, titillating 선정적인 광고는 청소년에게 나쁜 영향을 줄 수 있어요 Sexually provocative advertisements can have a negative influence on teenagers.
선조
seonjo ancestor, forefather 박물관에서 선조들이 사용하던 농기구를 살펴봤어요 I looked at farming tools used by our ancestors at the museum.
선출
seonchul election, choosing by vote 이번 동아리 회장 선출에는 모든 회원이 참여해요 All members are taking part in electing the club president this time.
선풍적
seonpungjeok sensational, sweeping, phenomenal 그 드라마는 방영과 동시에 선풍적인 인기를 끌었어요 That drama became a huge hit as soon as it aired.
선하다¹
seonhada to be kind, good-natured, virtuous · 선한 사람 · 눈빛이 선하다 눈빛이 선한 사람과 함께 있으면 마음이 편안해져요 선하다 → 선한 Being with someone whose eyes look kind puts me at ease.
선행¹
seonhaeng good deed, virtuous act · 선행을 베풀다 그 자원봉사자는 오랫동안 선행을 쌓아온 사람으로 알려져 있어요 That volunteer is known for having done good deeds for many years.
설비
seolbi equipment, facilities, installation 공장의 설비를 현대화하면 생산성이 높아질 거예요 Modernizing the factory's equipment will improve productivity.
설움
seorum grief, sorrow, heartache 타향살이의 설움을 달래며 고향을 그리워했어요 I longed for home while trying to soothe the sorrow of living far away.
섬유질
seomyujil dietary fiber, fiber content 채소에는 섬유질이 풍부하게 들어 있어요 Vegetables are rich in dietary fiber.
섭외
seoboe booking, public relations, liaison 인기 배우의 섭외가 이번 행사의 핵심 과제였어요 Booking a popular actor was the main task for this event.
성대
seongdae vocal cords · 성대를 보호하다, 성대가 상하다 가수는 성대를 보호하기 위해 따뜻한 물을 자주 마셔요 The singer often drinks warm water to protect their vocal cords.
성비
seongbi sex ratio, gender ratio 이 나라의 성비 불균형 문제가 사회적으로 논의되고 있어요 The gender imbalance in this country is being discussed throughout society.
성사
seongsa accomplishment, completion, success 오랜 협상 끝에 드디어 계약이 성사되었어요 After lengthy negotiations, an agreement on the contract was finally reached.
성장기
seongjanggi growth period, developmental stage 성장기에 균형 잡힌 영양 섭취가 무엇보다 중요해요 Balanced nutrition is especially important during the growing years.
성적순
seongjeoksun order of grades, academic ranking 그 대학교는 성적순으로 입학 자격을 부여하고 있어요 That university grants admission based on academic ranking.
성차별
seongchabyeol gender discrimination, sexism 직장 내 성차별은 여전히 해결해야 할 문제예요 Gender discrimination in the workplace is still an issue that needs to be addressed.
성취도
seongchwido achievement level, attainment 학생들의 학업 성취도를 높이기 위한 교육 방안을 논의했어요 We discussed educational approaches to improve students' academic achievement.
성품
seongpum character, nature, disposition 민수 씨는 온화하고 성실한 성품으로 주변에서 칭찬받아요 Minsu is praised by those around him for his gentle and sincere character.
성하다¹
seonghada to be thriving, lush · 나뭇잎이 성하다, 기운이 성하다 나뭇잎이 성해서 한낮에도 그늘이 짙어요 성하다 → 성해서 The leaves are so thick that the shade is deep even at midday.
성화¹
seonghwa nagging, pestering · 성화를 부리다, 성화에 못 이기다 어머니의 성화에 못 이겨 결국 청소를 했어요 I finally cleaned up because I could not stand my mother's nagging anymore.
세³
se tax · 세를 내다 · 세를 걷다 올해는 작년보다 낼 세가 조금 늘었어요 I have a little more tax to pay this year than last year.
세⁴
se generation (of immigrants) · 이민 2세 이민 2세인 친구는 두 언어를 자연스럽게 써요 My friend, a second-generation immigrant, uses two languages naturally.
세밀하다
semilhada to be detailed, meticulous, minute 이 보고서는 내용이 매우 세밀하여 꼼꼼히 검토해야 해요 세밀하다 → 세밀하여 This report is very detailed, so it needs to be reviewed carefully.
세심하다
sesimhada to be careful, attentive, thorough 수진 씨는 세심하게 환자의 상태를 살피며 간호했어요 세심하다 → 세심하게 Sujin cared for the patient while paying close attention to their condition.
세태
setae social trends, signs of the times 빠르게 변하는 세태에 적응하지 못하면 뒤처지기 쉬워요 It is easy to fall behind if you cannot adapt to rapidly changing social trends.
센서
senseo sensor 최신 스마트폰에는 다양한 센서가 내장되어 있어요 The latest smartphones have various built-in sensors.
소동
sodong commotion, uproar, disturbance 갑작스러운 정전으로 사람들 사이에 소동이 벌어졌어요 A sudden power outage caused a commotion among the people.
소란스럽다
soranseureopda to be noisy, clamorous, rowdy 행사장 안이 소란스러워서 발표 내용이 잘 들리지 않았어요 소란스럽다 → 소란스러워서 It was so noisy inside the venue that I could not hear the presentation clearly.
소량
soryang small amount, small quantity 소량의 소금만 넣어도 맛이 달라져요 Even a small amount of salt changes the flavor.
소멸
somyeol extinction, disappearance, annihilation 언어의 소멸은 그 문화의 사라짐을 의미하기도 해요 The disappearance of a language can also mean the loss of its culture.
소신
sosin one's own conviction, belief 민수 씨는 어떤 압력에도 흔들리지 않는 소신을 지켰어요 Minsu held firmly to his convictions despite all pressure.
소실
sosil loss, disappearance, destruction 화재로 인해 소중한 문화재가 소실되었어요 A fire destroyed a precious cultural treasure.
소아
soa child, infant, pediatric patient 소아 전문 병원에서는 어린이를 위한 특별 치료를 제공해요 The pediatric hospital provides special treatment for children.
소양
soyang knowledge, refinement, basic qualities 훌륭한 리더는 다양한 분야에 걸친 소양을 갖추어야 해요 A good leader needs a grounding in a wide range of fields.
소장²
sojang head, director (of an office or institute) · 연구소 소장 연구소 소장은 직원들의 복지 향상을 위해 힘쓰고 있어요 The director of the research institute is working to improve employee benefits.
소지¹
soji possibility, grounds · 오해의 소지 이 발언은 오해를 살 소지가 충분히 있으니 표현에 주의하세요 This remark could easily cause misunderstandings, so be careful how you phrase it.
소프트웨어
sopeuteuweeo software 이 소프트웨어는 업무 효율을 크게 높여 주는 프로그램이에요 This software is a program that greatly improves work efficiency.
속설
sokseol folk belief, popular saying 밤에 휘파람을 불면 뱀이 나온다는 속설이 있어요 There is a folk belief that whistling at night brings out snakes.
속성¹
sokseong attribute, property, nature · 물의 속성 물의 속성은 낮은 곳으로 흘러가는 거예요 Water naturally flows toward lower ground.
속수무책
soksumuchaek powerless, helpless situation 홍수가 갑작스럽게 밀려오자 주민들은 속수무책으로 당할 수밖에 없었어요 When the floodwaters suddenly surged in, the residents were helpless against them.
속임수
sogimsu trick, deception, ruse 민수 씨는 속임수를 써서 상대방의 허를 찔렀어요 Minsu used a trick to catch his opponent off guard.
손가락질
songarakjil pointing fingers, criticism 남들의 손가락질을 두려워하지 않고 자신의 길을 걸었어요 I followed my own path without fearing other people's criticism.
손맛
sonmat taste from one's cooking, handmade flavor 어머니가 만든 음식에는 특별한 손맛이 있어 언제나 그리워요 My mother's cooking has a special flavor that I always miss.
손색
sonsaek inferiority, falling short 이 작품은 세계 어느 것과 비교해도 손색이 없는 수준이에요 This work can hold its own against any in the world.
솔깃하다
solgitada to be tempted, attracted, intrigued 민수 씨의 제안이 솔깃해서 자세히 들어 보았어요 솔깃하다 → 솔깃해서 Minsu's proposal intrigued me, so I listened to the details.
솟아나다
sosanada to spring up, gush out, arise 봄이 되자 땅 위로 새싹이 솟아났어요 솟아나다 → 솟아났어요 When spring came, new shoots sprouted from the ground.
쇄도
swaedo rush, flood, inundation 공연 티켓 예매 요청이 쇄도했어요 Requests to reserve tickets for the performance poured in.
쇠퇴
soetoe decline, decay, deterioration 한때 번성했던 그 도시는 이제 심각한 쇠퇴의 길을 걷고 있어요 That once-thriving city is now in serious decline.
수긍
sugeung agreement, consent, acknowledgment 처음에는 반대했지만 설명을 듣고 수긍할 수밖에 없었어요 I opposed it at first, but after hearing the explanation, I had to agree.
수다스럽다
sudaseureopda to be talkative, chatty 수진 씨는 수다스럽기로 유명해서 모임에서 항상 이야기꽃을 피워요 수다스럽다 → 수다스럽기로 Sujin is known for being chatty and always keeps the conversation lively at gatherings.
수두룩하다
sudurukada to be plentiful, abundant, numerous 이 시장에는 신선한 채소와 과일이 수두룩하게 쌓여 있어요 수두룩하다 → 수두룩하게 This market has piles of fresh vegetables and fruit.
수려하다
suryeohada to be beautiful, graceful, elegant 금강산의 수려한 경관은 예로부터 시인들의 찬사를 받아왔어요 수려하다 → 수려한 The beautiful scenery of Mount Kumgang has been praised by poets since ancient times.
수립
surip establishment, formulation 위원회는 장기 발전 계획의 수립을 위한 회의를 개최했어요 The committee held a meeting to formulate a long-term development plan.
수발
subal nursing care, attending to someone 할머니의 수발을 드느라 몇 달 동안 정신이 없었어요 I was overwhelmed for months while caring for my grandmother.
수법
subeop method, technique, means 사기꾼들이 새로운 수법으로 사람들을 속이고 있어요 Scammers are using new methods to deceive people.
수분
subun moisture, water content 피부 건강을 위해서는 충분한 수분을 섭취하는 것이 중요해요 Getting enough fluids is important for healthy skin.
수비
subi defense, guarding 탄탄한 수비 덕분에 한 골도 내주지 않았어요 Thanks to our solid defense, we did not concede a single goal.
수산업
susaneop fishery industry, fishing industry 연안 오염이 심해져 수산업에 종사하는 어민들이 큰 피해를 입었어요 Worsening coastal pollution caused serious losses for people working in the fishing industry.
수상하다
susanghada to be suspicious, dubious 낯선 사람이 어두운 골목에서 따라와서 수상했어요 수상하다 → 수상했어요 I found it suspicious that a stranger followed me down a dark alley.
수소문
susomun inquiry, searching around 사라진 친구를 수소문하다가 결국 연락처를 찾아냈어요 After asking around about a friend who had disappeared, I finally found their contact information.
수송
susong transport, transportation 홍수 피해 지역에 구호 물자를 수송하기 위해 군용기가 투입되었어요 Military aircraft were deployed to transport relief supplies to flood-affected areas.
수완
suwan skill, ability, capability 민수 씨는 협상 수완이 뛰어나 어려운 계약도 성사시켜 냈어요 Minsu's excellent negotiating skills helped him close even difficult deals.
수용¹
suyong accommodation, capacity · 수용 인원, 오백 명 수용 이 공연장은 수용 인원이 적어서 표가 금방 매진돼요 This venue has a small capacity, so tickets sell out quickly.
수용자¹
suyongja inmate, prisoner, detainee · 교정 시설 수용자, 수용자 교육 교정 시설에서는 수용자를 위한 독서 프로그램을 운영해요 The correctional facility runs a reading program for inmates.
수월하다
suwolhada to be easy, simple, manageable 경험이 쌓이니 이제 이 일이 수월하게 느껴져요 수월하다 → 수월하게 Now that I have more experience, this work feels easier.
수재민
sujaemin flood victim 홍수로 인해 수재민들이 임시 대피소로 이동했어요 People affected by the flood moved to temporary shelters.
수줍다
sujupda to be shy, bashful, timid 수진 씨는 수줍어서 처음 만난 사람 앞에서는 말을 잘 못해요 수줍다 → 수줍어서 Sujin is shy and has trouble talking to people she has just met.
수중¹
sujung underwater · 수중 촬영 수중 촬영을 위해 방수 카메라를 준비했어요 I prepared a waterproof camera for underwater photography.
수지
suji balance of payments, profit and loss 이 사업은 수지가 맞지 않아서 접을 수밖에 없어요 This business is not profitable, so I have no choice but to close it.
수차례
sucharye several times, multiple occasions 민수 씨는 수차례 시도한 끝에 마침내 시험에 합격했어요 After several attempts, Minsu finally passed the exam.
수혜자
suhyeja beneficiary, recipient of benefit 이번 정책의 주요 수혜자는 중소기업과 소상공인이에요 The main beneficiaries of this policy are small and medium-sized businesses and small business owners.
숙맥
sungmaek naive person, simpleton 세상 물정을 모르는 숙맥처럼 굴지 마세요 Do not act like someone who knows nothing about the world.
순발력
sunballyeok quick reflexes, agility, improvisational ability 그 선수는 뛰어난 순발력으로 위기를 넘겼어요 That athlete got out of a difficult situation thanks to quick reflexes.
순수성
sunsuseong purity, genuineness 예술 작품의 순수성을 지키기 위해 상업적 요소를 배제했어요 I excluded commercial elements to preserve the purity of the artwork.
순조롭다
sunjoropda to be smooth, going well, favorable 새 제품 출시 준비가 순조롭게 진행되고 있어요 순조롭다 → 순조롭게 Preparations for the new product launch are going smoothly.
순환기
sunhwangi circulatory system, circulation organ 건강한 심장은 순환기 기능에 매우 중요한 역할을 해요 A healthy heart plays a very important role in the functioning of the circulatory system.
숨죽이다
sumjugida to hold one's breath, stay still quietly 발표 직전 긴장한 민수 씨는 숨죽이며 차례를 기다렸어요 숨죽이다 → 숨죽이며 Nervous just before his presentation, Minsu held his breath as he waited for his turn.
숭고하다
sunggohada to be noble, sublime, lofty 평생 이웃을 도운 할머니의 삶이 숭고하게 느껴져요 숭고하다 → 숭고하게 I find the life of the elderly woman who spent her life helping her neighbors deeply noble.
숭배
sungbae worship, veneration, adoration 극단적인 영웅 숭배는 때로 위험한 결과를 초래할 수 있어요 Extreme hero worship can sometimes lead to dangerous consequences.
스러지다
seureojida to fade away, vanish, collapse 오랫동안 유지해 온 전통이 서서히 스러지고 있어요 스러지다 → 스러지고 A tradition maintained for a long time is slowly fading away.
스며들다
seumyeodeulda to seep in, permeate, soak in 커피 향이 방 안 가득 스며들었어요 스며들다 → 스며들었어요 The aroma of coffee spread throughout the room.
스미다
seumida to seep in, permeate, penetrate 찬 공기가 얇은 재킷 속으로 스몄어요 스미다 → 스몄어요 Cold air seeped through my thin jacket.
습성
seupseong habit, behavioral tendency 오래된 습성은 쉽게 고쳐지지 않아요 Old habits are hard to break.
승승장구
seungseungjanggu going from strength to strength, winning streak 그 팀은 연속으로 승리를 거두며 승승장구하고 있어요 That team is going from strength to strength, winning game after game.
승인
seungin approval, authorization, sanction 건축 허가 승인이 나야 공사를 시작할 수 있어요 Construction can begin only after the building permit is approved.
시간대
sigandae time zone, time slot 이 프로그램은 한국 시간대에 맞춰 방송될 예정이에요 This program is scheduled to air according to Korean time.
시기상조
sigisangjo premature, too soon 지금 단계에서 사업을 확장하는 것은 시기상조예요 It is too early to expand the business at this stage.
시늉
sinyung pretense, gesture, mime 민수 씨는 아픈 시늉만 했을 뿐 실제로는 괜찮았어요 Minsu was only pretending to be sick and was actually fine.
시대적
sidaejeok of the era, pertaining to the times 이 소설은 시대적 배경을 생생하게 묘사하고 있어요 This novel vividly portrays the era in which it is set.
시련
siryeon trial, ordeal, hardship 그 시련을 통해 더욱 강해졌어요 That ordeal made me stronger.
시름
sireum worry, anguish, anxiety 깊은 시름에 잠겨 밤새 잠을 이루지 못했어요 I was so deeply troubled that I could not sleep all night.
시무룩하다
simurukada to be sulky, sullen, dejected 발표를 망치고 나서 하루 종일 시무룩하게 앉아 있었어요 시무룩하다 → 시무룩하게 After messing up my presentation, I sat feeling dejected all day.
시비
sibi quarrel, dispute, right and wrong 두 사람은 사소한 일로 시비가 붙어 언성을 높였어요 The two got into an argument over something trivial and raised their voices.
시사하다
sisahada to suggest, imply, indicate 이 연구 결과는 새로운 사실을 시사하고 있어요 시사하다 → 시사하고 These research findings suggest something new.
시상¹
sisang presentation of awards · 시상식 졸업식에서 가장 인상적인 장면은 시상 순서였어요 The most memorable part of the graduation ceremony was the presentation of awards.
시시각각
sisigakgak every moment, each passing moment 위기 상황에서는 시시각각 변하는 상황을 신속하게 파악해야 해요 In a crisis, you need to quickly assess the situation as it changes from moment to moment.
시신
sisin corpse, dead body 유가족의 뜻에 따라 시신을 고향으로 모셨어요 The deceased was brought back to their hometown in accordance with the family's wishes.
시원섭섭하다
siwonseopseopada to feel mixed emotions, bittersweet 오래 다닌 직장을 그만두니 시원섭섭한 감정이 들었어요 시원섭섭하다 → 시원섭섭한 Leaving a job I had held for a long time left me feeling both relieved and sad.
시인¹
siin poet · 시인의 작품 민수 씨는 어릴 때부터 시인을 꿈꿔 왔어요 Minsu has dreamed of becoming a poet since childhood.
시적
sijeok poetic, lyrical 민수 씨의 글은 시적 표현이 풍부하여 읽는 맛이 있어요 Minsu's writing is rich in poetic language, making it a pleasure to read.
시정
sijeong correction, rectification · 잘못을 시정하다 · 시정을 요구하다 검사에서 지적된 문제에 대해 시정을 요청했어요 I requested corrections to the problems identified during the inspection.
시종일관
sijongilgwan consistently from beginning to end 민수 씨는 시종일관 차분한 태도를 유지했어요 Minsu remained calm from beginning to end.
시중¹
sijung the market, general circulation · 시중 가격 · 시중에서 팔다 이 제품은 시중에서 쉽게 구할 수 있어요 This product is readily available on the market.
시즌
sijeun season 이번 시즌에는 우리 팀이 우승을 목표로 훈련하고 있어요 Our team is training with the goal of winning the championship this season.
시행착오
sihaengchago trial and error 시행착오를 거쳐야 비로소 더 나은 방법을 찾을 수 있어요 Only through trial and error can you find a better way.
식량난
singnyangnan food shortage, food crisis 긴 가뭄으로 식량난을 겪는 마을에 곡식을 보냈어요 We sent grain to a village facing a food shortage after a long drought.
식민지
singminji colony, colonized territory 역사 수업에서 식민지 시대의 건축 양식을 배웠어요 We learned about colonial-era architectural styles in history class.
식용
sigyong edible use, for consumption 이 씨앗들은 식용이 가능하여 전통 요리에 활용돼요 These seeds are edible and are used in traditional dishes.
신명
sinmyeong spirit, exhilaration, zeal 전통 농악을 보며 신명이 나서 어깨를 들썩였어요 Watching the traditional farmers' music performance, I got so excited that I bounced my shoulders to the rhythm.
신비롭다
sinbiropda to be mysterious, wondrous 심해 속 생물들의 세계는 신비로워요 신비롭다 → 신비로워요 The world of deep-sea creatures is full of wonder.
신상¹
sinsang personal details, one's personal circumstances · 신상 정보 개인 신상 정보를 무단으로 공개하면 안 돼요 You must not disclose someone's personal information without permission.
신설
sinseol new establishment, newly set up 대학교 내에 외국인 학생을 위한 기숙사가 신설되었어요 A new dormitory for international students was established on campus.
신세
sinse situation, circumstances, condition 혼자 아이를 키우는 신세가 되었어요 I ended up having to raise my child alone.
신의
sinui faith, trust, loyalty 오랜 친구 사이에서도 신의를 지키는 것이 중요해요 Even between longtime friends, it is important to honor each other's trust.
신인
sinin newcomer, new face 올해 데뷔한 신인이 무대를 완벽히 소화해 냈어요 The newcomer who debuted this year delivered a flawless performance.
신임²
sinim trust, confidence · 신임을 얻다, 두터운 신임 부하 직원들이 신임을 얻으려면 성실함을 보여야 해요 Subordinates need to show diligence to earn trust.
신종
sinjong new species, new type 연구팀이 열대 우림에서 신종 곤충을 발견했다고 발표했어요 The research team announced that it had discovered a new species of insect in a tropical rainforest.
신진대사
sinjindaesa metabolism 규칙적인 운동은 신진대사를 촉진하고 체중 관리에 도움이 돼요 Regular exercise stimulates metabolism and helps with weight management.
실상²
silsang in fact, actually · 실상 알고 보면 · 실상은 쉬워 보이지만 실상 해 보면 꽤 어려워요 It looks easy, but it's actually quite hard once you try it.
실상¹
silsang reality, actual situation · 사건의 실상 · 실상을 밝히다 화려한 겉모습 뒤에 숨겨진 실상은 매우 달랐어요 The reality hidden behind the glamorous exterior was very different.
실용화
siryonghwa practical application, commercialization 이 기술은 아직 실용화 단계에 이르지 못했어요 This technology has not yet reached the practical application stage.
실정
siljeong actual situation, current state 교육 현장의 실정을 제대로 파악해야 올바른 정책을 만들 수 있어요 Sound policies require a clear understanding of the realities in schools.
실질
siljil substance, essence, reality 겉모습보다 실질적인 내용이 더 중요해요 Substance matters more than appearances.
실질적
siljiljeok substantive, real, actual 그 회의에서 실질적인 해결책이 제시되지 않아 실망스러웠어요 I was disappointed that no concrete solution was proposed at that meeting.
실천적
silcheonjeok practical, action-oriented 민수 씨의 교육 방식은 매우 실천적인 접근법을 강조해요 Minsu's teaching style emphasizes a highly practical approach.
심경
simgyeong state of mind, feelings 오랜 여행을 마치고 집에 돌아온 지금의 심경을 표현하기 어려워요 It is hard to describe how I feel now that I am home after a long trip.
심성
simseong nature, character, heart 민수 씨는 어릴 때부터 심성이 착하고 남을 잘 도왔어요 Minsu has been kindhearted and helpful to others since he was young.
심의
simui deliberation, examination, review 법안은 국회 심의를 거쳐야 최종적으로 통과될 수 있어요 A bill must undergo parliamentary deliberation before it can be passed.
심혈
simhyeol utmost effort, heart and soul 민수 씨는 이 작품에 오 년간 심혈을 기울였어요 Minsu poured his heart and soul into this work for five years.
심화
simhwa deepening, advanced study 이 과정은 한국어를 심화 학습하는 학생들을 위한 거예요 This course is for students pursuing advanced study of Korean.
십시일반
sipsiilban each contributing a little, pooling resources 지역 주민들이 십시일반 모금하여 수재민을 도왔어요 Local residents each chipped in to help flood victims.
싸늘하다
ssaneulhada to be chilly, to be cold and bleak 한겨울 강바람이 싸늘하게 얼굴을 스쳐 지나갔어요 싸늘하다 → 싸늘하게 The icy river breeze brushed against my face in the middle of winter.
싹트다
ssakteuda to sprout, to bud, to take root 두 사람 사이에 사랑이 싹트기 시작했어요 싹트다 → 싹트기 Love began to blossom between the two.
쌍방
ssangbang both sides, both parties 협약은 쌍방이 모두 동의할 때만 효력이 발생해요 The agreement takes effect only when both parties consent.
쌍벽
ssangbyeok two equals, both standing as rivals 그 두 선수는 이 종목에서 쌍벽을 이루는 라이벌이에요 Those two athletes are evenly matched rivals at the top of this sport.
쏠리다
ssollida to be drawn toward, to lean to one side 버스가 급하게 돌자 몸이 한쪽으로 쏠렸어요 쏠리다 → 쏠렸어요 When the bus turned sharply, my body was thrown to one side.
씁쓸하다
sseupsseulhada to be bitter, to feel bitter and hollow 기대했던 결과가 나오지 않아 마음이 씁쓸했어요 씁쓸하다 → 씁쓸했어요 I felt bitter when things did not turn out as I had hoped.
아낌없다
akkimeopda to be unstinting, to be generous without reserve 수진 씨는 후원자들의 아낌없는 지원에 감사의 마음을 전했어요 아낌없다 → 아낌없는 Sujin expressed her gratitude for the sponsors' generous support.
아늑하다
aneukada to be cozy, to be snug and comfortable 벽난로 옆 작은 소파가 아늑한 분위기를 자아냈어요 아늑하다 → 아늑한 The small sofa beside the fireplace created a cozy atmosphere.
아득하다
adeukada to be distant and hazy, to be faint and far off 어린 시절의 기억이 아득하게 느껴져요 아득하다 → 아득하게 My childhood memories feel distant and hazy.
아부
abu flattery, sycophancy 상사에게 지나친 아부를 하는 모습이 보기 불편했어요 It was uncomfortable to watch someone flatter the boss so excessively.
아비
abi father (informal, archaic) 옛이야기 속 아비는 자식의 행복을 가장 소중히 여겨요 The father in the folktale values his child's happiness above all else.
아우르다
aureuda to encompass, to embrace, to integrate 이 연구는 동양과 서양의 관점을 모두 아울러 분석해요 아우르다 → 아울러 This study integrates both Eastern and Western perspectives in its analysis.
아찔하다
ajjilhada to be dizzy, to feel a sudden rush of dizziness 높은 절벽 끝에 서니 갑자기 아찔했어요 아찔하다 → 아찔했어요 Standing at the edge of a high cliff, I suddenly felt dizzy.
악¹
ak evil, wickedness · 선과 악 · 악의 무리 그 이야기에는 선과 악이 뚜렷하게 대립하는 구조가 담겨 있어요 That story is structured around a clear conflict between good and evil.
악성
akseong malignancy, vicious nature 종양의 악성 여부를 판별하기 위해 조직 검사를 받았어요 I had a biopsy to determine whether the tumor was malignant.
악역
agyeok villain role, bad guy part 그 배우는 악역을 완벽하게 소화해서 관객의 칭찬을 받았어요 That actor earned praise from the audience for playing the villain flawlessly.
악하다
akada to be evil, to be wicked 이 소설에는 겉으로 친절하지만 마음이 악한 인물이 나와요 악하다 → 악한 This novel features a character who seems kind but is evil at heart.
안간힘
anganhim desperate effort, last-ditch struggle 결승선을 앞두고 선수가 마지막 안간힘을 다해 달렸어요 As the finish line approached, the athlete ran with every last ounce of strength.
안건
angeon agenda item, proposal, matter for discussion 오늘 회의에서 예산 안건이 논의될 예정이에요 The budget proposal is scheduled to be discussed at today's meeting.
안달
andal fretfulness, impatience, restlessness 합격 발표를 기다리며 안달하는 수험생들의 마음을 이해해요 I understand how anxious test takers feel as they wait to hear whether they passed.
안락
allak comfort, ease 퇴직 후 안락한 생활을 꿈꾸고 있어요 I dream of a comfortable life after retirement.
안락사
allaksa euthanasia 독서 모임에서 안락사를 다룬 소설을 읽었어요 We read a novel about euthanasia in our book club.
안목
anmok discernment, eye for quality 그 감독은 작품을 보는 안목이 탁월하여 명작을 많이 발굴했어요 The director had an excellent eye for quality and discovered many masterpieces.
안쓰럽다
ansseureopda to feel sorry for, to feel pity for 혼자 짐을 들고 힘겨워하는 할머니가 안쓰러웠어요 안쓰럽다 → 안쓰러웠어요 I felt sorry for the elderly woman struggling to carry her bags alone.
안이하다
anihada to be complacent, to be easygoing and lax 위기 상황에서 안이한 태도로 대응해서는 안 돼요 안이하다 → 안이한 You must not respond to a crisis with a complacent attitude.
안일
anil complacency, ease-seeking 안일에 빠진 기업은 결국 경쟁에서 뒤처지게 돼요 Companies that become complacent eventually fall behind their competitors.
알선
alseon mediation, referral, arrangement 취업 알선 기관의 도움을 받아 원하는 일자리를 구했어요 With help from an employment agency, I found the job I wanted.
알아채다
arachaeda to notice, to catch on, to detect 형사가 범인의 거짓말을 단번에 알아챘어요 알아채다 → 알아챘어요 The detective immediately saw through the culprit's lie.
암시
amsi hint, implication, suggestion 민수 씨의 말은 무언가를 암시하는 것 같았어요 Minsu's words seemed to hint at something.
암흑기
amheukgi dark age, period of darkness 그 야구팀은 몇 년간의 암흑기를 지나 다시 우승했어요 That baseball team won the championship again after several difficult years.
압도
apdo overwhelming, overpowering 우리 팀은 압도적인 실력 차이로 상대를 제압했어요 Our team overpowered the opposition with a huge advantage in skill.
압도적
apdojeok overwhelming, dominant 그 팀은 압도적인 실력으로 결승전에서 승리했어요 That team won the final with overwhelming skill.
압축
apchuk compression, condensation 파일을 압축하면 저장 공간을 더 효율적으로 사용할 수 있어요 Compressing files lets you use storage space more efficiently.
앞다투다
apdatuda to compete eagerly, to jostle to be first 특가 상품이 나오자 소비자들이 앞다투어 구매하려고 달려들었어요 앞다투다 → 앞다투어 When the sale items became available, shoppers rushed to buy them.
앞당기다
apdanggida to move up, to advance a schedule 마감일을 앞당기려면 팀 전원이 함께 속도를 내야 해요 앞당기다 → 앞당기려면 To move up the deadline, everyone on the team needs to pick up the pace.
애착
aechak attachment, affection, bond 고향 음식에 대한 애착이 깊어서 항상 찾게 돼요 I am so attached to the food from my hometown that I always seek it out.
애창곡
aechanggok favorite song 그 가수의 애창곡은 팬들 사이에서도 잘 알려져 있어요 That singer's favorite song to sing is well known among fans, too.
애초
aecho the very beginning, from the start 애초에 계획이 잘못되었기 때문에 결과도 실패였어요 The plan was flawed from the start, so it ended in failure.
애틋하다
aeteutada to be poignant, to be bittersweet and tender 오랫동안 보지 못했던 친구와의 재회가 애틋했어요 애틋하다 → 애틋했어요 Reuniting with a friend I had not seen in a long time was deeply moving.
야기
yagi causing, bringing about 부주의한 발언이 불필요한 오해를 야기할 수 있어요 Careless remarks can cause unnecessary misunderstandings.
야단맞다
yadanmatda to get scolded, to get in trouble 지각을 자주 하다 보니 결국 선생님께 야단맞았어요 야단맞다 → 야단맞았어요 I kept arriving late and eventually got scolded by the teacher.
야당
yadang opposition party 오늘 수업에서 야당이라는 단어의 뜻을 배웠어요 In class today, I learned the meaning of the term opposition party.
약세
yakse weakness, bearish trend, weak market 최근 경기 침체로 주식 시장이 약세를 보이고 있어요 The stock market has been weak lately because of the economic downturn.
약소하다
yaksohada to be small and humble, to be meager 약소하지만 작은 선물이라도 마음을 담아 전해 드리고 싶었어요 약소하다 → 약소하지만 Even though it was modest, I wanted to give a small gift with heartfelt appreciation.
약탈
yaktal pillaging, plunder, looting 역사책에 나온 약탈이라는 단어를 사전에서 찾아봤어요 I looked up the word "plunder" from my history book in the dictionary.
얌체
yamche selfish shameless person, freeloader 그 사람은 언제나 남의 것을 빼앗으려는 얌체 같은 사람이에요 That person is shameless and always tries to take what belongs to others.
양상
yangsang aspect, pattern, state of affairs 경제 상황이 악화되는 양상을 보이고 있어요 The economic situation is showing signs of deterioration.
양성¹
yangseong positive (test result) · 양성 반응 · 검사 결과 양성 검사 결과가 양성으로 나와 추가 검진이 필요해요 The test came back positive, so I need further tests.
양성평등
yangseongpyeongdeung gender equality 양성평등 실현을 위한 제도적 지원이 강화되고 있어요 Institutional support for achieving gender equality is being strengthened.
양식¹
yangsik Western food, Western-style cuisine · 양식을 먹다 · 양식집 오늘 저녁은 양식을 먹으러 레스토랑에 갔어요 I went to a restaurant for Western food for dinner today.
양질
yangjil high quality 양질의 교육을 받는 것이 중요해요 Receiving a high-quality education is important.
양측
yangcheuk both sides, both parties 협상에서 양측이 한발씩 양보하며 합의점을 찾았어요 Both sides made concessions during the negotiations and reached an agreement.
얕보다
yatboda to look down on, to underestimate 상대를 얕보다가 예상치 못한 패배를 당했어요 I underestimated my opponent and suffered an unexpected defeat.
어감
eogam nuance of words, feel of language 같은 단어라도 사용되는 맥락에 따라 어감이 달라져요 Even the same word can have a different nuance depending on the context.
어리둥절하다
eoridungjeolhada to be bewildered, to be confused and flustered 갑작스러운 질문에 어리둥절해서 아무 대답도 못 했어요 어리둥절하다 → 어리둥절해서 The unexpected question left me so bewildered that I could not answer.
어마어마하다
eomaeomahada to be enormous, to be astounding in scale 그 영화가 받은 찬사는 어마어마했어요 어마어마하다 → 어마어마했어요 That movie received an incredible amount of praise.
어부지리
eobujiri reaping benefit while others fight, third-party gain 두 회사가 경쟁하는 사이에 제삼의 업체가 어부지리를 얻었어요 While the two companies competed, a third company reaped the benefits.
어설프다
eoseolpeuda to be clumsy, to be rough and unfinished 처음 하는 일이라 아직 어설픈 편이에요 어설프다 → 어설픈 I am still a bit clumsy at it because it is my first time doing this work.
어수선하다
eosuseonhada to be cluttered, to be in disorder 이사 후 아직 정리가 안 돼서 집 안이 어수선해요 어수선하다 → 어수선해요 The house is still messy because we have not finished unpacking since the move.
어조
eojo tone, manner of speaking 민수 씨는 부드러운 어조로 상황을 설명해서 갈등을 잘 해결했어요 Minsu resolved the conflict by explaining the situation in a gentle tone.
어지럽히다
eojireopida to make messy, to disorder, to throw into chaos 아이가 방을 온통 어지럽혀 놓아서 정리하는 데 한참 걸렸어요 어지럽히다 → 어지럽혀 The child made such a mess of the room that it took a long time to clean up.
어처구니
eocheoguni sense, wits (used in negative constructions) 그런 황당한 요구를 하다니 어처구니가 없었어요 I was stunned that someone would make such an absurd demand.
억세다
eokseda to be tough, to be tenacious and unyielding 힘든 상황에서도 억세게 버텨 온 수진 씨가 정말 대단하게 느껴졌어요 억세다 → 억세게 I was truly impressed by how tenaciously Sujin had persevered through difficult times.
억압
eogap oppression, suppression 이 소설은 감정의 억압이 관계에 미치는 영향을 다뤄요 This novel explores how suppressing emotions affects relationships.
억지
eokji stubbornness, forcing one's way 억지로 상대방을 설득하려 해도 소용이 없어요 Trying to force the other person to agree is pointless.
언론사
eollonsa media company, press organization 그 사건은 여러 언론사에서 동시에 보도했어요 Several news organizations reported on the incident at the same time.
언행
eonhaeng words and deeds, speech and conduct 그 사람은 언행이 일치하지 않아 신뢰하기 어려워요 It is hard to trust that person because their words and actions do not match.
얻어맞다
eodeomatda to get hit, to be struck 공원에서 날아온 공에 등을 얻어맞았어요 얻어맞다 → 얻어맞았어요 I got hit in the back by a ball that came flying toward me in the park.
얼
eol spirit, soul (of a nation or people) 우리 민족의 얼을 담은 전통 문화를 소중히 여겨야 해요 We should cherish the traditional culture that embodies the spirit of our people.
얼버무리다
eolbeomurida to mumble evasively, to give a vague answer 민수 씨는 잘못을 지적받자 얼버무리며 대답을 피했어요 얼버무리다 → 얼버무리며 When his mistake was pointed out, Minsu mumbled vaguely and avoided answering.
얽매이다
eongmaeida to be bound by, to be tied down by 민수 씨는 과거의 실수에 계속 얽매여 앞으로 나아가지 못했어요 얽매이다 → 얽매여 Minsu remained trapped by past mistakes and could not move forward.
엄두
eomdu the nerve, the idea (to do something) 그 어려운 상황에서 도전할 엄두조차 내지 못했어요 In that difficult situation, I could not even bring myself to try.
엄중하다
eomjunghada to be strict, to be stern and severe 규정 위반자에게는 엄중한 처벌이 내려질 것이라고 공표했어요 엄중하다 → 엄중한 They announced that anyone violating the rules would face severe penalties.
업소
eopso establishment, business, shop 그 업소는 오랫동안 동네에서 유명했어요 That establishment had been well known in the neighborhood for a long time.
업자
eopja trader, dealer, business operator 고물 업자들이 골목마다 돌아다니며 폐품을 수거했어요 Scrap dealers went from alley to alley collecting discarded items.
업종
eopjong type of business, industry category 같은 업종의 회사들이 치열하게 경쟁하고 있어요 Companies in the same industry are competing fiercely.
엇갈리다
eotgallida to cross, to miss each other, to diverge 서로 엇갈린 의견 때문에 회의가 길어졌어요 엇갈리다 → 엇갈린 The meeting ran long because opinions differed.
엉기다
eonggida to coagulate, to clump together 차가운 날씨에 페인트가 엉겨 붙었어요 엉기다 → 엉겨 The paint clumped together in the cold weather.
엉성하다
eongseonghada to be loose, to be flimsy and rough 그 설명은 논리가 엉성해서 설득력이 없었어요 엉성하다 → 엉성해서 The explanation was unconvincing because its reasoning was weak.
엎다
eopda to turn over, to capsize, to flip upside down 아이가 장난을 치다가 컵을 엎어서 물이 쏟아졌어요 엎다 → 엎어서 The child knocked over a cup while playing around, spilling the water.
에워싸다
ewossada to surround, to encircle 경찰이 도주하는 용의자를 에워쌌어요 에워싸다 → 에워쌌어요 The police surrounded the fleeing suspect.
여당
yeodang ruling party 수업 시간에 여당과 야당의 차이를 배웠어요 In class, I learned the difference between the ruling party and the opposition.
여류
yeoryu female (artist, writer — a woman of talent) 도서관에서 여류 작가들의 소설을 소개하는 전시를 봤어요 I saw an exhibition at the library introducing novels by women writers.
여리다
yeorida to be delicate, to be soft and fragile 갓 태어난 아기의 피부는 너무나 여려서 조심스럽게 다뤄야 해요 여리다 → 여려서 A newborn baby's skin is so delicate that it needs to be handled gently.
여성상
yeoseongsang image of womanhood, feminine ideal 이 드라마는 새로운 여성상을 제시했다는 평가를 받았어요 This drama was praised for presenting a new image of women.
여성적
yeoseongjeok feminine, womanly 이 디자인은 여성적인 감각이 잘 표현되어 있어요 This design conveys a feminine sensibility well.
여아
yeoa girl, female child 이 나라에서는 여아 교육에 특별한 관심을 기울이고 있어요 This country is paying particular attention to girls' education.
여야
yeoya ruling and opposition parties, both parties 여야가 합의하여 예산안을 통과시켰어요 The ruling and opposition parties reached an agreement and passed the budget proposal.
여의다
yeouida to lose (a loved one), to be parted from 어린 나이에 어머니를 여의고 많이 힘들었어요 여의다 → 여의고 I lost my mother at a young age, and it was very hard.
여지
yeoji room, leeway, margin 이 문제는 개선의 여지가 충분히 있어요 There is plenty of room for improvement on this issue.
여파
yeopa aftermath, repercussions, after-effects 금융 위기의 여파로 많은 기업들이 경영난을 겪었어요 Many companies faced financial difficulties in the aftermath of the financial crisis.
역겹다
yeokgyeopda to be disgusting, to be nauseating 썩은 음식 냄새가 너무 역겨워서 코를 막았어요 역겹다 → 역겨워서 The smell of rotten food was so nauseating that I held my nose.
역경
yeokgyeong adversity, hardship 민수 씨는 많은 역경을 극복하고 마침내 성공을 이루었어요 Minsu overcame many hardships and finally achieved success.
역대
yeokdae all previous, of all time, throughout history 그 배우는 역대 가장 흥행한 영화의 주인공으로 이름을 남겼어요 That actor made a name for himself as the lead in the highest-grossing movie of all time.
역동적
yeokdongjeok dynamic, energetic 그 감독의 연출 방식은 매우 역동적이어서 관객의 시선을 사로잡아요 That director's highly dynamic style captures the audience's attention.
역지사지
yeokjisaji putting oneself in another's shoes 역지사지의 자세로 상대방 입장을 이해해 보세요 Try putting yourself in the other person's shoes to understand their perspective.
역효과
yeokhyogwa adverse effect, backfire, counterproductive result 너무 엄격한 규제가 오히려 역효과를 낳았어요 The overly strict regulations actually backfired.
연대¹
yeondae solidarity · 연대 책임 · 연대하다 지역 도서관들이 연대하여 어린이 독서 행사를 열었어요 Local libraries joined forces to hold a children's reading event.
연비
yeonbi fuel efficiency, fuel economy 이 차는 연비가 좋아서 기름값이 적게 들어요 This car gets good gas mileage, so it does not cost much to fuel.
연상¹
yeonsang association (of ideas), being reminded of · 연상 작용 · 연상되다 빨간색을 보면 자연스럽게 사과가 연상돼요 When I see red, I naturally think of apples.
연약하다
yeonyakada to be weak, to be frail and delicate 그 아이는 몸이 연약해서 감기에 자주 걸려요 연약하다 → 연약해서 That child is physically frail and often catches colds.
연연하다
yeonyeonhada to cling to, to remain attached to 지난 일에 너무 연연하다 보면 앞으로 나아가기 어려워요 Dwelling too much on the past makes it hard to move forward.
연잇다
yeonitda to continue in succession, to follow one after another 사고 소식이 연이어 들려와 모두를 불안하게 했어요 연잇다 → 연이어 One report of an accident after another made everyone anxious.
연장자
yeonjangja elder, senior person 연장자에게 먼저 인사를 드리는 것이 예의예요 It is polite to greet someone older than you first.
연재
yeonjae serialization, serial publication 이 인기 웹툰은 십 년 넘게 연재가 이어지고 있어요 This popular webcomic has been running for over ten years.
연초
yeoncho beginning of the year, early in the year 연초에는 새해 목표를 세우는 사람들이 많아요 Many people set goals for the new year at the beginning of the year.
열거
yeolgeo enumeration, listing 발표자는 문제점을 하나씩 열거하며 설명했어요 The presenter listed the problems one by one and explained them.
열광
yeolgwang enthusiasm, craze, fervent excitement 관중들의 열광 속에 선수가 우승 트로피를 들어 올렸어요 The athlete lifted the championship trophy as the crowd cheered wildly.
열띠다
yeolttida to be heated, to be passionate 경기장에서 열띤 응원 소리가 들려왔어요 열띠다 → 열띤 Enthusiastic cheers could be heard from the stadium.
열망
yeolmang ardent desire, yearning 자유에 대한 열망은 누구도 억누를 수 없어요 No one can suppress the longing for freedom.
열성
yeolseong zeal, devotion, enthusiasm 수진 씨는 열성을 다해 학생들을 가르쳤어요 Sujin taught her students with complete dedication.
열성적
yeolseongjeok zealous, enthusiastic 민수 씨는 열성적인 자원봉사자로 지역 사회에 공헌하고 있어요 Minsu contributes to the community as a dedicated volunteer.
열악하다
yeorakada to be inferior, to be poor in conditions 그 공장의 근로 환경은 매우 열악하여 개선이 시급해요 열악하다 → 열악하여 Working conditions at that factory are very poor and urgently need improvement.
열풍
yeolpung craze, fever, boom 최근 한국 드라마를 중심으로 한류 열풍이 불고 있어요 A Korean cultural craze centered on Korean dramas has been gaining momentum recently.
염두
yeomdu mind, consideration, keeping in mind · 염두에 두다 항상 안전을 염두에 두고 행동하는 습관을 길러야 해요 We need to develop the habit of always keeping safety in mind when we act.
염려
yeomnyeo worry, concern, anxiety 부모님의 건강에 대한 염려가 항상 마음 한편에 있어요 Concern about my parents' health is always in the back of my mind.
염원
yeomwon cherished wish, long-held desire 마을에 도서관을 세우는 것은 주민들의 오랜 염원이에요 Building a library in the village is the residents' long-held wish.
염증¹
yeomjeung inflammation · 염증이 생기다, 무릎 염증 무릎에 염증이 생겨서 계단을 오를 때 불편해요 My knee is inflamed, so climbing stairs is uncomfortable.
염치
yeomchi sense of shame, decency 염치도 없이 매번 빈손으로 와서 얻어먹기만 해요 That person shamelessly shows up empty-handed every time and just eats at everyone else's expense.
영리
yeongni profit, gain, interest 그 회사는 영리를 목적으로 운영되고 있어요 That company is run for profit.
영문¹
yeongmun reason, circumstances, why · 영문도 모르고 민수 씨는 영문도 모른 채 갑자기 회의에 불려 나갔어요 Minsu was suddenly called to a meeting without knowing why.
영문²
yeongmun English writing, English text · 영문 이름 · 영문으로 쓰다 계약서는 영문으로 작성되어 있어요 The contract is written in English.
영세민
yeongsemin the poor, low-income residents 정부는 영세민을 위한 주거 지원 정책을 마련했어요 The government introduced a housing assistance policy for low-income residents.
영입
yeongip recruitment, bringing in (a person) 구단은 유명 선수의 영입을 위해 협상을 시작했어요 The club began negotiations to sign a well-known player.
영장
yeongjang warrant, writ (legal) 검찰이 용의자에 대한 구속 영장을 청구했어요 The prosecution requested a detention warrant for the suspect.
영재
yeongjae gifted person, prodigy 그 아이는 어릴 때부터 음악에 뛰어난 재능을 보인 영재예요 That child is a prodigy who has shown exceptional musical talent from an early age.
영토
yeongto territory, land 지도에서 그 나라의 영토가 어디까지인지 확인했어요 I checked the map to see how far that country's territory extended.
예견
yegyeon foresight, prediction, anticipation 전문가들은 이미 경기 침체를 예견하고 있었어요 Experts had already foreseen the economic downturn.
예리하다
yerihada to be sharp, to be keen and acute 민수 씨의 분석은 매우 예리해서 핵심을 정확히 짚어냈어요 예리하다 → 예리해서 Minsu's analysis was very sharp and pinpointed the core issue.
예사롭다
yesaropda to be ordinary, to be nothing special 민수 씨의 반응이 예사롭지 않아 뭔가 이상하다고 느꼈어요 예사롭다 → 예사롭지 Minsu's reaction was unusual, so I felt something was wrong.
예수
yesu Jesus 미술관에서 예수를 그린 옛 그림을 봤어요 I saw an old painting of Jesus at the art museum.
예술성
yesulseong artistic quality, artistry 이 작품은 예술성을 인정받아 국제 상을 수상했어요 This work won an international award in recognition of its artistic quality.
예의범절
yeuibeomjeol manners and etiquette, proper conduct 아이들에게 예의범절을 가르치는 것이 중요해요 It is important to teach children good manners.
예체능
yecheneung arts, physical education and arts subjects 예체능 분야에 재능이 있는 학생들을 위한 장학금이 있어요 There are scholarships for students talented in the arts or sports.
오기
ogi stubbornness, spite, defiance 민수 씨는 오기로 버텨내며 결국 끝까지 완주했어요 Minsu held on through sheer stubbornness and eventually finished the race.
오붓하다
obutada to be cozy and intimate, to be snug 가족끼리 오붓하게 저녁 식사를 즐겼어요 오붓하다 → 오붓하게 We enjoyed a cozy dinner with just the family.
온실가스
onsilgaseu greenhouse gas 온실가스 배출량을 줄이기 위한 국제적인 노력이 계속되고 있어요 International efforts to reduce greenhouse gas emissions are continuing.
온전하다
onjeonhada to be intact, to be whole and sound 다행히 건물이 온전하게 남아 있었어요 온전하다 → 온전하게 Fortunately, the building remained intact.
완만하다
wanmanhada to be gentle, to be gradual and mild 경사가 완만해서 초보자도 쉽게 오를 수 있는 산이에요 완만하다 → 완만해서 The mountain has gentle slopes, so even beginners can climb it easily.
완화
wanhwa relaxation, easing, mitigation 정부는 대출 규제의 완화를 검토하고 있다고 밝혔어요 The government announced that it was considering easing lending regulations.
왈가왈부
walgawalbu arguing back and forth, pros and cons debate 이 문제에 대해 왈가왈부하기보다는 행동으로 보여줘야 해요 We need to show it through action rather than argue back and forth about this issue.
왕권
wanggwon royal authority, kingly power 왕권을 강화하기 위해 왕은 귀족들의 세력을 억제했어요 The king curbed the nobles' power to strengthen royal authority.
왕위
wangwi throne, royal position 왕위를 둘러싼 형제간의 권력 다툼이 역사에 기록되어 있어요 History records a power struggle between brothers over the throne.
왕조
wangjo dynasty, royal lineage 조선 왕조는 약 오백 년간 한반도를 다스렸어요 The Joseon dynasty ruled the Korean Peninsula for about five hundred years.
왜곡
waegok distortion, misrepresentation 정보의 왜곡을 막으려면 원문을 직접 확인해야 해요 To prevent information from being distorted, we need to check the original text ourselves.
왜소하다
waesohada to be small and petite, to be diminutive 민수 씨는 왜소한 체구이지만 힘이 매우 세요 왜소하다 → 왜소한 Minsu has a small build but is very strong.
외무부
oemubu Ministry of Foreign Affairs 외무부 장관이 양국 관계 개선을 위해 방문했어요 The foreign minister visited to improve relations between the two countries.
외신
oesin foreign news, overseas news reports 이번 사건은 주요 외신에서도 긴급 뉴스로 보도했어요 Major foreign news outlets also reported this incident as breaking news.
외유내강
oeyunaegang gentle outside, strong inside 수진 씨는 외유내강의 성격으로 주변의 신뢰를 받아요 Sujin is gentle on the outside but strong within, which earns her the trust of those around her.
외적
oejeok external, outside 내면의 성장이 외적인 변화보다 더 중요해요 Inner growth is more important than outward changes.
외형
oehyeong outward appearance, external form 그 건물은 외형이 낡았지만 내부는 아주 현대적이었어요 The building looked old on the outside, but its interior was very modern.
외형적
oehyeongjeok external, outward in appearance 외형적으로는 멀쩡해 보이지만 내부 구조에 문제가 있었어요 It looked fine on the outside, but there was a problem with its internal structure.
외환
oehwan foreign exchange, foreign currency 외환 시장이 불안정하면 수출 기업들이 어려움을 겪어요 Exporters face difficulties when the foreign exchange market is unstable.
요건
yogeon requirement, condition, requisite 장학금을 받으려면 일정한 성적 요건을 충족해야 해요 To receive a scholarship, you must meet certain academic requirements.
요란
yoran commotion, noise, fuss 밖에서 요란하게 울리는 알람 소리에 잠이 깼어요 I woke up to the sound of an alarm blaring outside.
요양
yoyang recuperation, convalescence 민수 씨는 큰 수술 후 산속 요양원에서 몇 달간 요양했어요 After major surgery, Minsu spent several months recuperating at a care facility in the mountains.
요점
yojeom main point, gist, key point 선생님이 발표 내용의 요점을 짚어 주셨어요 The teacher pointed out the key points of the presentation.
용례
yongnye usage example, example of usage 사전에는 각 단어의 용례가 상세히 실려 있어요 The dictionary includes detailed usage examples for each word.
용모
yongmo appearance, looks, features 민수 씨는 단정한 용모 덕분에 첫인상이 매우 좋았어요 Minsu made a very good first impression thanks to his neat appearance.
용법
yongbeop usage, how to use 의약품은 설명서에 나온 용법대로 정확히 복용해야 해요 Medication should be taken exactly as directed in the instructions.
용의자
yonguija suspect (criminal) 경찰은 사건과 관련된 용의자를 세 명 특정했어요 The police identified three suspects in connection with the case.
용이하다
yongihada to be easy, to be convenient 디지털 기기 덕분에 정보 접근이 매우 용이해졌어요 용이하다 → 용이해졌어요 Digital devices have made information much easier to access.
용하다
yonghada to be clever, to have a gift, to be skillful 그 한의사는 용하다고 소문이 나 있었어요 용하다 → 용하다고 That practitioner of traditional Korean medicine had a reputation for being highly skilled.
우거지다
ugeojida to grow thick, to become overgrown 오래된 정원은 잡초가 우거져 관리가 필요한 상태였어요 우거지다 → 우거져 The old garden was overgrown with weeds and needed tending.
우뇌
unoe right brain 과학 시간에 우뇌와 좌뇌의 구조를 비교해 봤어요 We compared the structures of the right and left hemispheres of the brain in science class.
우러나다
ureonada to well up from, to emanate from 이 노래에는 진심에서 우러나는 감동이 있어요 우러나다 → 우러나는 This song has a heartfelt quality that moves people.
우렁차다
ureongchada to be resounding, to be powerful and sonorous 민수 씨의 우렁찬 목소리가 넓은 강당에 가득 울려 퍼졌어요 우렁차다 → 우렁찬 Minsu's booming voice filled the spacious auditorium.
우발적
ubaljeok accidental, incidental 이것은 우발적인 사고였으므로 고의성은 없었어요 This was an accident, so there was no intent behind it.
우선순위
useonsunwi priority order, order of priorities 중요한 일과 덜 중요한 일의 우선순위를 정해야 해요 We need to prioritize the important tasks and the less important ones.
우성
useong dominance (genetics), dominant trait 우성 유전자가 다음 세대에 전달되었어요 The dominant gene was passed on to the next generation.
우세
use superiority, predominance, advantage 경기에서 홈팀이 우세를 점하고 있어요 The home team has the advantage in the game.
우스꽝스럽다
useukkwangseureopda to be ridiculous-looking, to be comically absurd 그 복장은 너무 우스꽝스러워서 모두 웃음을 터뜨렸어요 우스꽝스럽다 → 우스꽝스러워서 The outfit looked so comical that everyone burst out laughing.
우여곡절
uyeogokjeol many twists and turns, complicated ups and downs 그 프로젝트는 온갖 우여곡절 끝에 마침내 완성됐어요 The project was finally completed after all sorts of twists and turns.
우열
uyeol superiority and inferiority, relative merit 두 후보의 실력이 비슷하여 우열을 가리기 어려워요 The two candidates are so evenly matched that it is hard to say who is better.
우월
uwol superiority, excellence 민수 씨는 언제나 자신의 우월함을 내세우려 했어요 Minsu always tried to assert his superiority.
우위
uwi superior position, upper hand 기술력에서 우위를 점한 기업이 시장을 주도해요 Companies with a technological advantage lead the market.
우파
upa the right wing, right-wing faction 수업에서 우파와 좌파라는 용어의 뜻을 배웠어요 We learned the meanings of the terms right wing and left wing in class.
우호적
uhojeok friendly, amicable 두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요 The two countries maintain friendly relations.
우후죽순
uhujuksun sprouting up like bamboo after rain, mushrooming 프랜차이즈 카페들이 우후죽순으로 생겨났어요 Franchise coffee shops sprang up everywhere.
운용
unyong operation, management, utilization 자원을 효율적으로 운용하는 것이 중요해요 It is important to use resources efficiently.
운항
unhang navigation, flight operation 태풍의 영향으로 항공기 운항이 전면 중단되었어요 All flight operations were suspended because of the typhoon.
울먹이다
ulmeogida to be on the verge of tears, to sob 수진 씨는 슬픈 소식을 듣고 울먹이며 말을 잇지 못했어요 울먹이다 → 울먹이며 Sujin was on the verge of tears after hearing the sad news and could not go on speaking.
울부짖다
ulbujitda to wail, to cry out loudly 민수 씨는 억울함을 참지 못하고 울부짖었어요 울부짖다 → 울부짖었어요 Unable to bear how unfairly he had been treated, Minsu wailed.
울창하다
ulchanghada to be densely forested, to be lush 깊은 산속에는 울창한 숲이 펼쳐져 있었어요 울창하다 → 울창한 A dense forest stretched out deep in the mountains.
움켜잡다
umkyeojapda to grab and hold tightly, to seize 민수 씨는 기회를 놓치지 않으려고 마이크를 꽉 움켜잡았어요 움켜잡다 → 움켜잡았어요 Minsu gripped the microphone tightly, determined not to miss his chance.
움켜쥐다
umkyeojwida to clutch, to grip tightly 아이는 엄마의 손을 꼭 움켜쥐고 낯선 거리를 걸었어요 움켜쥐다 → 움켜쥐고 The child walked down the unfamiliar street, clutching their mother's hand.
웅장하다
ungjanghada to be magnificent, to be grand and imposing 히말라야 산맥의 풍경은 웅장해요 웅장하다 → 웅장해요 The scenery of the Himalayas is magnificent.
웅크리다
ungkeurida to crouch, to huddle up 추위에 떨던 고양이가 구석에서 몸을 웅크리고 있었어요 웅크리다 → 웅크리고 The cat that had been shivering in the cold was curled up in a corner.
원가
wonga cost price, original cost 원가를 낮춰야 제품 가격을 더 경쟁력 있게 책정할 수 있어요 We need to lower costs to price our products more competitively.
원격
wongyeok remote, distance 재택근무자들은 원격 회의 시스템을 통해 협업해요 People working from home collaborate through a remote meeting system.
원고¹
wongo manuscript, draft · 원고를 쓰다 · 원고 마감 기자는 마감 시간 전까지 원고를 완성해야 했어요 The reporter had to finish the draft before the deadline.
원금
wongeum principal (sum), original amount 대출 원금을 갚기 전에 이자부터 내야 해요 I have to pay the interest before repaying the loan principal.
원동력
wondongnyeok driving force, motive power 국민의 강한 의지가 이 나라 발전의 원동력이 되었어요 The people's strong determination became the driving force behind this country's development.
원료
wollyo raw material, ingredient 이 제품의 원료는 국내 농장에서 유기농으로 재배된 것이에요 The ingredients in this product were grown organically on domestic farms.
원색적
wonsaekjeok vivid and blunt, crude and direct 민수 씨의 비판은 너무 원색적이어서 듣는 사람들이 당황했어요 Minsu's criticism was so harsh that it embarrassed the people listening.
원시¹
wonsi primitive (times), primeval · 원시 시대 원시 인류는 동굴에 살면서 불을 사용했어요 Early humans lived in caves and used fire.
원심력
wonsimnyeok centrifugal force 원심력에 의해 물체가 바깥쪽으로 튕겨 나갔어요 The object was flung outward by centrifugal force.
원어민
woneomin native speaker 원어민 선생님과 대화를 통해 발음을 교정했어요 I worked on correcting my pronunciation through conversations with a native-speaking teacher.
원조¹
wonjo the original, originator · 원조 맛집 · ~의 원조 이 라면은 한국 라면의 원조라고 불려요 These instant noodles are considered the original Korean instant noodles.
원형³
wonhyeong prototype, original model · 제품의 원형, 원형을 바탕으로 만들다 이 초기 모형이 현재 판매되는 제품의 원형이에요 This early model is the prototype of the product now on sale.
원활
wonhwal smooth, seamless, without friction 교통 흐름이 원활해야 물품이 제때 공급될 수 있어요 Traffic needs to flow smoothly for goods to be delivered on time.
월간
wolgan monthly, monthly publication 그 잡지는 월간으로 발행되고 있어요 That magazine is published monthly.
월차
wolcha monthly leave, monthly vacation day 민수 씨는 월차를 내고 가족과 함께 여행을 다녀왔어요 Minsu took a day of monthly leave and went on a trip with his family.
위계질서
wigyejilseo hierarchical order, rank order 조직 내 위계질서를 존중하면서도 자유로운 소통이 필요해요 We need open communication while respecting the organization's hierarchy.
위독하다
widokada to be critically ill, to be in grave condition 할아버지의 상태가 위독하셔서 가족들이 병원으로 급히 모였어요 위독하다 → 위독하셔서 My grandfather was in critical condition, so the family hurried to the hospital.
위력
wiryeok power, might, force 새 청소기의 위력을 카펫을 청소하면서 실감했어요 I realized how powerful the new vacuum cleaner was while cleaning the carpet.
위상
wisang status, standing, position 한국의 국제적 위상이 해마다 높아지고 있어요 South Korea's international standing is rising every year.
위생적
wisaengjeok hygienic, sanitary 주방을 위생적으로 관리하는 것이 식중독 예방에 중요해요 Keeping the kitchen sanitary is important for preventing food poisoning.
위안
wian comfort, consolation 힘든 시간을 버티게 해 준 것은 가족의 위안이었어요 It was my family's comforting support that helped me get through the difficult times.
위암
wiam stomach cancer 위암 조기 발견을 위해 정기 검진을 받으세요 Please get regular checkups to detect stomach cancer early.
위원
wiwon committee member 민수 씨는 위원회의 위원으로 활동하고 있어요 Minsu serves as a member of the committee.
위인¹
wiin great person, remarkable individual · 세계의 위인 · 위인전 아이는 도서관에서 위인들의 삶을 다룬 책을 골랐어요 The child chose a book about the lives of great people at the library.
위인²
wiin character, kind of person · 그럴 위인이 아니다 민수 씨는 자신의 잘못을 남에게 떠넘길 위인이 아니에요 Minsu is not the kind of person to blame others for his own mistakes.
위조
wijo forgery, counterfeiting 여권을 위조했다가 공항에서 적발되어 체포되었어요 Someone forged a passport and was caught and arrested at the airport.
위축
wichuk shrinkage, contraction, intimidation 지속적인 비판을 받자 민수 씨의 창작 의욕이 점점 위축되었어요 Constant criticism gradually dampened Minsu's desire to create.
위태롭다
witaeropda to be precarious, to be in danger 경제 상황이 악화되면서 중소기업들의 처지가 위태로워요 위태롭다 → 위태로워요 As economic conditions worsen, small and medium-sized businesses are in a precarious position.
위화감
wihwagam sense of discord, feeling of incongruity 새로 온 팀장의 갑작스러운 지시에 직원들은 위화감을 느꼈어요 The employees felt a sense of unease at the new team leader's sudden instructions.
유¹
yu a kind, a type, category · 이런 유의 · 유례 이런 유의 문제는 신중하게 접근해야 해요 Problems of this kind need to be approached carefully.
유가
yuga oil price, crude oil price 국제 유가가 오르면서 물가도 함께 올랐어요 Consumer prices rose along with international oil prices.
유감
yugam regret, feeling sorry 이번 사태에 대해 진심으로 유감을 표해요 I sincerely regret what has happened.
유골
yugol ashes, remains, bones of the deceased 가족들은 할머니의 유골을 납골당에 모셨어요 The family placed their grandmother's ashes in a columbarium.
유권자
yugwonja voter, eligible voter 유권자들이 투표소에 줄을 서서 선거에 참여했어요 Voters lined up at the polling station to take part in the election.
유난스럽다
yunanseureopda to be fussy, to be overly particular 수진 씨는 음식 재료에 대해 유난스러운 편이에요 유난스럽다 → 유난스러운 Sujin tends to be very particular about food ingredients.
유대감
yudaegam sense of solidarity, bond 함께 어려움을 겪으면서 유대감이 더욱 깊어졌어요 Going through hardships together strengthened our bond.
유도²
yudo guidance, inducement (leading toward something) · 대화 유도, 유도하다 그 코치는 선수들을 올바른 방향으로 유도하며 성장을 이끌었어요 The coach helped the athletes grow by guiding them in the right direction.
유동
yudong fluidity, flux 국제 정세는 유동적이어서 예측하기 어려워요 The international situation is constantly shifting and difficult to predict.
유동적
yudongjeok fluid, flexible, variable 상황이 유동적이라 계획을 계속 바꿔야 했어요 The situation kept changing, so we had to keep revising our plans.
유례
yurye precedent, example 역사상 유례가 없는 폭염이 전국을 덮쳤어요 An unprecedented heat wave swept across the country.
유발
yubal triggering, causing, inducing 과도한 스트레스는 다양한 건강 문제의 유발 요인이 돼요 Excessive stress can trigger a variety of health problems.
유비무환
yubimuhwan preparedness prevents crisis, be prepared 유비무환의 자세로 항상 비상 상황에 대비하는 것이 중요해요 It is important to be prepared for emergencies at all times, knowing that preparation prevents trouble.
유서
yuseo will, testament, note left before death 민수 씨는 세상을 떠나기 전에 유서를 남겼어요 Minsu left a final letter before he passed away.
유세
yuse canvassing, campaigning 후보자들이 각지를 돌아다니며 유세를 벌였어요 The candidates traveled from place to place campaigning.
유식하다
yusikada to be knowledgeable, well-informed 그분은 여러 분야에 유식해서 대화가 즐거워요 유식하다 → 유식해서 That person is knowledgeable about many fields, so talking with them is enjoyable.
유언
yueon will, last testament 할아버지는 유언을 남기시고 평화롭게 눈을 감으셨어요 My grandfather left his final wishes and passed away peacefully.
유언비어
yueonbieo rumor, false report 유언비어가 퍼져서 사회 혼란이 생겼어요 False rumors spread and caused public confusion.
유연성
yuyeonseong flexibility, suppleness 조직의 유연성이 높을수록 변화에 잘 적응할 수 있어요 The more flexible an organization is, the better it can adapt to change.
유유상종
yuyusangjong birds of a feather flock together 유유상종이라고 취미가 비슷한 사람들끼리 모이게 되어 있어요 As the saying goes, birds of a feather flock together, so people with similar interests naturally gather.
유일무이
yuilmui one and only, unique 그 장인의 기술은 이 분야에서 유일무이하다고 평가받아요 That artisan's skills are considered one of a kind in this field.
유입
yuip inflow, influx 해외 자본의 유입이 늘어나면서 경제가 활성화되었어요 The economy picked up as more foreign capital flowed in.
유전
yujeon heredity, genetics 키가 크고 싶지만 유전의 영향이 크다고 해요 I want to be taller, but I hear genetics plays a big role.
유전병
yujeonbyeong genetic disease, hereditary illness 이 유전병은 부모에게서 자녀에게 전달될 수 있어요 This genetic disorder can be passed from parents to their children.
유창성
yuchangseong fluency 외국어 유창성은 꾸준한 연습을 통해서 길러져요 Fluency in a foreign language develops through consistent practice.
유치
yuchi luring, enticement 시는 대기업 유치를 위해 다양한 인센티브를 제공했어요 The city offered various incentives to attract large companies.
유포
yupo spread, distribution, circulation 인터넷을 통한 거짓 정보의 유포가 심각한 문제예요 The spread of false information online is a serious problem.
유학¹
yuhak studying abroad · 유학을 가다 · 해외 유학 민수 씨는 대학원 유학을 위해 미국으로 떠났어요 Minsu left for the United States to attend graduate school.
유행가
yuhaengga popular song, hit song 그 유행가는 요즘 길거리에서도 자주 들려요 That hit song is often heard on the streets these days.
유흥비
yuheungbi entertainment expenses 민수 씨는 유흥비로 월급의 절반을 써 버렸어요 Minsu spent half his paycheck on entertainment.
유희
yuhui play, amusement, recreation 아이들에게 자연 속에서 유희를 즐길 기회를 주세요 Please give children opportunities to enjoy playing in nature.
육로
yungno overland route, land route 국경 근처로는 육로로 이동하는 것이 편리해요 Traveling overland is convenient for reaching the area near the border.
윤리적
yullijeok ethical, moral 그 연구는 윤리적 기준을 철저히 준수하며 진행되었어요 The study was conducted in strict compliance with ethical standards.
융통성
yungtongseong flexibility, adaptability 융통성 있게 상황에 맞춰 대처하는 능력이 중요해요 The ability to respond flexibly to different situations is important.
으스대다
euseudaeda to swagger, show off, act arrogant 민수 씨는 좋은 대학에 합격하자마자 친구들 앞에서 으스댔어요 으스대다 → 으스댔어요 As soon as Minsu got into a good university, he started showing off in front of his friends.
은사
eunsa benefactor teacher, mentor 저는 은사 선생님께 매년 명절마다 감사 인사를 드려요 Every year, I express my thanks to my former teacher during the holidays.
은은하다
euneunhada to be faint, subtle, soft 방 안에 은은한 꽃향기가 가득 퍼졌어요 은은하다 → 은은한 A delicate floral fragrance filled the room.
음²
eum sound, note, tone · 음이 높다 · 한 음 한 음 악기마다 내는 음이 달라서 조화로운 연주가 어려워요 Each instrument produces a different sound, making it difficult to play harmoniously together.
음모
eummo conspiracy, plot 연극의 마지막 장면에서 주인공을 속이려던 음모가 드러나요 In the play's final scene, a plot to deceive the main character is revealed.
음향
eumhyang sound, acoustics 공연장의 음향 시설이 뛰어나서 음악이 더욱 생생하게 들렸어요 The venue's excellent sound system made the music sound even more vivid.
의도적
uidojeok intentional, deliberate 그것은 의도적인 방해라고 볼 수 있어요 That could be seen as deliberate interference.
의뢰
uiroe request, commission, referral 변호사에게 사건 조사를 의뢰했어요 I asked a lawyer to investigate the case.
의리
uiri loyalty, trust, fidelity 두 친구는 오랜 우정과 의리로 서로를 지켜 왔어요 The two friends have stood by each other through years of friendship and loyalty.
의생활
uisaenghwal clothing life, dress culture 현대인의 의생활은 패스트 패션의 영향을 크게 받고 있어요 Fast fashion has a major influence on how people dress today.
의술
uisul medical skill, medicine 그 의사는 뛰어난 의술로 많은 환자의 목숨을 살렸어요 That doctor saved many patients' lives with exceptional medical skills.
의식적
uisikjeok conscious, deliberate 민수 씨는 의식적으로 감정을 조절하며 냉정하게 대응했어요 Minsu consciously kept his emotions in check and responded calmly.
의아하다
uiahada to be puzzled, suspicious, doubtful 민수 씨가 갑자기 의견을 바꾸는 것을 보고 의아한 생각이 들었어요 의아하다 → 의아한 I was puzzled when I saw Minsu suddenly change his opinion.
의욕적
uiyokjeok motivated, ambitious, driven 그 신입 사원은 매우 의욕적으로 업무에 임하고 있어요 The new employee is approaching the job with great enthusiasm.
의원²
uiwon member of a legislature, lawmaker · 국회의원, 지방 의회 의원 국회의원들이 법안 통과를 위해 회의를 열었어요 Members of the National Assembly held a meeting to pass the bill.
의젓하다
uijeotada to be dignified, composed, mature 아이가 어른스럽고 의젓하게 손님을 맞이했어요 의젓하다 → 의젓하게 The child welcomed the guests in a mature and composed manner.
의존도
uijondo degree of dependency, reliance level 이 나라의 에너지 수입에 대한 의존도가 너무 높아요 This country is far too dependent on energy imports.
의존적
uijonjeok dependent, reliant 아이가 부모에게 의존적인 성향을 보이는 것은 자연스러운 일이에요 It is natural for children to show a tendency to depend on their parents.
의학적
uihakjeok medical, relating to medicine 의학적 관점에서 이 치료법은 효과가 입증되었어요 The effectiveness of this treatment has been established medically.
의향
uihyang intention, inclination 민수 씨는 해외 취업에 대한 의향을 밝혔어요 Minsu expressed his interest in working abroad.
의혹
uihok suspicion, doubt 민수 씨의 행동에 대한 의혹이 제기되면서 조사가 시작되었어요 An investigation began after suspicions were raised about Minsu's behavior.
의회
uihoe parliament, national assembly 의회에서 새로운 법안이 통과됐다는 소식이 전해졌어요 News came that a new bill had passed in parliament.
이견
igyeon differing opinion, objection 회의에서 이견이 좁혀지지 않아 결론을 내리지 못했어요 We could not reach a conclusion because we failed to resolve our differences at the meeting.
이기심
igisim selfishness, self-interest 이기심을 버리고 공동체를 위해 협력하는 자세가 중요해요 It is important to set aside selfishness and work together for the community.
이끌리다
ikkeullida to be drawn to, attracted 그 음악을 처음 들었을 때 자연스럽게 이끌렸어요 이끌리다 → 이끌렸어요 I felt naturally drawn to that music the first time I heard it.
이력
iryeok career history, background, resume 이 일자리에 지원하려면 관련 이력이 필요해요 You need relevant experience to apply for this job.
이례적
iryejeok exceptional, unusual, extraordinary 이례적인 폭설이 내려 교통이 완전히 마비되었어요 Unusually heavy snow brought traffic to a complete standstill.
이면
imyeon other side, back, hidden aspect 화려한 성공의 이면에는 오랜 노력과 수많은 실패가 있었어요 Behind the dazzling success were years of effort and countless failures.
이바지
ibaji contribution, service 민수 씨의 연구는 과학 발전에 큰 이바지를 했어요 Minsu's research made a major contribution to scientific progress.
이산가족
isangajok separated family 이산가족들이 수십 년 만에 상봉의 기회를 얻었어요 Separated families had a chance to reunite after decades apart.
이상³
isang ideal · 이상을 실현하다 그 과학자는 더 나은 세상을 만들겠다는 이상을 품고 연구에 임했어요 The scientist pursued research with the ideal of creating a better world.
이색적
isaekjeok unique, distinctive, novel 그 카페는 이색적인 인테리어 덕분에 인기를 끌고 있어요 That cafe is gaining popularity thanks to its distinctive interior design.
이식
isik transplant, implantation 민수 씨는 신장 이식 수술을 받고 새로운 삶을 얻었어요 Minsu received a kidney transplant and got a new lease on life.
이심전심
isimjeonsim telepathy, mutual understanding 오랜 친구 사이라 말하지 않아도 이심전심으로 통하는 부분이 많아요 As longtime friends, we understand each other in many ways without saying a word.
이어받다
ieobatda to inherit, succeed to 수진 씨는 어머니의 뜻을 이어받아 같은 자리에서 봉사를 계속했어요 이어받다 → 이어받아 Sujin honored her mother's wishes by continuing to volunteer in the same place.
이윤
iyun profit, return 이윤을 남기기 위해서는 원가를 줄여야 해요 We need to reduce costs to turn a profit.
이의
iui objection, dissent 판결에 이의를 제기하여 항소를 신청했어요 I challenged the ruling and filed an appeal.
이점
ijeom advantage, benefit, merit 이 방법은 비용이 적게 든다는 큰 이점이 있어요 This method has the major advantage of costing less.
이주
iju immigration, migration, relocation 일 때문에 해외 이주를 결심했어요 I decided to move abroad because of work.
이주민
ijumin immigrant, migrant 이주민들이 새로운 나라에 정착하기까지 많은 어려움을 겪어요 Immigrants face many challenges before settling into a new country.
이직률
ijingnyul turnover rate, job-change rate 이직률이 높은 기업은 조직 문화를 점검할 필요가 있어요 Companies with high turnover need to examine their organizational culture.
이탈
ital deviation, departure, dropout 등산 중에는 정해진 경로에서 이탈하지 않도록 조심해요 When hiking, I am careful not to stray from the designated route.
이해¹
ihae understanding, comprehension · 이해가 되다 · 이해가 쉽다 상대방의 이해를 돕기 위해 쉬운 말로 설명했어요 I explained it in simple terms to help the other person understand.
이행
ihaeng implementation, fulfillment 정부는 약속한 정책의 이행을 서두르고 있어요 The government is moving quickly to implement the policies it promised.
익명
ingmyeong anonymity, anonymous name 온라인 커뮤니티에서는 익명으로 글을 올리는 경우가 많아요 People often post anonymously in online communities.
익살스럽다
iksalseureopda to be funny, humorous, comical 그 배우는 익살스러운 표정 연기로 공연장을 웃음바다로 만들었어요 익살스럽다 → 익살스러운 The actor filled the theater with laughter through comical facial expressions.
인간미
inganmi human warmth, humanity 그 배우는 팬들에게 인간미가 넘친다는 소리를 자주 들어요 Fans often tell that actor how warm and down-to-earth they are.
인건비
ingeonbi labor cost, personnel expense 인건비 상승으로 기업의 부담이 커지고 있어요 Rising labor costs are putting a greater burden on businesses.
인격적
ingyeokjeok personal, relating to character 직장 내 인격적 존중이 중요한 시대가 되었어요 We live in an era when respecting people as individuals in the workplace is important.
인공적
ingongjeok artificial, man-made 이 호수는 인공적으로 만들어진 저수지예요 This lake is a man-made reservoir.
인권
ingwon human rights 인권 침해 사례가 국제 사회의 주목을 받았어요 Cases of human rights violations drew international attention.
인내
innae patience, endurance 긴 기다림 끝에 인내가 결실을 맺었어요 After a long wait, patience finally paid off.
인도적
indojeok humanitarian, humane 국제 사회의 인도적 지원이 난민들에게 큰 도움이 되었어요 Humanitarian aid from the international community was a great help to the refugees.
인문학
inmunhak humanities, liberal arts 인문학적 소양이 풍부한 사람은 타인을 깊이 이해하는 경향이 있어요 People with a strong grounding in the humanities tend to understand others deeply.
인생관
insaenggwan view of life, life philosophy 젊었을 때의 경험이 민수 씨의 인생관을 크게 바꾸었어요 Minsu's experiences when he was young greatly changed his outlook on life.
인위적
inwijeok artificial, man-made 도심 한복판에 인위적인 폭포를 설치하는 조경 공사가 진행 중이에요 Landscaping work is underway to install an artificial waterfall in the heart of downtown.
인적
injeok human, relating to people or personnel 이번 사업에는 인적 자원의 효율적인 활용이 핵심이에요 Efficient use of human resources is key to this project.
인지도
injido recognition level, brand awareness 그 브랜드는 인지도가 높아서 마케팅이 훨씬 수월해요 That brand is well known, which makes marketing much easier.
인출
inchul withdrawal, extraction 은행에서 현금 인출을 하려면 신분증이 필요해요 You need identification to withdraw cash at the bank.
일감
ilgam work to be done, jobs 이번 달은 일감이 많아 야근이 계속되고 있어요 There is so much work this month that I keep working late.
일관성
ilgwanseong consistency, coherence 리더는 모든 상황에서 일관성 있는 태도를 보여야 해요 Leaders should show a consistent attitude in every situation.
일깨우다
ilkkaeuda to awaken, enlighten, remind 선생님은 학생들에게 올바른 역사의식을 일깨워 주셨어요 일깨우다 → 일깨워 The teacher helped the students develop a sound understanding of history.
일념
illyeom single-minded devotion, one thought 민수 씨는 목표를 이루겠다는 일념으로 달려갔어요 Minsu pressed ahead with the sole aim of achieving his goal.
일대일
ildaeil one-on-one 민수 씨는 선생님과 일대일로 만나 문제를 상의했어요 Minsu met with the teacher one-on-one to discuss the problem.
일련
illyeon a series of, a set of 그 사건 이후 일련의 조사가 이루어졌어요 A series of investigations took place after that incident.
일례
illye one example, instance 생활비를 줄이는 일례로 도시락을 직접 싸는 방법이 있어요 Packing your own lunch is one example of how to cut living expenses.
일원
irwon member, part of a group 민수 씨는 국가대표팀의 일원으로서 올림픽에 참가했어요 Minsu participated in the Olympics as a member of the national team.
일정량
iljeongnyang a fixed amount, certain quantity 하루에 일정량의 물을 마시는 것이 건강에 좋아요 Drinking a certain amount of water each day is good for your health.
일컫다
ilkeotda to call, refer to, name 이 마을에서는 오래된 느티나무를 마을의 상징이라고 일컬어요 일컫다 → 일컬어요 In this village, people refer to the old zelkova tree as the village's symbol.
일탈
iltal deviation, escapism 여행은 일상에서 벗어나는 즐거운 일탈이 될 수 있어요 Travel can be an enjoyable escape from everyday life.
일환
ilhwan part of, as part of 이번 행사는 청소년 복지 증진 사업의 일환으로 개최되었어요 This event was held as part of a project to improve youth welfare.
임기
imgi term of office, tenure 동아리 회장의 임기는 일 년으로 정해져 있어요 The club president's term is set at one year.
임대료
imdaeryo rent, rental fee 서울 도심의 임대료가 너무 높아 자영업자들이 어려움을 겪고 있어요 Small business owners are struggling because rents in downtown Seoul are so high.
임명
immyeong appointment, nomination 새 팀장의 임명 소식이 사내 게시판에 올라왔어요 News of the new team leader's appointment was posted on the company bulletin board.
임용
imyong appointment, hiring 민수 씨는 교원 임용 시험에 합격하여 초등학교 교사가 되었어요 Minsu passed the teacher recruitment exam and became an elementary school teacher.
임원
imwon executive, board member 이사회 임원들이 회의실에 모여 전략을 논의했어요 The board members gathered in the conference room to discuss strategy.
임종
imjong deathbed, moment of death 어머니는 임종을 앞두고 가족들을 하나하나 불러 손을 잡았어요 On her deathbed, my mother called each family member over and held their hand.
입양
ibyang adoption 해외에서 아이를 입양하는 절차가 복잡해요 The process of adopting a child from another country is complicated.
입증
ipjeung proof, verification 실험을 통해 이론의 정확성을 입증했어요 We verified the accuracy of the theory through an experiment.
잇달다
itdalda to continue in succession, follow one after another 태풍이 상륙한 뒤 피해 소식이 잇달았어요 잇달다 → 잇달았어요 Reports of damage came in one after another after the typhoon made landfall.
자가
jaga self, own 민수 씨는 자가 차량으로 출퇴근해요 Minsu commutes in his own car.
자각
jagak self-awareness, realization 위기 상황을 계기로 자신의 한계에 대한 자각이 생겼어요 The crisis made me aware of my own limitations.
자급자족
jageupjajok self-sufficiency 이 농촌 공동체는 자급자족을 목표로 친환경 농업을 실천하고 있어요 This rural community practices environmentally friendly farming with the goal of self-sufficiency.
자기중심적
jagijungsimjeok self-centered, egocentric 자기중심적인 태도는 대인 관계에 부정적인 영향을 미쳐요 A self-centered attitude has a negative effect on relationships.
자립
jarip self-reliance, independence 취업 후 경제적 자립을 이루는 것이 목표예요 My goal is to become financially independent after getting a job.
자만
jaman conceit, arrogance, vanity 자만에 빠지면 발전을 멈추게 돼요 If you become conceited, you stop improving.
자발적
jabaljeok voluntary, spontaneous 민수 씨는 아무도 시키지 않았는데 자발적으로 나서서 도왔어요 Minsu volunteered to help even though no one had asked him to.
자백
jabaek confession 용의자가 범행을 자백하고 나서 수사가 마무리되었어요 The investigation concluded after the suspect confessed to the crime.
자본주의
jabonjuui capitalism 자본주의 사회에서는 경쟁이 발전을 이끌기도 해요 Competition can drive progress in a capitalist society.
자산
jasan asset, property 지식과 경험은 가장 소중한 개인의 자산이에요 Knowledge and experience are a person's most valuable assets.
자수성가
jasuseongga self-made success, rags to riches 민수 씨는 아무것도 없이 시작하여 자수성가한 사업가예요 Minsu is a self-made businessman who started with nothing.
자신만만하다
jasinmanmanhada to be full of confidence, self-assured 수진 씨는 면접에서 자신만만하게 자신의 역량을 어필했어요 자신만만하다 → 자신만만하게 Sujin confidently highlighted her abilities in the interview.
자아실현
jaasilhyeon self-actualization, self-realization 많은 사람들이 일을 통해 자아실현을 이루고 싶어 해요 Many people want to achieve self-fulfillment through their work.
자유분방
jayubunbang free-spirited, uninhibited 민수 씨는 자유분방한 성격이라 형식에 얽매이지 않아요 Minsu is free-spirited and does not let conventions constrain him.
자유자재
jayujajae freely, at will, with ease 민수 씨는 두 언어를 자유자재로 구사할 수 있어요 Minsu can use two languages with ease.
자율
jayul autonomy, self-regulation 자율적으로 학습 계획을 세우는 능력이 중요해요 The ability to make a study plan independently is important.
자율적
jayuljeok autonomous, self-regulatory 학생들이 자율적으로 학습 계획을 세우는 것이 좋아요 It is good for students to make their own study plans.
자질
jajil quality, aptitude, talent 훌륭한 지도자는 다양한 자질을 갖추고 있어야 해요 A great leader needs a wide range of qualities.
자초지종
jachojijong the whole story, full account 민수 씨는 자초지종을 빠짐없이 설명해서 오해를 풀었어요 Minsu cleared up the misunderstanding by explaining the whole story without leaving anything out.
자취
jachwi trace, tracks 오래된 건물이 철거되면서 그 자취마저 사라졌어요 When the old building was demolished, even the last traces of it disappeared.
자칫하다
jachitada to make a mistake carelessly, slip up 자칫하면 큰 사고로 이어질 수 있는 위험한 상황이었어요 자칫하다 → 자칫하면 It was a dangerous situation in which one wrong move could have led to a serious accident.
자태
jatae figure, appearance, bearing 무대 위의 발레리나는 우아한 자태로 관객을 매료시켰어요 The ballerina onstage captivated the audience with her graceful presence.
작정
jakjeong determination, decision, plan 이번 여름에는 제주도에 가기로 작정했어요 I've made up my mind to go to Jeju Island this summer.
잘다
jalda to be fine, small, tiny 글씨가 너무 잘아서 돋보기 없이는 읽기 힘들어요 잘다 → 잘아서 The print is so small that it is hard to read without a magnifying glass.
잠잠하다
jamjamhada to be quiet, calm, still 소란이 가라앉고 강당이 잠잠해졌어요 잠잠하다 → 잠잠해졌어요 The commotion died down, and the auditorium grew quiet.
잠재력
jamjaeryeok potential, latent ability 그 선수는 아직 잠재력을 충분히 발휘하지 못하고 있어요 That athlete has not yet reached their full potential.
잡다하다
japdahada to be varied, miscellaneous, diverse 이 서류에는 잡다한 내용이 많아 정리가 필요해요 잡다하다 → 잡다한 This document contains a lot of miscellaneous information and needs organizing.
장담
jangdam guarantee, firm assertion 반드시 성공할 수 있다고 장담하기는 어려워요 It is hard to guarantee success.
장려
jangnyeo encouragement, promotion 정부는 중소기업 창업을 장려하는 정책을 발표했어요 The government announced a policy to encourage small and medium-sized business startups.
장본인
jangbonin the person responsible, culprit 그 사건의 장본인이 결국 경찰에 의해 검거되었어요 The person responsible for that incident was eventually apprehended by the police.
장악
jangak control, domination, grip 그 기업은 시장의 상당 부분을 장악하고 있어요 That company controls a large share of the market.
장유유서
jangyuyuseo respect for elders, hierarchy by age 장유유서의 정신에 따라 어른이 먼저 자리에 앉도록 했어요 In keeping with the principle of respecting elders, we let the older adults sit down first.
재기
jaegi comeback, resurgence 실패 후 수년간의 노력 끝에 민수 씨는 재기에 성공했어요 After failing, Minsu made a successful comeback through years of effort.
재무
jaemu finance, financial affairs 이번 분기 재무 보고서를 이사회에 제출했어요 I submitted this quarter's financial report to the board.
재앙
jaeang disaster, calamity 자연 재앙 앞에서 인간의 힘은 한없이 미약해요 Human strength is utterly insignificant in the face of natural disasters.
재원¹
jaewon financial resources, funding · 재원 마련 사업을 확장하려면 재원 마련이 먼저예요 Securing funding comes first if you want to expand the business.
재정
jaejeong finance, fiscal affairs 나라의 재정 상태가 악화되어 긴축 정책을 시행했어요 The country adopted austerity measures as its finances deteriorated.
재직
jaejik being in service, currently employed 민수 씨는 현재 그 회사에 재직하면서 연구를 이어가고 있어요 Minsu is continuing his research while currently employed at that company.
재치
jaechi wit, quick thinking 민수 씨는 재치 있는 말로 어색한 분위기를 단번에 풀어냈어요 Minsu instantly eased the awkward atmosphere with a witty remark.
재테크
jaetekeu personal finance, investment management 재테크에 관심이 생겨서 주식 투자 공부를 시작했어요 I became interested in managing my money and started learning about stock investing.
재현
jaehyeon reproduction, recreation, reenactment 박물관에서는 당시 생활 모습을 재현하는 전시를 선보였어요 The museum presented an exhibition recreating everyday life from that period.
잽싸다
jaepssada to be nimble, agile, quick 그 아이는 잽싸게 공을 받아내어 주변 어른들을 깜짝 놀라게 했어요 잽싸다 → 잽싸게 The child caught the ball so quickly that the adults nearby were astonished.
저버리다
jeobeorida to betray, abandon, turn one's back on 민수 씨는 나의 믿음을 저버리고 비밀을 누설했어요 저버리다 → 저버리고 Minsu betrayed my trust and revealed the secret.
저서
jeoseo authored work, book one wrote 그 교수는 언어학 관련 저서를 여러 권 출판했어요 That professor has published several books on linguistics.
저소득
jeosodeuk low income 저소득 가정의 아이들을 위한 지원 정책이 필요해요 Policies to support children from low-income families are needed.
저승
jeoseung the underworld, afterlife 할머니가 들려주신 옛이야기에는 저승으로 가는 길이 나와요 The old tale Grandma told me describes a path to the afterlife.
저작권
jeojakgwon copyright 저작권을 침해하면 법적 처벌을 받을 수 있어요 Copyright infringement can result in legal penalties.
저조
jeojo low level, sluggishness, poor performance 최근 수출 실적이 저조해서 기업들이 어려움을 겪고 있어요 Companies are struggling because export performance has been weak lately.
저해
jeohae hindrance, impediment 소음은 학습을 저해하는 요인이 될 수 있어요 Noise can interfere with learning.
적대
jeokdae hostility, antagonism 두 회사는 오랜 적대 관계를 끝내고 협력을 시작했어요 The two companies ended their long-standing hostility and began cooperating.
적발
jeokbal detection, exposure, busting 세관에서 밀수품이 적발되어 전량 압수되었어요 Customs discovered the smuggled goods and confiscated all of them.
적응력
jeogeungnyeok adaptability, ability to adjust 새로운 환경에 대한 적응력이 현대 사회에서 매우 중요해요 The ability to adapt to new environments is very important in modern society.
적잖다
jeokjanta to be quite a lot, considerable 이 사업에 참여한 사람의 수가 적잖아서 놀랐어요 적잖다 → 적잖아서 I was surprised by how many people participated in this project.
적정
jeokjeong appropriate level, proper amount 업무량을 적정 수준으로 조절하는 것이 중요해요 It is important to keep workloads at an appropriate level.
전기³
jeongi biography, life story · 전기를 읽다 · 위인전 그 위인의 전기를 읽고 많은 것을 배웠어요 I learned a lot from reading that great figure's biography.
전념
jeonnyeom concentration, devotion, dedication 민수 씨는 연구에 전념하기 위해 모든 활동을 줄였어요 Minsu cut back on all his activities to devote himself to research.
전담
jeondam exclusive charge, sole responsibility 그 부서는 고객 서비스를 전담하고 있어요 That department is solely responsible for customer service.
전동
jeondong electric-powered, motorized 전동 킥보드 이용자가 해마다 빠르게 늘고 있어요 The number of electric scooter users is growing rapidly each year.
전래
jeollae tradition, transmission, handed down 이 놀이는 할아버지 때부터 전래되어 온 민속놀이예요 This is a folk game that has been passed down since my grandfather's time.
전략적
jeollyakjeok strategic, tactical 기업은 전략적인 투자를 통해 경쟁력을 높여야 해요 Companies should strengthen their competitiveness through strategic investment.
전력¹
jeollyeok electric power · 전력 사용량 · 전력 공급 태풍으로 인해 일부 지역에 전력 공급이 끊겼어요 The typhoon cut off the power supply to some areas.
전면
jeonmyeon whole surface, entire front 그 광고는 신문 전면을 가득 채웠어요 That advertisement filled an entire newspaper page.
전면적
jeonmyeonjeok full-scale, comprehensive, across-the-board 이번 개혁은 사회 전반에 걸친 전면적인 변화를 요구하고 있어요 This reform calls for comprehensive changes across society.
전무후무
jeonmuhumu unprecedented, never before or after 그 선수의 기록은 전무후무한 것으로 역사에 남을 거예요 That athlete's record will go down in history as an unparalleled achievement.
전문²
jeonmun full text · 전문을 읽다 이 책의 전문을 읽어 봐야 정확한 내용을 알 수 있어요 You need to read the full text of this book to understand exactly what it says.
전반¹
jeonban the whole, all aspects (overall) · 사업 전반, 전반적 전반적인 상황을 먼저 파악한 후에 결정할게요 I'll assess the overall situation before making a decision.
전반부
jeonbanbu first half, first part 영화 전반부는 다소 느리지만 후반부에서 긴장감이 고조돼요 The first half of the movie is somewhat slow, but the tension builds in the second half.
전반적
jeonbanjeok overall, general, comprehensive 전반적인 서비스 수준이 크게 향상되었어요 The overall quality of service has improved significantly.
전성기
jeonseonggi heyday, peak period, golden age 그 가수는 구십 년대에 전성기를 누렸어요 That singer was at the height of their career in the 1990s.
전셋값
jeonsetgap jeonse price, deposit lease price 서울의 전셋값이 크게 오르면서 많은 세입자들이 어려움을 겪고 있어요 Many tenants are struggling as lump-sum rental deposits in Seoul have risen sharply.
전신¹
jeonsin whole body · 전신 거울 전신의 힘을 빼고 편안하게 누워 보세요 Relax your whole body and lie down comfortably.
전업¹
jeoneop full-time (occupation) · 전업 주부, 전업 작가 육아를 위해 직장을 그만두고 전업 주부가 되었어요 I left my job to become a full-time homemaker and care for my children.
전역¹
jeonyeok discharge (from military service) · 전역하다, 군 전역 민수 씨는 군 복무를 마치고 전역 후 대학에 복학했어요 After completing his military service and being discharged, Minsu returned to college.
전유물
jeonyumul exclusive property, monopoly 창의성은 예술가만의 전유물이 아니라 누구나 개발할 수 있는 능력이에요 Creativity is not exclusive to artists; it is an ability anyone can develop.
전직
jeonjik former job, previous position 면접에서 전직 경험을 구체적으로 설명하는 것이 도움이 돼요 It helps to describe your previous work experience in detail during an interview.
전파¹
jeonpa radio wave · 라디오 전파 · 전파가 잡히다 라디오 전파가 산속에서는 잘 잡히지 않아요 Radio reception is poor in the mountains.
전형
jeonhyeong typical example, model, archetype 그 학생은 모범 학생의 전형이라고 할 수 있어요 That student could be called the epitome of a model student.
전화위복
jeonhwawibok turning misfortune into blessing 실직이 오히려 전화위복이 되어 더 좋은 직장을 찾았어요 Losing my job turned out to be a blessing in disguise, as I found a better one.
전환기
jeonhwangi period of transition, turning point era 산업화로 접어드는 전환기에 많은 사회 변화가 있었어요 There were many social changes during the transition to industrialization.
절감
jeolgam reduction, cutback, saving 에너지 비용 절감을 위해 고효율 기기를 도입했어요 We introduced high-efficiency equipment to reduce energy costs.
절실하다
jeolsilhada to be urgent, desperate, pressing 사회 변화에 적응하기 위한 교육 개혁이 절실해요 절실하다 → 절실해요 Educational reform is urgently needed to adapt to social change.
절전
jeoljeon power saving, energy conservation 여름철에는 냉방기 대신 선풍기를 사용하면 절전에 도움이 돼요 Using a fan instead of an air conditioner in summer helps save electricity.
절친하다
jeolchinhada to be very close, intimate 두 사람은 어릴 때부터 절친하게 지내온 소꿉친구예요 절친하다 → 절친하게 The two are childhood friends who have been very close since they were little.
점령
jeomnyeong occupation, takeover 고양이가 소파를 점령해서 앉을 자리가 없어요 The cat has taken over the couch, leaving nowhere to sit.
점유율
jeomyuyul market share, occupancy rate 이 회사는 시장 점유율을 꾸준히 높여 왔어요 This company has steadily increased its market share.
점진적
jeomjinjeok gradual, progressive 점진적인 변화가 더 오래 지속되는 경향이 있어요 Gradual changes tend to last longer.
접대
jeopdae entertainment, hospitality 귀한 손님을 위해 정성껏 접대를 준비했어요 We carefully prepared to welcome our valued guests.
접전
jeopjeon close contest, tight match 두 팀이 치열한 접전 끝에 연장전에 돌입했어요 After a hard-fought contest, the two teams went into overtime.
정계
jeonggye political world, political circles 민수 씨는 오랫동안 정계에 몸담아 온 경험 많은 정치인이에요 Minsu is an experienced politician who has spent many years in politics.
정교하다
jeonggyohada to be elaborate, precise, exquisite 장인이 만든 도자기는 무늬 하나하나가 정교했어요 정교하다 → 정교했어요 Every pattern on the artisan's pottery was intricate.
정권
jeonggwon political power, regime 새로운 정권이 들어서면서 경제 정책의 방향이 크게 바뀌었어요 The direction of economic policy changed significantly when the new administration took office.
정규
jeonggyu regular, standard, full-time 정규 수업 외에도 방과 후 활동에 적극적으로 참여해 보세요 Try taking an active part in after-school activities as well as regular classes.
정년
jeongnyeon retirement age, mandatory retirement 정년을 맞이한 교수님이 마지막 강의에서 학생들에게 감사를 전했어요 The professor who was retiring thanked the students in the final lecture.
정당하다
jeongdanghada to be just, righteous, legitimate 민수 씨의 주장은 논리적으로 정당하다고 인정받았어요 정당하다 → 정당하다고 Minsu's argument was recognized as logically justified.
정밀
jeongmil precision, accuracy 정밀한 측정 기술 덕분에 오차가 거의 없어요 Thanks to precise measurement technology, there is almost no error.
정복
jeongbok conquest, subjugation 등산 동호회에서는 높은 산의 정복을 목표로 꾸준히 훈련해요 The hiking club trains regularly with the goal of conquering a high mountain.
정비
jeongbi maintenance, overhaul, arrangement 시설 정비를 위해 공원이 일주일 동안 임시 폐쇄돼요 The park will be temporarily closed for a week for facility maintenance.
정상화
jeongsanghwa normalization, returning to normal 정전이 끝난 뒤에도 공장 가동의 정상화에 시간이 걸렸어요 Even after power was restored, it took time for factory operations to return to normal.
정서적
jeongseojeok emotional, sentimental 부모의 정서적 지지는 아이의 성장에 매우 중요해요 Parents' emotional support is very important for a child's development.
정세
jeongse situation, state of affairs, conditions 국제 정세가 빠르게 변하고 있어요 The international situation is changing rapidly.
정연하다
jeongyeonhada to be orderly, neat, well-organized 책상 위의 서류들이 정연하게 정리되어 있었어요 정연하다 → 정연하게 The papers on the desk were neatly organized.
정열
jeongyeol passion, enthusiasm 민수 씨는 음악에 대한 정열로 하루도 빠짐없이 연습했어요 Driven by his passion for music, Minsu practiced every single day.
정열적
jeongyeoljeok passionate, full of enthusiasm 수진 씨는 정열적인 춤과 노래로 무대를 압도했어요 Sujin commanded the stage with her passionate dancing and singing.
정적²
jeongjeok static, still, passive · 정적인 분위기 · 정적인 활동 그 그림은 정적인 느낌이 강해서 보는 것만으로도 마음이 차분해져요 That painting has such a strong sense of stillness that just looking at it calms me.
정적¹
jeongjeok silence, stillness, quiet · 정적이 흐르다 깊은 산속 정적 속에서 새소리만 들렸어요 Only birdsong could be heard in the stillness deep in the mountains.
정점
jeongjeom peak, summit, apex 민수 씨의 경력은 이십 대에 정점에 달했어요 Minsu's career peaked in his twenties.
정정당당하다
jeongjeongdangdanghada to be fair and square, upright 정정당당하게 경쟁하는 것이 진정한 스포츠 정신이에요 정정당당하다 → 정정당당하게 Competing fairly is the true spirit of sportsmanship.
정책적
jeongchaekjeok policy-based, relating to policy 정부는 저출생 문제를 정책적으로 해결하기 위한 방안을 마련했어요 The government developed measures to address the low birth rate through policy.
정체²
jeongche congestion, stagnation · 정체가 심하다 · 경기 정체 경기 정체가 오래 지속되면 위기가 올 수 있어요 A prolonged economic stagnation can lead to a crisis.
정체기
jeongchegi stagnation period, plateau phase 열심히 연습했지만 실력이 정체기에 접어든 것 같아요 I've practiced hard, but I feel like my skills have reached a plateau.
정체성
jeongcheseong identity 이민 생활을 하면서 자신의 정체성에 대해 깊이 고민하게 되었어요 Living as an immigrant led me to think deeply about my identity.
정화
jeonghwa purification, cleansing 이 장치는 필터를 이용해 공기 정화를 도와요 This device uses a filter to help purify the air.
제각기
jegakgi each one, respectively, every 학생들이 제각기 다른 방식으로 문제를 풀었지만 모두 정답이었어요 The students each solved the problem differently, but all their answers were correct.
제도적
jedojeok institutional, systemic 빈곤 문제를 해결하기 위한 제도적 장치가 마련되어야 해요 Institutional measures need to be put in place to address poverty.
제의
jeui proposal, suggestion 상대방의 제의를 수락할지 여부를 신중하게 검토했어요 I carefully considered whether to accept the other party's proposal.
제재
jejae sanction, restriction 대회 규칙을 어기면 출전 제한 같은 제재를 받아요 Violating the tournament rules can result in penalties such as a ban from competing.
제정
jejeong enactment, establishment of law 새로운 법률이 국회에서 제정되었어요 A new law was enacted by the National Assembly.
제치다
jechida to outdo, set aside, beat out 그 선수는 강력한 라이벌을 제치고 우승했어요 제치다 → 제치고 The athlete beat a formidable rival and won the championship.
제패
jepae domination, conquest, championship 그 국가 대표팀은 아시아 대회를 제패하며 우승컵을 들었어요 The national team won the Asian tournament and lifted the trophy.
조문
jomun condolence visit, paying respects 지인의 부모님이 돌아가셔서 조문을 다녀왔어요 I went to pay my respects after an acquaintance's parent passed away.
조선업
joseoneop shipbuilding industry 이 도시에는 조선업에 종사하는 주민이 많아요 Many residents of this city work in shipbuilding.
조성
joseong creation, fostering, formation 공원 조성을 통해 도시 환경이 크게 개선되었어요 Creating the park greatly improved the urban environment.
조세
jose tax, taxation 이번 수업에서는 조세 제도의 기본 원리를 배워요 In this class, we learn the basic principles of the tax system.
조연
joyeon supporting role, secondary actor 조연 배우가 뛰어난 연기로 주목을 받았어요 A supporting actor attracted attention with an outstanding performance.
조의
joui condolences, sympathy 유족들에게 깊은 조의를 표하며 위로의 말씀을 전해요 I offer my deepest condolences and words of comfort to the bereaved family.
조작¹
jojak fabrication, rigging, manipulation (of facts or results) · 여론 조작 · 결과 조작 심사 위원들이 투표 결과에 조작이 없는지 확인했어요 The judges checked the voting results for any manipulation.
조장
jojang fostering, promoting, instigation 잘못된 생활 습관이 비만을 조장할 수 있어요 Unhealthy lifestyle habits can contribute to obesity.
조정³
jojeong rowing (sport) · 조정 경기 · 조정 선수 대학교 때 조정 선수로 활동했어요 I was on the rowing team in college.
조직적
jojikjeok organized, systematic 자원봉사자들이 조직적으로 움직여 행사를 무사히 마쳤어요 The volunteers worked in an organized way and brought the event to a successful close.
조짐
jojim sign, omen, indication 하늘이 흐려지고 바람이 거세지는 것이 폭풍의 조짐처럼 느껴졌어요 The darkening sky and strengthening wind felt like signs of a storm.
조치
jochi measure, action, step taken 정부는 물가 안정을 위한 긴급 조치를 발표했어요 The government announced emergency measures to stabilize prices.
조형미
johyeongmi aesthetic beauty of form, sculptural beauty 이 조각품은 뛰어난 조형미를 자랑하는 걸작이에요 This sculpture is a masterpiece with outstanding beauty of form.
조화롭다
johwaropda to be harmonious, well-balanced 자연과 도시가 조화롭게 어우러진 마을이 인기예요 조화롭다 → 조화롭게 Towns where nature and urban life blend harmoniously are popular.
족하다
jokada to be sufficient, enough 이 정도면 족하니 더 이상 바라지 않을게요 족하다 → 족하니 This is enough, so I won't ask for anything more.
존엄성
joneomseong dignity, sanctity 모든 사람은 자신의 존엄성을 존중받을 권리가 있어요 Everyone has the right to have their dignity respected.
졸지
jolji in an instant, suddenly 졸지에 실직을 당해서 당황스러웠어요 I was bewildered when I suddenly lost my job.
종결
jonggyeol conclusion, termination 오랜 분쟁이 드디어 종결되었어요 The long-running dispute has finally ended.
종사
jongsa engagement, service in a field 민수 씨는 교육 분야에 종사하며 학생들을 위해 헌신해 왔어요 Minsu has worked in education and devoted himself to his students.
종사자
jongsaja worker, practitioner in a field 의료 종사자들은 코로나19 시기에도 헌신적으로 일했어요 Healthcare workers worked with dedication even during the COVID-19 pandemic.
종전¹
jongjeon end of a war · 종전 후 · 종전 기념일 박물관에서 종전 후의 일상생활을 보여 주는 사진을 봤어요 At the museum, I saw photographs showing everyday life after the war ended.
종합적
jonghapjeok comprehensive, overall 이번 보고서는 모든 분야를 종합적으로 검토한 결과를 담고 있어요 This report presents the results of a comprehensive review of all areas.
좌뇌
jwanoe left brain 과학 시간에 뇌 모형에서 좌뇌의 위치를 찾아봤어요 In science class, we located the left hemisphere on a model of the brain.
좌담회
jwadamhoe roundtable discussion, symposium 전문가들이 한자리에 모여 기후 변화를 주제로 좌담회를 열었어요 Experts gathered for a roundtable discussion on climate change.
좌파
jwapa left wing, leftist faction 이 책은 좌파라는 용어의 의미를 간단히 설명해요 This book briefly explains the meaning of the term "left wing."
죄송스럽다
joesongseureopda to be sorry, to be apologetic 늦게 도착하여 여러분께 죄송스러워요 죄송스럽다 → 죄송스러워요 I'm sorry to everyone for arriving late.
죄인
joein sinner, criminal 죄인은 자신의 잘못을 뉘우치고 용서를 구했어요 The offender regretted the wrongdoing and asked for forgiveness.
주권
jugwon sovereignty 각 나라의 주권은 반드시 존중되어야 해요 Every country's sovereignty must be respected.
주범
jubeom main culprit, principal offender 경찰은 사건의 주범을 결국 체포했어요 The police finally arrested the main culprit in the case.
주생활
jusaenghwal housing life, living conditions 박물관에서 옛날 사람들의 주생활을 살펴봤어요 At the museum, I learned about how people lived in their homes long ago.
주선
juseon arrangement, mediation 친구의 주선으로 두 사람이 처음 만나게 되었어요 The two met for the first time through a friend's introduction.
주역
juyeok lead role, key player 수진 씨는 이번 협상에서 주역을 맡았어요 Sujin played a leading role in these negotiations.
주전
jujeon starting player, main position 그 선수는 부상 이후 주전 자리를 되찾기 위해 훈련에 집중했어요 After the injury, the athlete focused on training to regain a starting spot.
주체
juche subject, agent, main body 이 사업의 주체는 정부가 아닌 민간 기업이에요 A private company, rather than the government, is leading this project.
주최
juchoe sponsorship, hosting 이번 학술 대회는 대학교 주최로 열리는 국제 행사예요 This academic conference is an international event hosted by a university.
준수
junsu observance, compliance 교통 법규 준수가 사고 예방의 가장 기본적인 방법이에요 Following traffic rules is the most basic way to prevent accidents.
중공업
junggongeop heavy industry 이 지역은 중공업이 발달하여 대형 제철소와 조선소가 밀집해 있어요 Heavy industry is well developed in this area, with large steel mills and shipyards clustered together.
중대¹
jungdae serious, important (root used in 중대하다) · 중대한 사안 이 문제는 신중하게 다루어야 할 중대한 사안이에요 This is a serious issue that needs to be handled carefully.
중도¹
jungdo middle ground, moderate path · 중도적 입장 · 중도 노선 민수 씨는 항상 중도적인 입장을 취하여 갈등을 조율했어요 Minsu always took a moderate position and helped resolve conflicts.
중력
jungnyeok gravity, gravitational force 지구의 중력이 모든 물체를 아래로 끌어당겨요 Earth's gravity pulls all objects downward.
중립
jungnip neutrality 그 기자는 어떤 편도 들지 않고 중립을 지켰어요 The reporter remained neutral without taking sides.
중병
jungbyeong serious illness, grave disease 민수 씨는 중병에 걸려 오랫동안 병원에 입원했어요 Minsu was hospitalized for a long time with a serious illness.
중산층
jungsancheung middle class 중산층의 생활 수준이 점점 낮아지고 있다는 우려가 있어요 There are concerns that the middle class's standard of living is gradually declining.
중점
jungjeom key point, emphasis 이번 수업에서는 발음 교정에 중점을 두었어요 This lesson focused on correcting pronunciation.
중점적
jungjeomjeok focused, emphasis-centered 이번 캠페인에서는 청년 취업 문제를 중점적으로 다룰 예정이에요 This campaign will focus on youth employment issues.
중증
jungjeung serious condition, severe illness 민수 씨는 중증 폐렴으로 중환자실에 입원했어요 Minsu was admitted to the intensive care unit with severe pneumonia.
즐비하다
jeulbihada to be lined up in rows, to be packed with 그 거리에는 음식점과 카페가 즐비하게 늘어서 있었어요 즐비하다 → 즐비하게 That street was lined with restaurants and cafes.
증가세
jeunggase growth trend, increasing tendency 전기차 판매량이 증가세를 유지하면서 시장이 빠르게 성장하고 있어요 The market is growing rapidly as electric vehicle sales continue to rise.
증대
jeungdae increase, augmentation 훈련을 통해 선수의 근력이 증대했어요 The athlete's muscle strength increased through training.
증발
jeungbal evaporation, disappearance 강한 햇볕에 물이 빠르게 증발했어요 The water evaporated quickly in the strong sunlight.
증원
jeungwon reinforcement, increase in personnel 주문이 늘어서 포장 담당 직원의 증원을 요청했어요 As orders increased, we requested more packing staff.
증정
jeungjeong gift, presentation 회사 창립 기념으로 직원들에게 선물 세트를 증정했어요 We gave employees gift sets to celebrate the company's founding anniversary.
증진
jeungjin promotion, enhancement 건강 증진을 위한 다양한 프로그램이 운영되고 있어요 Various programs are being offered to promote health.
증후군
jeunghugun syndrome 과도한 업무 스트레스로 번아웃 증후군을 겪는 사람이 많아요 Many people experience burnout syndrome due to excessive work stress.
지구력
jiguryeok endurance, stamina 마라톤 선수는 뛰어난 지구력으로 완주에 성공했어요 The marathon runner's outstanding endurance helped them finish the race.
지극하다
jigeukada to be extreme, to be utmost 어머니는 자식에 대한 사랑이 지극하여 어떤 희생도 아끼지 않아요 지극하다 → 지극하여 The mother's love for her children is so deep that she is willing to make any sacrifice.
지껄이다
jikkeorida to babble, to chatter nonsense 잘 알지도 못하면서 함부로 지껄이면 상대가 불쾌해해요 지껄이다 → 지껄이면 Talking carelessly about things you barely understand can upset the other person.
지대
jidae zone, area, region 그 지역은 산업 지대로 지정되어 공장들이 들어서기 시작했어요 The area was designated an industrial zone, and factories began opening there.
지독하다
jidokada to be terrible, to be severe, to be intense 그날 지독한 폭우가 내려 도로가 순식간에 물에 잠겼어요 지독하다 → 지독한 The torrential rain that day flooded the roads in an instant.
지름
jireum diameter 이 파이프의 지름은 약 오 센티미터예요 This pipe is about five centimeters in diameter.
지리적
jirijeok geographical, geographic 한반도는 지리적으로 해양과 대륙이 만나는 곳이에요 Geographically, the Korean Peninsula is where the ocean and the continent meet.
지망
jimang aspiration, wish to enter 지원서에 지망 학과를 적었어요 I wrote the department I wanted to apply to on the application.
지문¹
jimun question prompt, text passage · 시험 지문 · 교과서의 지문 시험 문제의 지문을 꼼꼼히 읽고 답을 고르세요 Read the test passage carefully and choose an answer.
지배
jibae domination, control, rule 이 소설에서는 작은 마을이 거대한 기업의 지배를 받아요 In this novel, a small town is controlled by a huge corporation.
지배적
jibaejeok dominant, prevailing 회의에서는 행사를 다음 달로 미루자는 의견이 지배적이었어요 The prevailing view at the meeting was to postpone the event until next month.
지성
jiseong intellect, intelligence 민수 씨의 깊은 지성은 강의에서 자연스럽게 드러났어요 Minsu's profound intellect came through naturally in the lecture.
지원금
jiwongeum subsidy, grant money 정부에서 소상공인에게 지원금을 지급했어요 The government provided grants to small business owners.
지인
jiin acquaintance, person one knows 지인을 통해 좋은 직장을 소개받게 되었어요 I was introduced to a good job opportunity through an acquaintance.
지지율
jijiyul approval rating, support rate 학생회장 후보들의 지지율을 설문 조사로 알아봤어요 We surveyed students to find out the levels of support for the student council presidential candidates.
지침
jichim guideline, directive 회사는 새 안전 지침을 전 직원에게 공유했어요 The company shared the new safety guidelines with all employees.
지향
jihyang orientation, aim toward 이 학교는 창의적 인재 양성을 지향하고 있어요 This school aims to nurture creative talent.
직거래
jikgeorae direct trade, direct dealing 농부와 소비자 사이의 직거래가 늘고 있어요 Direct sales between farmers and consumers are increasing.
직관
jikgwan intuition 민수 씨는 직관에 따라 결정을 내려 성공했어요 Minsu succeeded by making a decision based on intuition.
직면
jingmyeon confrontation, being faced with 우리는 심각한 경제 위기에 직면해 있어요 We are facing a serious economic crisis.
직무
jingmu duties, job responsibilities 직무에 충실한 것이 직장 생활의 기본이에요 Fulfilling your duties is a basic part of working life.
직사각형
jiksagakhyeong rectangle 종이를 직사각형 모양으로 잘라 주세요 Please cut the paper into a rectangle.
직속
jiksok direct subordination, reporting directly to 민수 씨는 사장 직속 팀에 배치되어 중요한 프로젝트를 맡았어요 Minsu was assigned to a team reporting directly to the company president and put in charge of an important project.
진보
jinbo progress, advancement; progressivism 과학 기술의 진보 덕분에 인류의 삶이 크게 향상되었어요 Advances in science and technology have greatly improved human life.
진보적
jinbojeok progressive, forward-looking 그 단체는 사회 변화를 이끄는 진보적인 가치관을 추구해요 The organization pursues progressive values that drive social change.
진상
jinsang true facts, real situation 오랜 수사 끝에 사건의 진상이 마침내 밝혀졌어요 After a lengthy investigation, the truth about the case finally came to light.
진전
jinjeon progress, advancement 협상이 어느 정도 진전을 보이기 시작했어요 The negotiations have begun to show some progress.
진정³
jinjeong petition, appeal, formal request · 진정을 내다 · 진정서 주민들이 공원 시설을 고쳐 달라는 진정을 시청에 냈어요 Residents filed a petition with city hall asking for repairs to the park facilities.
진취적
jinchwijeok enterprising, progressive-minded 수진 씨는 진취적인 자세로 새로운 도전을 두려워하지 않아요 With her enterprising attitude, Sujin isn't afraid of new challenges.
진풍경
jinpunggyeong amusing sight, remarkable spectacle 길가에 줄지어 선 사람들이 진풍경을 이루었어요 The people lined up along the street made for an unusual sight.
진흥
jinheung promotion, encouragement of development 전통 문화 진흥을 위한 다양한 행사가 열렸어요 Various events were held to promote traditional culture.
질량
jillyang mass 과학 시간에 저울로 작은 돌의 질량을 측정했어요 In science class, we measured the mass of a small stone with a balance.
질의
jirui question, inquiry 청중은 강연 후 다양한 질의를 쏟아냈어요 After the lecture, the audience asked a flurry of questions.
짓궂다
jitgutda to be mischievous, to be naughty 민수 씨는 짓궂은 장난으로 친구들을 놀리곤 했어요 짓궂다 → 짓궂은 Minsu used to tease his friends with mischievous pranks.
징역
jingyeok imprisonment, penal servitude 민수 씨는 사기죄로 삼 년의 징역을 선고받았어요 Minsu was sentenced to three years in prison for fraud.
징크스
jingkeuseu jinx, bad luck charm 그 팀은 결승에 오르면 반드시 진다는 징크스가 있었어요 The team had a jinx of always losing whenever they reached the final.
짜임새
jjaimsae structure, composition, build quality 이 소설은 짜임새 있는 구성으로 독자의 호평을 받았어요 This novel was praised by readers for its well-crafted structure.
짤막하다
jjalmakada to be short, to be brief 민수 씨는 짤막한 인사말로 회의를 시작했어요 짤막하다 → 짤막한 Minsu opened the meeting with a brief greeting.
째려보다
jjaeryeoboda to glare at, to stare coldly 민수 씨는 잘못을 지적당하자 화를 내며 상대를 째려봤어요 째려보다 → 째려봤어요 When his mistake was pointed out, Minsu angrily glared at the other person.
쩔쩔매다
jjeoljjeolmaeda to struggle, to be flustered 갑자기 많은 손님이 몰리는 바람에 직원들이 쩔쩔매며 일했어요 쩔쩔매다 → 쩔쩔매며 The staff struggled to keep up when a large crowd of customers suddenly arrived.
쭈그리다
jjugeurida to crouch, to hunch over 아이가 추위에 몸을 쭈그리고 앉아 있었어요 쭈그리다 → 쭈그리고 The child sat hunched up in the cold.
찌들다
jjideulda to be soaked in, to be steeped in filth 기름때에 찌든 앞치마를 따로 빨았어요 찌들다 → 찌든 I washed the grease-stained apron separately.
찔리다
jjillida to be pricked, to feel guilty 거짓말을 한 것이 양심에 찔려서 밤새 잠을 이루지 못했어요 찔리다 → 찔려서 I felt so guilty about lying that I couldn't sleep all night.
차관¹
chagwan vice minister, deputy minister · 차관 회의 재무부 차관이 오늘 기자 회견을 열었어요 The deputy finance minister held a press conference today.
차질
chajil setback, hitch, disruption to plans 예상치 못한 문제로 계획에 차질이 생겼어요 An unexpected problem caused a setback in our plans.
착실하다
chaksilhada to be steady, to be diligent, to be reliable 수진 씨는 착실하게 공부하여 원하는 대학에 합격했어요 착실하다 → 착실하게 Sujin studied diligently and got into the university she wanted.
착오
chago mistake, error, misunderstanding 서류 작성 중 착오가 생겨서 다시 제출해야 했어요 I made an error while filling out the documents and had to resubmit them.
찬반
chanban pros and cons, approval and opposition 회의 시간을 바꾸자는 제안에 찬반 의견이 엇갈려요 Opinions are divided on the proposal to change the meeting time.
찬사
chansa praise, compliment, tribute 비평가들이 민수 씨의 공연에 아낌없는 찬사를 보냈어요 Critics lavished praise on Minsu's performance.
참견
chamgyeon meddling, interference, butting in 민수 씨는 남의 일에 자꾸 참견하는 버릇이 있어서 주변 사람들이 불편해해요 Minsu has a habit of meddling in other people's affairs, which makes those around him uncomfortable.
참배
chambae paying respects, a visit to a shrine 현충일에 국립묘지를 찾아 참배를 드렸어요 I visited the national cemetery to pay my respects on Memorial Day.
창백하다
changbaekada to be pale, to be pallid 소식을 들은 수진 씨의 얼굴이 창백하게 변했어요 창백하다 → 창백하게 Sujin's face turned pale when she heard the news.
창의성
changuiseong creativity, creative capacity 창의성은 교육을 통해 키울 수 있는 능력이에요 Creativity is an ability that can be developed through education.
창작품
changjakpum creative work, original creation 작가는 평생의 노력 끝에 뛰어난 창작품을 완성했어요 After a lifetime of effort, the writer completed an outstanding original work.
창출
changchul creation, generation of new value 새로운 일자리 창출이 경제 활성화의 핵심이에요 Creating new jobs is central to revitalizing the economy.
채다¹
chaeda to sense, to detect (a sign) · 낌새를 채다, 낌새를 먼저 채다 민수 씨는 옆 사람의 낌새를 금방 채고 자리를 피했어요 채다 → 채고 Minsu quickly sensed something was off about the person next to him and moved away.
처가
cheoga wife's family, in-laws 명절에는 처가에 방문하는 것이 오랜 관습이에요 Visiting my wife's family on holidays is a long-standing custom.
처량하다
cheoryanghada to be dreary, to be pathetic, to be forlorn 빈 집에 혼자 남아 있으니 처량한 기분이 들었어요 처량하다 → 처량한 Being left alone in the empty house made me feel forlorn.
처참하다
cheochamhada to be appalling, to be gruesome 열심히 준비했는데도 대회 성적이 처참해서 실망했어요 처참하다 → 처참해서 I was disappointed by my disastrous results in the competition despite preparing hard.
천만다행
cheonmandahaeng great fortune, blessing 사고가 크게 나지 않은 것이 천만다행이었어요 It was a huge relief that the accident wasn't serious.
천부적
cheonbujeok innate, naturally gifted 수진 씨는 천부적인 음악적 재능을 지녔어요 Sujin has an innate talent for music.
천지
cheonji the whole world, everywhere 봄이 되면 들에는 야생화가 천지예요 In spring, the fields are full of wildflowers.
천하다
cheonhada to be lowly, to be base, to be humble 직업을 귀하거나 천한 것으로 나누면 안 돼요 천하다 → 천한 We shouldn't classify jobs as noble or lowly.
철수
cheolsu withdrawal, retreat, pullout 행사가 끝나자 운영팀은 현장에서 철수를 시작했어요 Once the event ended, the operations team began packing up and leaving the site.
첨단
cheomdan cutting edge, forefront of technology 이 연구소는 첨단 기술을 개발하는 데 앞장서고 있어요 This research institute is leading the way in developing cutting-edge technology.
첨예하다
cheomyehada to be sharp, to be acute, to be pointed 예산을 어디에 쓸지 두 팀의 의견이 첨예하게 맞서요 첨예하다 → 첨예하게 The two teams are sharply divided over how to spend the budget.
체내
chenae inside the body, within the body 과학 수업에서 체내 수분의 역할을 배웠어요 In science class, we learned about the role of water in the body.
체벌
chebeol corporal punishment 토론 수업에서 체벌 없는 교육 방법을 이야기했어요 In our discussion class, we talked about educational methods without corporal punishment.
체제
cheje system, regime, structure 회사는 재택근무에 맞는 업무 체제를 마련했어요 The company established a work system suited to working from home.
초능력
choneungnyeok superpower, supernatural ability 만화 속 주인공은 초능력으로 세상을 구했어요 The main character in the comic saved the world with superpowers.
초래
chorae causing, bringing about 무리한 개발이 환경 파괴를 초래할 수 있어요 Excessive development can lead to environmental destruction.
초월
chowol transcendence, going beyond 음악을 좋아하는 마음으로 세대를 초월한 우정을 쌓았어요 Our shared love of music helped us build a friendship across generations.
초월적
chowoljeok transcendent, beyond ordinary limits 민수 씨의 예술 세계는 초월적인 아름다움을 담고 있다고 평가받아요 Minsu's artistic world is praised for its transcendent beauty.
초창기
chochanggi early days, initial period 초창기에는 회원 수가 적어 운영이 쉽지 않았어요 In the early days, there were few members, so running the organization wasn't easy.
촉각
chokgak sense of touch, tactile sense 점자를 읽는 데는 촉각이 가장 중요한 역할을 해요 The sense of touch plays the most important role in reading braille.
촉진
chokjin promotion, facilitation 경제 협력이 두 나라 간 무역 촉진에 큰 역할을 했어요 Economic cooperation played a major role in promoting trade between the two countries.
촉촉하다
chokchokada to be moist, to be damp, to be dewy 비가 온 뒤 공기가 촉촉해져서 피부가 한결 편안하게 느껴졌어요 촉촉하다 → 촉촉해져서 The air became moist after the rain, and my skin felt much more comfortable.
총액
chongaek total amount, grand total 프로젝트에 투자된 총액이 예산을 초과했어요 The total amount invested in the project exceeded the budget.
총체적
chongchejeok overall, comprehensive, total 이번 사태는 총체적인 점검이 필요해요 This situation calls for a comprehensive review.
최고령
choegoryeong oldest age, most senior age 그 할머니는 마을에서 최고령 주민으로 알려져 있어요 That elderly woman is known as the oldest resident in the village.
최고조
choegojo peak, climax, highest point 경기 후반전에 흥분이 최고조에 달했어요 Excitement peaked in the second half of the game.
최악
choeak worst, the worst case 최악의 경우를 대비해 미리 계획을 세워야 해요 We need to plan ahead for the worst-case scenario.
최연소
choeyeonso youngest, most junior 민수 씨는 역대 최연소 우승자로 이름을 남겼어요 Minsu made a name for himself as the youngest champion ever.
최적
choejeok optimum, best fit 이 도구는 그 작업에 최적의 선택이에요 This tool is the best choice for that task.
최첨단
choecheomdan state of the art, cutting edge 이 제품은 최첨단 기술로 만들어진 것이에요 This product was made using cutting-edge technology.
최후
choehu the last, the final moment 컴퓨터 초기화는 최후의 수단으로 남겨 두었어요 I saved resetting the computer as a last resort.
추리다
churida to select, to pick out, to cull 수천 개의 데이터 중에서 핵심 정보만 추리는 작업이 쉽지 않았어요 추리다 → 추리는 It was not easy to select just the key information from thousands of data points.
추모
chumo memorial, mourning 가족들이 할아버지의 추모 모임에 꽃을 가져왔어요 Family members brought flowers to the memorial gathering for my grandfather.
추이
chui trend, transition, movement over time 지난 오 년간의 경제 추이를 분석한 보고서가 발표됐어요 A report analyzing economic trends over the past five years was released.
추적
chujeok tracking, pursuit, tracing 경찰이 용의자의 행방을 추적하고 있어요 The police are tracking the suspect's whereabouts.
추정
chujeong estimation, conjecture 전문가들은 내년 경제 성장률을 삼 퍼센트로 추정했어요 Experts estimated next year's economic growth rate at three percent.
축축하다
chukchukada to be damp, to be wet 장마철에는 집 안이 축축해지기 쉬우니 환기를 자주 시켜야 해요 축축하다 → 축축해지기 The house can easily get damp during the rainy season, so you need to air it out often.
출동
chuldong dispatch, deployment of forces 화재 신고를 받고 소방차가 즉시 출동했어요 A fire truck was dispatched immediately after a fire was reported.
출마
chulma running for office, candidacy 지민 씨는 학생회장 선거에 출마할 의사를 밝혔어요 Jimin announced an intention to run for student council president.
출범
chulbeom launch, inauguration 새 봉사 단체의 출범을 축하하는 모임이 열렸어요 A gathering was held to celebrate the launch of a new volunteer organization.
출세
chulse success in life, advancement in career 민수 씨는 어려운 환경 속에서도 끝내 출세에 성공했어요 Despite difficult circumstances, Minsu eventually rose to a prominent position.
출제
chulje setting exam questions 교수는 시험 출제 작업을 위해 며칠간 연구실에 머물렀어요 The professor stayed in the office for several days to prepare exam questions.
출품
chulpum exhibition, submission to a show 수진 씨의 작품이 국제 미술 전시회에 출품되었어요 Sujin's work was submitted to an international art exhibition.
취약
chwiyak vulnerability, weakness 노인 복지 분야는 아직 취약한 부분이 많아요 There are still many weaknesses in services for older adults.
취임
chwiim inauguration, taking office 새 관장님의 취임을 축하하며 직원들이 꽃을 준비했어요 The staff prepared flowers to celebrate the new director's appointment.
취지
chwiji purpose, intent, aim 이 행사의 취지는 환경 보호 의식을 높이는 것이에요 The purpose of this event is to raise environmental awareness.
취학
chwihak school entry, starting school 취학 연령이 된 아이들은 내년부터 학교에 다니게 돼요 Children who have reached school age will start attending school next year.
측정
cheukjeong measurement 정확한 측정을 위해 정밀 기기를 사용했어요 We used precision instruments to take accurate measurements.
치닫다
chidatda to rush toward, to head toward recklessly 갈등이 더 심각한 상황으로 치닫기 전에 대화가 필요해요 치닫다 → 치닫기 We need to talk before the conflict escalates any further.
치매
chimae dementia 부모님이 치매를 앓게 되어 가족들이 많이 힘들어하고 있어요 My parents developed dementia, and the family is having a very hard time.
치명적
chimyeongjeok fatal, deadly, lethal 이 사건은 프로젝트 전체에 치명적인 영향을 미쳤어요 This incident had a devastating impact on the entire project.
치밀다
chimilda to surge up, to well up, to rise fiercely 억울함이 가슴속에서 치밀어 올랐어요 치밀다 → 치밀어 A sense of injustice welled up inside me.
치솟다
chisotda to soar, to shoot up 여름 휴가철이 되면 항공권 가격이 치솟아 여행 계획 세우기가 어려워요 치솟다 → 치솟아 Airfares soar during summer vacation season, making it hard to plan a trip.
치안
chian public order, public safety 치안이 좋아야 관광객이 늘어나고 지역 경제도 살아나요 Good public safety is needed to attract more tourists and revitalize the local economy.
치열하다
chiyeolhada to be fierce, to be intense, to be cutthroat 입시 경쟁이 치열해서 학생들이 새벽부터 밤까지 공부해요 치열하다 → 치열해서 Competition for admission is so intense that students study from dawn until night.
치욕
chiyok humiliation, disgrace, shame 패배의 치욕을 씻기 위해 더욱 열심히 훈련했어요 I trained even harder to overcome the humiliation of defeat.
치우치다
chiuchida to be biased, to lean toward one side 민수 씨의 시각은 한쪽으로 치우쳐 있어서 균형을 잃었어요 치우치다 → 치우쳐 Minsu's perspective was biased toward one side and lacked balance.
치중
chijung concentration on, placing emphasis on 민수 씨는 이익보다 명예에 너무 치중하는 경향이 있어요 Minsu tends to place too much emphasis on prestige rather than profit.
친교
chingyo fellowship, friendly relations 동아리 활동을 통해 친교를 맺고 우정을 쌓았어요 I built friendships and strengthened bonds through club activities.
친숙하다
chinsukada to be familiar, to be close, to be intimate 오랫동안 함께 일해 온 동료라서 민수 씨와 매우 친숙해요 친숙하다 → 친숙해요 Minsu and I are very close because we have worked together for a long time.
친화력
chinhwaryeok power of rapport, ability to connect 그 상담사는 뛰어난 친화력으로 모든 사람과 잘 어울려요 That counselor gets along well with everyone thanks to an exceptional ability to connect with people.
칠전팔기
chiljeonpalgi seven falls eight rises, persistent effort 수없이 실패했지만 칠전팔기의 정신으로 끝내 꿈을 이루었어요 I failed countless times, but I kept getting back up and finally achieved my dream.
침범
chimbeom invasion, encroachment, violation 서로의 사생활을 침범하지 않는 것이 중요해요 It is important not to intrude on each other's privacy.
침입
chimip intrusion, breaking in 새벽에 집에 침입한 도둑이 현장에서 붙잡혔어요 A burglar who broke into the house at dawn was caught at the scene.
칭하다
chinghada to call, to be called, to name 이 지역은 예로부터 예향이라 칭하는 곳이에요 칭하다 → 칭하는 This region has long been called a home of the arts.
캐묻다
kaemutda to pry, to question persistently 기자는 목격자에게 사건 당시 상황을 캐물었어요 캐묻다 → 캐물었어요 The reporter pressed the witness for details about what happened at the time of the incident.
컨디션
keondisyeon physical condition, form 대회 전날 컨디션을 잘 조절하는 것이 중요해요 It is important to take care of your physical condition the day before a competition.
콧날
konnal bridge of the nose 민수 씨는 콧날이 오뚝하게 서 있어서 인상이 뚜렷했어요 Minsu's high nose bridge gave his face a distinctive look.
쾌락
kwaerak pleasure, enjoyment, hedonism 쾌락만을 추구하는 삶은 결국 허무함으로 이어질 수 있어요 A life devoted only to pleasure can ultimately lead to emptiness.
큰소리치다
keunsorichida to boast, to brag loudly 민수 씨는 아무것도 하지 않으면서 늘 큰소리쳤어요 큰소리치다 → 큰소리쳤어요 Minsu always bragged even though he never did anything.
타격
tagyeok blow, damage, impact 연이은 자연재해로 지역 경제가 큰 타격을 입었어요 A series of natural disasters dealt a heavy blow to the local economy.
타당성
tadangseong validity, reasonableness 이 연구의 타당성을 입증하려면 더 많은 실험 데이터가 필요해요 More experimental data is needed to establish the validity of this study.
타당하다
tadanghada to be valid, to be reasonable, to be appropriate 민수 씨의 주장은 논리적으로 타당해서 반박하기 어려웠어요 타당하다 → 타당해서 Minsu's argument was logically sound, so it was hard to refute.
타산지석
tasanjiseok lesson from others' mistakes, a stone from another hill 다른 나라의 실패 사례를 타산지석으로 삼아야 해요 We should learn from other countries' failures.
타이르다
taireuda to persuade, to reason with, to admonish 어머니가 아이를 따뜻하게 타일러서 마음을 돌렸어요 타이르다 → 타일러서 The mother gently reasoned with the child and persuaded the child to change their mind.
타협
tahyeop compromise, negotiation 두 나라는 오랜 협상 끝에 타협을 이루었어요 The two countries reached a compromise after lengthy negotiations.
탁월하다
tagwolhada to be outstanding, to be excellent 수진 씨의 분석 능력은 탁월하다고 평가받아요 탁월하다 → 탁월하다고 Sujin is recognized for her outstanding analytical skills.
탄력
tallyeok elasticity, resilience, flexibility 이 소재는 탄력이 좋아서 운동복에 적합해요 This material is stretchy, making it suitable for sportswear.
탄성
tanseong exclamation of admiration or surprise · 탄성을 지르다 · 탄성이 터지다 관중들은 선수의 놀라운 연기에 탄성을 질렀어요 The spectators exclaimed in admiration at the athlete's amazing performance.
탄식
tansik sigh, lamentation 결과를 보고 모두들 탄식을 내뱉었어요 Everyone let out a sigh when they saw the results.
탄압
tanap suppression, oppression 토론에서는 비판과 탄압의 차이를 짚어 봤어요 In the discussion, we examined the difference between criticism and suppression.
탄탄하다
tantanhada to be solid, to be firm, to be sturdy 오랜 훈련으로 민수 씨의 몸이 매우 탄탄해졌어요 탄탄하다 → 탄탄해졌어요 Years of training made Minsu's body very strong and firm.
탐구
tamgu inquiry, investigation, exploration 인류는 오랫동안 우주의 기원에 대한 탐구를 계속해 왔어요 Humanity has long continued to investigate the origins of the universe.
터득
teodeuk mastery, learning through experience 오랜 경험을 통해 기술을 터득했어요 I mastered the technique through years of experience.
터무니없다
teomunieopda to be absurd, to be groundless, to be unreasonable 민수 씨의 주장은 터무니없어서 아무도 믿지 않았어요 터무니없다 → 터무니없어서 Minsu's claim was so absurd that no one believed it.
터전
teojeon foundation, base, ground 그 마을은 조상 대대로 삶의 터전이 되어 온 곳이에요 That village has been home to generations of our ancestors.
털어놓다
teoreonota to confide, to pour out one's feelings 수진 씨는 오랫동안 가슴에 담아 온 고민을 친구에게 털어놓았어요 털어놓다 → 털어놓았어요 Sujin confided in a friend about a worry she had kept to herself for a long time.
통념
tongnyeom common notion, popular belief 이 실험 결과는 기존 통념을 뒤집는 것이어서 큰 주목을 받았어요 These experimental results drew considerable attention because they overturned a widely held belief.
통보
tongbo notification, report, notice 당국은 주민들에게 재난 대피 절차를 통보했어요 The authorities notified residents of the disaster evacuation procedures.
통상¹
tongsang usual, ordinary (practice) · 통상적인 · 통상 업무 이런 날씨는 한국의 여름에 통상적으로 나타나요 This kind of weather commonly occurs in summer in Korea.
통속
tongsok common popular taste, conventional ways 민수 씨의 소설은 통속적인 내용이라 비평가들에게 외면받았어요 Critics dismissed Minsu's novel because of its formulaic content.
통용
tongyong common use, general acceptance 이 단어는 일상생활에서 통용되는 표현이에요 This word is an expression commonly used in everyday life.
통째
tongjjae whole thing, entirely, all at once 작은 토마토는 자르지 않고 통째로 샐러드에 넣어요 I put small tomatoes into salads whole without cutting them.
통치
tongchi governance, rule 역사 수업에서 옛 왕들의 통치 방식을 비교했어요 We compared how ancient kings ruled in history class.
통쾌하다
tongkwaehada to be very satisfying, to be exhilarating 오랫동안 응원하던 팀이 강팀을 꺾고 우승해서 정말 통쾌했어요 통쾌하다 → 통쾌했어요 It was truly exhilarating when the team I had supported for years beat a strong opponent and won the championship.
통틀다
tongteulda to count all together, to include everything 전 직원을 통틀어 민수 씨보다 성실한 사람은 없었어요 통틀다 → 통틀어 Among all the employees, no one was more diligent than Minsu.
통풍¹
tongpung ventilation, airflow · 통풍이 잘되다 방의 통풍이 잘 되지 않아서 창문을 열었어요 The room was not well ventilated, so I opened the window.
퇴임
toeim retirement, stepping down from a post 오랜 봉사 끝에 그 회장은 조용히 퇴임을 선언했어요 After many years of service, the chairperson quietly announced plans to step down.
퇴진
toejin resignation, stepping down, withdrawal 성적 부진으로 감독이 시즌 종료 후 퇴진을 결정했어요 Because of the poor results, the coach decided to step down after the season.
투기
tugi speculation, risky investment 부동산 투기로 인해 집값이 급격히 오르는 문제가 심각해졌어요 The problem of rapidly rising home prices due to real estate speculation became more serious.
투박하다
tubakada to be rough, to be coarse, to be rugged 손으로 직접 만든 그릇은 투박하지만 따뜻한 감성이 느껴져요 투박하다 → 투박하지만 The handmade bowl is rustic, but it has a warm feel.
투병
tubyeong fighting illness, battling disease 민수 씨는 오랜 투병 생활 끝에 건강을 회복하고 복귀했어요 After a long battle with illness, Minsu recovered and returned to work.
투입
tuip input, investment, deployment 정부가 대규모 인력을 현장에 투입했어요 The government deployed a large number of personnel to the site.
투쟁
tujaeng struggle, fight, campaign 마감일을 앞두고 졸음과의 투쟁이 시작됐어요 With the deadline approaching, my struggle against drowsiness began.
투정
tujeong whining, fussing, complaints 아이가 밥이 맛없다고 투정을 부렸어요 The child whined that the food did not taste good.
투철하다
tucheolhada to be steadfast, to be firm, to be thorough 수진 씨는 투철한 사명감으로 위험한 임무에 자원했어요 투철하다 → 투철한 Sujin volunteered for a dangerous assignment out of a strong sense of duty.
트다¹
teuda to crack open, to bud, to begin · 싹이 트다 화분에 심은 씨앗에서 드디어 싹이 텄어요 트다 → 텄어요 The seeds I planted in the pot finally sprouted.
트다²
teuda to establish relations; to start speaking informally · 말을 트다 · 길을 트다 이웃과 자주 이야기를 나누다가 서로 말을 트기로 했어요 트다 → 트기로 After chatting often with my neighbor, we decided to speak informally with each other.
특권
teukgwon privilege, special right 특권을 남용하는 행위는 사회 정의에 반하는 일이에요 Abusing privileges goes against social justice.
특질
teukjil special quality, distinctive trait 그 나라 음식만의 독특한 특질은 다양한 향신료의 조화에서 비롯돼요 The distinctive character of that country's cuisine comes from the blend of various spices.
특징적
teukjingjeok characteristic, distinctive 이 지역의 특징적인 건축 양식은 관광객들의 눈길을 끌어요 The region's distinctive architectural style catches tourists' attention.
특허
teukheo patent 이 기술로 특허를 취득하면 사업에 유리해요 Obtaining a patent for this technology would benefit the business.
특혜
teukhye special favor, privilege, preferential treatment 특정 기업만 특혜를 받는 것은 불공정해요 It is unfair for only certain companies to receive preferential treatment.
틀어막다
teureomakda to plug up, to block completely 물이 새는 파이프 구멍을 틀어막았어요 틀어막다 → 틀어막았어요 I plugged the hole in the leaking pipe.
틀어박히다
teureobakida to shut oneself in, to be stuck inside 민수 씨는 실망한 나머지 방에 틀어박혀 나오지 않았어요 틀어박히다 → 틀어박혀 Minsu was so disappointed that he shut himself in his room and would not come out.
틈새
teumsae gap, niche, crack 좁은 틈새를 비집고 고양이가 안으로 들어갔어요 The cat squeezed through a narrow gap and went inside.
티격태격하다
tigyeoktaegyeokada to bicker, to quarrel back and forth 두 사람은 아까부터 사소한 문제로 티격태격하고 있어요 티격태격하다 → 티격태격하고 The two of them have been bickering over a minor issue for a while.
파격적
pagyeokjeok unconventional, breaking with norms 그 디자이너는 업계의 관행을 파격적으로 바꾸는 시도를 했어요 That designer tried to radically change industry conventions.
파견
pagyeon dispatch, sending out 기업은 해외 사업을 위해 전문 인력을 현지에 파견했어요 The company sent specialists abroad for its overseas business.
파급
pageup ripple effect, spreading impact 그 정책 변화의 파급 효과는 경제 전반에 걸쳐 나타났어요 The ripple effects of that policy change were felt throughout the economy.
파란만장
paranmanjang full of ups and downs, eventful life 민수 씨의 일생은 파란만장해서 소설 같다는 말을 들었어요 Minsu's life was so eventful that people said it was like a novel.
파멸
pamyeol ruin, destruction 탐욕이 결국 민수 씨를 파멸로 이끌었어요 Greed ultimately led Minsu to ruin.
파장
pajang wavelength; ripple effect, repercussion 그 발언은 사회 전체에 큰 파장을 일으켰어요 That remark had major repercussions throughout society.
판결
pangyeol court ruling, verdict 법원은 피고에게 무죄를 선고하는 판결을 내렸어요 The court handed down a verdict finding the defendant not guilty.
판명
panmyeong to become clear, determination of facts 조사 결과 민수 씨의 알리바이가 거짓임이 판명되었어요 The investigation revealed that Minsu's alibi was false.
판이하다
panihada to be completely different, to be totally distinct 두 자매는 생김새가 닮았지만 성격은 판이해요 판이하다 → 판이해요 The two sisters look alike, but their personalities are completely different.
판정
panjeong judgment, ruling, decision 심판의 판정에 이의를 제기하는 선수가 퇴장당했어요 A player who was challenging the referee's decision was sent off.
판촉
panchok sales promotion 이번 전시회에서 다양한 판촉 행사가 함께 진행될 예정이에요 Various sales promotions are scheduled to take place alongside this exhibition.
팔방미인
palbangmiin all-rounder, versatile person 수진 씨는 노래도 잘하고 요리도 잘하는 팔방미인이에요 Sujin is a versatile person who is good at both singing and cooking.
패¹
pae group, gang, faction · 패를 나누다 · 두 패로 나뉘다 아이들이 두 패로 나뉘어 공놀이를 했어요 The children split into two groups and played a ball game.
패기
paegi spirit, drive, boldness 젊은 선수의 패기가 경기장을 가득 채웠어요 The young athlete's bold spirit filled the stadium.
패배
paebae defeat, loss 경기에서의 패배를 발판 삼아 더욱 노력하겠다고 다짐했어요 I vowed to use the defeat in the game as a stepping stone and work even harder.
패자
paeja loser, defeated person 패자도 끝까지 최선을 다한 것을 인정받아야 해요 Even the losing side deserves credit for doing their best until the end.
패턴
paeteon pattern 수면 문제가 특정 패턴으로 반복되고 있어요 My sleep problems keep recurring in a particular pattern.
팽개치다
paenggaechida to toss aside, abandon carelessly 민수 씨는 책임을 팽개치고 갑자기 연락을 끊어 버렸어요 팽개치다 → 팽개치고 Minsu abandoned his responsibilities and abruptly cut off contact.
팽창
paengchang expansion, inflation 열을 받은 공기의 팽창으로 풍선이 커졌어요 The balloon grew as the heated air expanded.
팽팽하다
paengpaenghada to be taut, tense, evenly matched 두 팀의 실력이 팽팽해서 경기 끝까지 결과를 알 수 없었어요 팽팽하다 → 팽팽해서 The two teams were so evenly matched that the outcome remained uncertain until the end.
퍼붓다
peobutda to pour down heavily, lash 갑자기 폭우가 퍼붓기 시작해 우산을 꺼냈어요 퍼붓다 → 퍼붓기 A sudden downpour started, so I took out my umbrella.
편들다
pyeondeulda to side with, take sides 민수 씨는 항상 약한 쪽을 편드는 사람이에요 편들다 → 편드는 Minsu is someone who always sides with the weaker party.
편입
pyeonip transfer enrollment, lateral entry 민수 씨는 삼 학년으로 편입하여 학업을 이어갔어요 Minsu transferred into the third year and continued his studies.
편파적
pyeonpajeok biased, partial 편파적인 보도는 독자에게 잘못된 인식을 심어 줘요 Biased reporting gives readers a distorted impression.
평론
pyeongnon critique, review, commentary 영화 평론을 읽고 작품을 새로운 시각으로 보게 됐어요 Reading a film review helped me see the movie from a new perspective.
평면
pyeongmyeon flat surface, plane 이 도형은 완전한 평면 위에 그려져 있어요 This figure is drawn on a perfectly flat surface.
평온
pyeongon peace, tranquility, calm 조용한 시골 마을에는 평온한 일상이 흘렀어요 Life unfolded peacefully in the quiet rural village.
평이하다
pyeongihada to be easy, simple, plain 이 책은 문장이 평이해서 누구나 쉽게 읽을 수 있어요 평이하다 → 평이해서 The sentences in this book are simple, so anyone can read it easily.
평화적
pyeonghwajeok peaceful, peacefully 두 동아리는 공간 사용 문제를 평화적으로 해결했어요 The two clubs peacefully resolved the issue of sharing the space.
폐렴
pyeryeom pneumonia 독감 합병증으로 폐렴이 발생하면 입원 치료가 필요할 수 있어요 Pneumonia as a complication of the flu may require hospitalization.
폐막식
pyemaksik closing ceremony 축제 폐막식에서 참가자들이 함께 노래를 불렀어요 The participants sang together at the festival's closing ceremony.
폐쇄
pyeswae closure, shutdown, blockade 공장 폐쇄로 수천 명이 일자리를 잃었어요 Thousands of people lost their jobs when the factory closed.
폐쇄적
pyeswaejeok closed, exclusive, insular 폐쇄적인 조직 문화는 혁신을 방해해요 An insular organizational culture hinders innovation.
폐장
pyejang closing, end of business hours 놀이공원은 폐장 시간이 되어 방문객들이 나가기 시작했어요 It was closing time at the amusement park, and visitors began to leave.
폐해
pyehae harm, ill effects, evil 무분별한 개발의 폐해가 환경 파괴로 나타나고 있어요 The harmful effects of reckless development are showing up as environmental destruction.
폐활량
pyehwallyang lung capacity, vital capacity 수영 선수는 폐활량이 매우 커야 해요 Swimmers need a very large lung capacity.
포부
pobu ambition, aspiration 민수 씨는 세계적인 음악가가 되겠다는 큰 포부를 품고 있었어요 Minsu had the ambitious goal of becoming a world-class musician.
포용
poyong embrace, acceptance, tolerance 민수 씨는 다양한 의견을 포용하는 열린 자세를 갖추고 있어요 Minsu has an open-minded attitude that embraces diverse opinions.
폭등
pokdeung sharp rise, surge in price 국제 유가의 폭등으로 휘발유 값이 크게 올랐어요 Gas prices went up a lot because of the surge in international oil prices.
폭락
pongnak sharp drop, plunge in price 주식 시장이 폭락하면서 많은 투자자들이 손실을 입었어요 As the stock market crashed, many investors suffered losses.
폭로
pongno exposure, revelation, disclosure 내부 고발자에 의해 기업의 비리가 폭로됐어요 The company's wrongdoing was exposed by a whistleblower.
표면적
pyomyeonjeok superficial, surface-level 그것은 표면적인 이유일 뿐 진짜 이유는 따로 있어요 That's just the surface reason; the real reason is something else.
표명
pyomyeong declaration, expression of views 정부는 새로운 환경 정책에 대한 입장을 표명했어요 The government stated its position on the new environmental policy.
표방
pyobang advocating, professing 그 단체는 환경 보호를 표방하며 다양한 캠페인을 펼쳤어요 The group championed environmental protection and ran a variety of campaigns.
표어
pyoeo slogan, motto 캠페인 표어는 간결하고 인상 깊게 만드는 게 중요해요 It's important to make a campaign slogan short and memorable.
푸근하다
pugeunhada to be warm and cozy, comfortable 할머니 품은 언제나 푸근해서 마음이 편해져요 푸근하다 → 푸근해서 Grandma's arms always feel so warm and cozy that I feel at ease.
푸념
punyeom grumbling, complaint 민수 씨는 회사 생활이 너무 힘들다며 한참 동안 푸념을 늘어놓았어요 Minsu went on complaining for a long time about how hard his job was.
푸대접
pudaejeop cold reception, poor treatment 오랜만에 찾아갔는데 푸대접을 받아서 서운했어요 I went to visit after a long time, but I was given a cold reception, which hurt.
품격
pumgyeok dignity, class, quality 그분은 언행에 항상 품격이 있어서 존경스러워요 I respect him because he always speaks and acts with class.
품위
pumwi dignity, grace, decorum 어떤 상황에서도 품위 있게 행동하는 게 중요해요 It's important to behave with dignity in any situation.
품행
pumhaeng conduct, behavior 학교에서는 올바른 품행을 강조해요 Schools place a strong emphasis on good conduct.
풋풋하다
putputada to be fresh, innocent, unspoiled 갓 피어난 꽃처럼 그 아이의 웃음이 풋풋하고 순수했어요 풋풋하다 → 풋풋하고 Like a freshly bloomed flower, the child's smile was fresh and innocent.
풍조
pungjo trend, tendency, prevailing mood 최근 건강을 중시하는 사회적 풍조가 확산되고 있어요 Recently, a social trend that values health has been spreading.
풍족하다
pungjokada to be abundant, plentiful 가을 수확이 풍족해서 온 가족이 기뻐했어요 풍족하다 → 풍족해서 The fall harvest was plentiful, so the whole family was happy.
풍토
pungto climate, local conditions 이 지역의 독특한 풍토 덕분에 이곳에서만 나는 특산물이 많아요 Thanks to the region's unique climate, there are many local specialties found only here.
피고
pigo defendant 피고는 재판에서 무죄를 주장하며 혐의를 전면 부인했어요 At trial, the defendant claimed innocence and denied all the charges.
피고인
pigoin accused, defendant (legal) 피고인은 법정에서 자신의 무죄를 강력히 주장했어요 The accused strongly maintained his innocence in court.
피력
piryeok expression of opinion, voicing views 민수 씨는 회의에서 자기 생각을 솔직하게 피력했어요 Minsu candidly voiced his opinion at the meeting.
피살
pisal being killed, murder 경찰은 그 사람이 피살된 것으로 보고 수사하고 있어요 The police are investigating on the assumption that the person was murdered.
피차
picha both sides, each other, mutually 피차 바쁘니까 너무 미안해하지 마세요 We're both busy, so don't feel too bad about it.
필연적
piryeonjeok inevitable, necessarily so 인간이 죽는 건 필연적인 일이에요 Death is inevitable for every human being.
필자
pilja writer, author, the present writer 이 글에서 필자는 환경 문제를 이야기하고 있어요 In this piece, the author discusses environmental issues.
하락세
harakse downward trend, declining trend 주식 시장이 며칠째 하락세를 이어가고 있어요 The stock market has been on a downward trend for several days.
하소연
hasoyeon complaint, appeal, grievance 수진 씨는 친구에게 하소연하며 그동안 쌓인 억울함을 털어놓았어요 Sujin poured her heart out to a friend, letting out all the frustration that had built up.
하위
hawi lower rank, subordinate position 민수 씨는 성적이 하위권을 벗어나지 못해 고민이 많았어요 Minsu worried a lot because he couldn't get his grades out of the bottom ranks.
학계
hakgye academic world, academia 이 연구 결과는 학계에서 큰 주목을 받았어요 These research findings drew a lot of attention in academia.
학문적
hangmunjeok academic, scholarly 그 논문은 학문적 가치가 높아 많은 연구자들의 주목을 받았어요 The paper has high academic value, so it drew attention from many researchers.
학살
haksal massacre, slaughter 전쟁 중에 일어난 민간인 학살은 역사적 비극으로 기록되었어요 The massacre of civilians during the war has been recorded as a historical tragedy.
학술
haksul learning, scholarship, academics 학술 연구 결과를 대중에게 쉽게 전달하는 것도 중요해요 It's also important to communicate academic research findings to the public in an accessible way.
학식
haksik knowledge, learning, erudition 그분은 오랜 독서와 연구로 깊은 학식을 쌓은 학자예요 He's a scholar who gained extensive knowledge through years of reading and research.
한결같다
hangyeolgatda to be consistent, unchanging, constant 두 사람의 사랑은 결혼 후에도 한결같아요 한결같다 → 한결같아요 Their love has stayed the same even after marriage.
한도
hando limit, ceiling, maximum 신용카드 사용 한도를 초과하면 결제가 안 돼요 If you go over your credit card limit, the payment won't go through.
한몫
hanmok a share, a role, a part 수진 씨도 이번 프로젝트 성공에 한몫했어요 Sujin also played a part in the success of this project.
한바탕
hanbatang a round, an outburst, a bout 친구들이 모여 한바탕 웃고 떠들었어요 My friends got together and had a good laugh and chat.
한정하다
hanjeonghada to limit, restrict, confine 참가 인원을 이십 명으로 한정해서 신청을 받았어요 한정하다 → 한정해서 We took applications, limiting the number of participants to twenty.
한탄
hantan lamentation, sigh, regret 민수 씨는 기회를 놓쳤다며 한탄을 늘어놓았어요 Minsu kept lamenting that he had missed his chance.
한탕
hantang a windfall attempt, big score 그 사람은 한탕을 노리고 무모하게 투자했다가 전 재산을 날렸어요 He made a reckless investment hoping to strike it rich and lost everything he had.
한하다
hanhada to limit to, be confined to 이 혜택은 정회원에 한하여 제공되는 서비스예요 한하다 → 한하여 This benefit is a service offered to full members only.
함축
hamchuk implication, connotation 그 시는 깊은 의미를 함축하고 있어서 해석이 쉽지 않아요 That poem carries deep implied meaning, so it isn't easy to interpret.
함흥차사
hamheungchasa no news, no reply, disappeared 연락했지만 아무 소식이 없는 걸 보니 함흥차사가 따로 없네요 I got in touch, but there's been no word at all; it's like they've vanished.
합당하다
hapdanghada to be proper, fitting, appropriate 그 처벌 수위가 죄에 합당하다고 생각해요 합당하다 → 합당하다고 I think the level of punishment fits the crime.
합동
hapdong joint, combined operation 두 기관이 합동으로 훈련을 실시했어요 The two agencies conducted a joint training exercise.
합류
hamnyu joining, merging, confluence 일이 끝나는 대로 저도 모임에 합류할게요 I'll join the gathering as soon as I finish work.
합법적
hapbeopjeok legal, lawful, legitimate 그 일은 합법적인 절차에 따라 진행됐어요 That was carried out according to lawful procedures.
항문
hangmun anus 항문 주변이 너무 아파서 병원에 갔어요 The area around my anus hurt so much that I went to the doctor.
항암
hangam anti-cancer, cancer treatment 삼촌은 항암 치료를 받으며 힘든 시간을 견뎌 내셨어요 My uncle got through a difficult time while undergoing cancer treatment.
해독¹
haedok detoxification · 해독 작용 · 해독 효과 이 약은 독성 물질의 해독에 효과가 있어요 This medicine is effective at detoxifying harmful substances.
해독²
haedok decoding, decipherment · 암호 해독 그 암호문을 해독하는 데 몇 달이 걸렸어요 It took several months to decipher that coded message.
해박하다
haebakada to be well-versed, knowledgeable 그 교수님은 역사에 해박해서 강의가 재미있어요 해박하다 → 해박해서 That professor is so well-versed in history that his lectures are fun.
해발
haebal elevation above sea level, altitude 이 산의 정상은 해발 이천 미터가 넘는대요 They say the summit of this mountain is over 2,000 meters above sea level.
해석
haeseok interpretation, analysis, reading 같은 작품에 대해서도 해석이 달라질 수 있어요 Even the same work can be interpreted differently.
해약
haeyak cancellation of contract 계약 조건이 달라져서 해약을 요청했어요 The terms of the contract changed, so I asked to cancel it.
해제
haeje lifting, release, cancellation 경보 해제 이후 시민들은 서서히 일상으로 돌아왔어요 After the alert was lifted, people gradually returned to their daily lives.
해직
haejik dismissal, being fired 부당하게 해직된 직원들이 복직을 요구하고 있어요 Employees who were unfairly dismissed are demanding to be reinstated.
해체
haeche dissolution, dismantlement, disbanding 회사가 결국 해체되어 직원들이 뿔뿔이 흩어졌어요 The company was eventually dissolved, and its employees went their separate ways.
해학적
haehakjeok humorous, witty, comedic 그 연극은 무거운 주제를 해학적인 방식으로 풀어내어 큰 호평을 받았어요 The play won great reviews for handling a heavy theme in a humorous way.
핵가족화
haekgajokhwa nuclearization of the family, trend toward nuclear families 핵가족화가 진행되면서 명절 풍경도 많이 달라졌어요 As families have become more nuclear, the way holidays are celebrated has changed a lot.
핵심적
haeksimjeok core, central, key 이 문제의 핵심적인 원인을 파악하는 것이 가장 중요해요 The most important thing is to identify the core cause of this problem.
행방
haengbang whereabouts, location 경찰이 실종자의 행방을 쫓고 있어요 The police are tracking down the missing person's whereabouts.
행세
haengse acting like, passing oneself off as 그 사람은 전문가 행세를 하며 사람들을 속였어요 He passed himself off as an expert and fooled people.
행적
haengjeok conduct, track record, deeds 역사가들은 그 인물의 행적을 꼼꼼히 기록했어요 Historians carefully recorded that figure's deeds.
행정부
haengjeongbu executive branch, administration 행정부가 새로운 경제 정책을 발표했어요 The administration announced a new economic policy.
허구
heogu fiction, falsehood, fabrication 그 소설 속 이야기는 모두 허구지만 현실처럼 느껴져요 The story in that novel is all fiction, but it feels real.
허무
heomu nihilism, emptiness, nothingness 오랜 노력이 결실을 맺지 못하자 허무함이 밀려왔어요 When years of effort bore no fruit, a sense of emptiness washed over me.
허술하다
heosulhada to be loose, sloppy, careless 보안 관리가 허술해서 개인 정보가 유출됐어요 허술하다 → 허술해서 Security was so lax that personal information was leaked.
허탈
heotal emptiness, letdown, feeling at a loss 오랫동안 준비한 계획이 한순간에 무너지자 허탈한 기분이 들었어요 When the plan I'd prepared for so long fell apart in an instant, I felt completely deflated.
헌법
heonbeop constitution (legal document) 헌법은 국민의 기본권을 보장하고 있어요 The constitution guarantees the basic rights of citizens.
헌신적
heonsinjeok dedicated, devoted, self-sacrificing 수진 씨는 헌신적인 태도로 팀원들을 이끌었어요 Sujin led her team with real dedication.
헐값
heolgap dirt-cheap price, giveaway price 창고를 정리하면서 물건들을 헐값에 팔았어요 While clearing out the storeroom, we sold things off dirt cheap.
헐다
heolda to demolish, tear down, take apart 낡은 집을 헐고 그 자리에 공원을 만들었어요 헐다 → 헐고 They tore down the old house and made a park in its place.
헐뜯다
heoltteutda to slander, badmouth, speak ill of 뒤에서 남을 헐뜯는 건 좋지 않아요 헐뜯다 → 헐뜯는 It's not good to badmouth people behind their backs.
험난하다
heomnanhada to be arduous, rough, harsh 산길이 험난해서 숙련된 등반가들도 쉽지 않다고 했어요 험난하다 → 험난해서 The mountain trail was so rough that even experienced climbers said it wasn't easy.
험악하다
heomakada to be rough, fierce, threatening 두 사람이 험악하게 말다툼을 벌이고 있었어요 험악하다 → 험악하게 The two of them were having a nasty argument.
헤어나다
heeonada to get out of, escape from 민수 씨는 오랜 슬럼프에서 헤어나려고 노력했어요 헤어나다 → 헤어나려고 Minsu worked hard to pull himself out of a long slump.
헤치다
hechida to push through, part through, overcome 군중을 헤치고 앞으로 나아갔어요 헤치다 → 헤치고 I pushed my way through the crowd to the front.
헤프다
hepeuda to be wasteful, extravagant, loose 돈을 너무 헤프게 쓰면 나중에 후회할 수 있어요 헤프다 → 헤프게 If you spend money too carelessly, you might regret it later.
헹구다
hengguda to rinse, wash out 머리를 감은 후에는 깨끗이 헹궈야 해요 헹구다 → 헹궈야 After you shampoo your hair, you need to rinse it thoroughly.
혁신
hyeoksin innovation, reform 이 회사는 꾸준한 혁신을 통해 업계를 이끌고 있어요 This company leads the industry through constant innovation.
혁신적
hyeoksinjeok innovative, revolutionary 그 회사의 혁신적인 기술이 업계에 큰 변화를 가져왔어요 That company's innovative technology brought about big changes in the industry.
현
hyeon current, present, existing 현 상황에서 최선의 방법이 뭔지 함께 이야기해 봐요 Let's talk together about what the best approach is in the current situation.
현모양처
hyeonmoyangcheo wise mother and good wife 옛날 어른들은 여성에게 현모양처가 되어야 한다고 가르쳤어요 In the old days, elders taught women that they should be a wise mother and a good wife.
현안
hyeonan pending issue, current agenda item 회의에서 회사의 여러 현안을 논의했어요 At the meeting, we discussed several pressing issues facing the company.
현저하다
hyeonjeohada to be remarkable, conspicuous, notable 치료 효과가 현저하게 나타나서 담당 의사도 놀랐어요 현저하다 → 현저하게 The treatment worked so remarkably well that even the doctor was surprised.
현직
hyeonjik current post, active duty position 제 친구는 현직 교사로 중학교에서 일하고 있어요 My friend is a working teacher at a middle school.
혈연
hyeoryeon blood relation, consanguinity 두 사람은 혈연으로 이어진 사이는 아니지만 형제처럼 지내요 They aren't related by blood, but they're as close as brothers.
혐오
hyeomo hatred, disgust, aversion 온라인 혐오 발언을 규제하는 법안이 논의되고 있어요 A bill to regulate online hate speech is being discussed.
혐의
hyeomui suspicion, charge, allegation 그 사람은 사기 혐의로 경찰 조사를 받고 있어요 He's being questioned by the police on suspicion of fraud.
협동심
hyeopdongsim cooperative spirit, teamwork 팀 스포츠에서는 협동심이 승패를 좌우하는 중요한 요소예요 In team sports, a cooperative spirit is a key factor in winning or losing.
협박
hyeopbak threat, intimidation 그 증인은 협박을 받았는데도 증언을 포기하지 않았어요 Even though the witness was threatened, they didn't give up on testifying.
협상
hyeopsang negotiation, talks 양측은 오랜 협상 끝에 마침내 합의에 이르렀어요 After long negotiations, both sides finally reached an agreement.
협약
hyeobyak agreement, accord, pact 두 나라가 무역에 관한 협약을 체결했어요 The two countries signed an agreement on trade.
협의
hyeobui consultation, discussion, conference 두 회사는 오랜 협의 끝에 합병 조건에 합의했어요 After lengthy discussions, the two companies agreed on the terms of the merger.
협정
hyeopjeong treaty, agreement, pact 두 나라는 항공 협정을 맺고 직항편을 늘리기로 했어요 The two countries signed an aviation agreement and decided to add more direct flights.
협조
hyeopjo cooperation, assistance 원활한 업무 진행을 위해 관련 부서의 협조가 필요해요 We need cooperation from the related departments for the work to go smoothly.
형용하다
hyeongyonghada to describe, express in words 그 경험이 얼마나 소중했는지 말로 형용하기 어려워요 형용하다 → 형용하기 It's hard to put into words how precious that experience was.
호되다
hodoeda to be harsh, severe, tough 선생님께서 학생들을 호되게 꾸짖으셨어요 호되다 → 호되게 The teacher gave the students a harsh scolding.
호들갑
hodeulgap fuss, overreaction, making a scene 별것도 아닌 일에 너무 호들갑 떨지 마세요 Don't make such a fuss over nothing.
호응
hoeung positive response, resonance 그 공연은 예상을 뛰어넘는 호응을 얻으며 매진됐어요 The performance got a far better response than expected and sold out.
호의적
houijeok favorable, well-disposed, positive 그 결정에 대해 사람들의 반응이 대체로 호의적이었어요 People's reactions to that decision were generally favorable.
호전
hojeon improvement, recovery, getting better 적절한 치료 덕분에 환자의 상태가 빠르게 호전됐어요 Thanks to proper treatment, the patient's condition improved quickly.
호젓하다
hojeotada to be quiet, secluded, tranquil 산속 깊은 곳에 있는 그 절은 조용하고 호젓했어요 호젓하다 → 호젓했어요 That temple deep in the mountains was quiet and secluded.
호조
hojo favorable trend, good condition 수출 실적이 호조를 보이면서 올해 경제 성장에 대한 기대가 높아졌어요 As exports performed strongly, expectations for economic growth this year rose.
호평
hopyeong favorable review, good reputation 그 영화는 개봉 직후부터 전문가들에게 호평을 받고 있어요 That movie has been getting rave reviews from critics since it opened.
호황
hohwang boom, prosperity, favorable market 반도체 산업이 호황을 맞아 수출이 크게 늘었어요 With the semiconductor industry booming, exports rose sharply.
혹평
hokpyeong harsh criticism, scathing review 그 영화는 평론가들에게 혹평을 받았어요 The film was panned by critics.
혼동
hondong confusion, mixing up, conflation 두 사람의 이름이 비슷해서 자주 혼동돼요 Their names are similar, so people often mix them up.
혼합
honhap mixture, blend, combination 두 재료를 혼합하면 새로운 물질이 생겨요 Mixing the two ingredients creates a new substance.
화¹
hwa anger, rage, ire · 화가 치밀다 계속된 무시에 화가 치밀어 올랐어요 After being ignored again and again, I felt my anger boil up.
화두
hwadu topic of discussion, key theme 인공지능 윤리가 이번 학회의 가장 큰 화두로 떠올랐어요 AI ethics emerged as the biggest topic at this conference.
화목
hwamok harmony, concord, getting along 가족 간의 화목이 무엇보다 중요하다고 생각해요 I think harmony within the family matters more than anything.
화자
hwaja speaker, narrator 시에서 화자는 자연을 통해 인간의 외로움을 표현하고 있어요 In the poem, the speaker expresses human loneliness through nature.
확립
hwangnip establishment, building up 오랜 협의 끝에 새로운 기준이 확립됐어요 After long discussions, a new standard was established.
확충
hwakchung expansion, enlargement, buildup 정부는 의료 시설 확충을 위해 큰 예산을 마련했어요 The government set aside a large budget to expand medical facilities.
환원
hwanwon reduction, restoration to original 산화된 금속을 원래 상태로 환원하는 실험을 했어요 We did an experiment to reduce oxidized metal back to its original state.
활력
hwallyeok vitality, energy, vigor 젊은 신입 사원들이 팀에 합류하면서 조직에 활력이 생겼어요 With young new hires joining the team, the organization gained fresh energy.
활력소
hwallyeokso source of vitality, energizer 새로운 사람과의 만남은 삶의 활력소가 돼요 Meeting new people gives your life a boost.
활자
hwalja printed type, typeface, characters 디지털 시대에도 활자로 읽는 책의 가치는 여전해요 Even in the digital age, reading books in print still has value.
황금기
hwanggeumgi golden age, heyday 요즘이 케이팝의 황금기라고 해도 과언이 아니에요 It's no exaggeration to say that K-pop is in its golden age right now.
회견
hoegyeon press conference, interview 그 선수는 기자 회견에서 은퇴를 발표했어요 The player announced his retirement at a press conference.
회계
hoegye accounting, finance 회계 담당자가 이번 달 지출 내역을 정리했어요 The accountant put together this month's expense records.
회수
hoesu collection, retrieval, recovery 대출금 회수를 위해 담당자가 연락해 왔어요 The person in charge contacted me about collecting the loan.
회의적
hoeuijeok skeptical, doubtful 그 계획의 성공 가능성에 대해 회의적인 시각도 있어요 Some people are skeptical about whether the plan will succeed.
획기적
hoekgijeok epoch-making, groundbreaking 그 발명품은 의료 기술의 획기적인 발전을 가져왔어요 That invention brought about a groundbreaking advance in medical technology.
획득
hoekdeuk acquisition, gaining, obtaining 오랜 연습 끝에 마침내 자격증을 획득했어요 After a long period of practice, I finally earned my certification.
횡설수설
hoengseolsuseol talking nonsense, rambling incoherently 술에 취한 민수 씨는 횡설수설하며 알아들을 수 없는 말을 했어요 Drunk, Minsu rambled on and said things no one could understand.
효용
hyoyong utility, usefulness, efficacy 이 신약의 효용은 기존 약보다 훨씬 높은 것으로 임상에서 확인됐어요 Clinical trials confirmed that this new drug is far more effective than existing ones.
후대
hudae posterity, later generations 우리가 남긴 기록이 후대에 귀중한 자산이 될 거예요 The records we leave behind will become a precious asset for future generations.
후련하다
huryeonhada to be refreshed, relieved, feel better 오해가 풀리고 나니 마음이 후련했어요 후련하다 → 후련했어요 Once the misunderstanding was cleared up, I felt so relieved.
후보자
huboja candidate 선거 운동 기간에 후보자들이 거리에서 지지를 호소했어요 During the campaign period, the candidates appealed for support on the streets.
후속
husok follow-up, sequel, subsequent 드라마의 후속편이 다음 주에 방영돼요 The sequel to the drama airs next week.
후원자
huwonja supporter, patron, sponsor 예술가들의 후원자 덕분에 전시회가 성공적으로 열렸어요 Thanks to the artists' patrons, the exhibition was a success.
후유증
huyujeung aftereffect, sequela, side effect 과거의 부상으로 인한 후유증이 아직도 남아 있어요 I still have aftereffects from an old injury.
후임
huim successor, replacement 부장님 후임으로 새로운 분이 임명됐어요 Someone new was appointed to succeed the department head.
후진
hujin backward, underdeveloped, falling behind 그 나라는 짧은 기간에 후진국에서 선진국으로 발전했어요 That country went from an underdeveloped nation to an advanced one in a short time.
후퇴
hutoe retreat, withdrawal, regression 전선에서 밀린 군대는 결국 후퇴할 수밖에 없었어요 Pushed back at the front, the army had no choice but to retreat.
훑다
hulda to run through, scan, sweep 교수님은 안경 너머로 강의실을 훑으며 학생들의 얼굴을 살폈어요 훑다 → 훑으며 The professor scanned the lecture hall over his glasses, studying the students' faces.
훑어보다
hulteoboda to scan, look over, skim 민수 씨는 서류 더미를 훑어보고 필요한 파일을 빠르게 골라냈어요 훑어보다 → 훑어보고 Minsu skimmed through the pile of documents and quickly picked out the files he needed.
훔쳐보다
humchyeoboda to peek, spy, peep at 아이가 몰래 선물 상자를 훔쳐보다가 들키고 말았어요 훔쳐보다 → 훔쳐보다가 The child secretly peeked at the gift box and got caught.
훤하다
hwonhada to be bright, well-lit, clear 창문을 열자 아침 햇살로 방 안이 훤해졌어요 훤하다 → 훤해졌어요 When I opened the window, the room brightened with the morning sun.
휘두르다
hwidureuda to wield, brandish, swing 공원에서 막대기를 휘두르며 놀면 위험해요 휘두르다 → 휘두르며 It's dangerous to play in the park swinging a stick around.
휘말리다
hwimallida to get caught up in, be swept into 그 배우는 자신과 상관없는 소문에 휘말려 곤욕을 치렀어요 휘말리다 → 휘말려 The actor went through a rough time after getting caught up in a rumor that had nothing to do with him.
휘젓다
hwijeotda to stir, swirl, stir up 국을 끓일 때 재료를 잘 휘저어 섞으세요 휘젓다 → 휘저어 Stir the ingredients well while the soup is cooking.
휩싸이다
hwipssaida to be enveloped, surrounded, wrapped 그 지역은 짙은 안개에 휩싸여 앞이 보이지 않았어요 휩싸이다 → 휩싸여 The area was shrouded in thick fog, and you couldn't see ahead.
휩쓸다
hwipsseulda to sweep away, dominate, mow down 우리 선수단은 이번 대회에서 금메달을 휩쓸었어요 휩쓸다 → 휩쓸었어요 Our team swept the gold medals at this competition.
휴대용
hyudaeyong portable, handheld item 캠핑 갈 때 가볍고 편리한 휴대용 정수기를 챙겼어요 I packed a light, convenient portable water purifier for the camping trip.
휴무
hyumu day off, closure, no business 이번 주 토요일은 매장 휴무일이라 문을 안 열어요 This Saturday is the store's day off, so it won't be open.
휴전
hyujeon armistice, ceasefire, truce 양측이 드디어 휴전에 합의해서 전쟁이 잠시 멈췄어요 The two sides finally agreed to a ceasefire, and the war stopped for a while.
휴직
hyujik leave of absence from work 출산 후 육아를 위해 일 년간 휴직을 신청했어요 After giving birth, I applied for a year of leave to take care of my baby.
흉하다
hyunghada to be ugly, hideous, ominous 사고로 얼굴에 흉한 흉터가 남아서 오랫동안 마음에 걸렸어요 흉하다 → 흉한 An accident left an ugly scar on my face, and it bothered me for a long time.
흐느끼다
heuneukkida to sob, weep 어머니는 아들의 손을 잡고 흐느꼈어요 흐느끼다 → 흐느꼈어요 The mother held her son's hand and sobbed.
흑자
heukja surplus, profit, black figures 올해 무역 수지가 흑자를 기록했어요 This year, the trade balance posted a surplus.
흘기다
heulgida to glare sideways, give a sidelong glance 동생은 못마땅한 듯 저를 흘기고 돌아섰어요 흘기다 → 흘기고 My little brother shot me a disapproving sideways glare and turned away.
희귀하다
huigwihada to be rare, scarce, uncommon 이 지역에서는 그 동물이 매우 희귀해서 좀처럼 보기 힘들어요 희귀하다 → 희귀해서 That animal is very rare in this area, so it's hard to spot.
희미하다
huimihada to be faint, dim, vague 오래된 사진 속 얼굴이 희미해서 알아보기 힘들었어요 희미하다 → 희미해서 The faces in the old photo were so faint that they were hard to make out.
희박하다
huibakada to be thin, sparse, low in probability 그 팀이 우승할 가능성은 매우 희박해요 희박하다 → 희박해요 The chances of that team winning the championship are very slim.
희한하다
huihanhada to be strange, odd, remarkable 이렇게 희한한 무늬의 나비는 처음 봐요 희한하다 → 희한한 I've never seen a butterfly with such a strange pattern.
힘겹다
himgyeopda to be difficult, tough, hard going 혼자 이 모든 짐을 나르는 것이 너무 힘겨워서 도움을 요청했어요 힘겹다 → 힘겨워서 Carrying all this luggage by myself was too much, so I asked for help.
힘입다
himipda to benefit from, be aided by 이번 성공은 팀원들의 헌신에 힘입은 결과예요 힘입다 → 힘입은 This success was made possible by the team members' dedication.
감²
gam hunch, feel, sense · 감이 오다 이제 문제를 어떻게 풀어야 할지 감이 와요 Now I'm getting a feel for how to solve the problem.
도⁵
do proper degree, limit (of behavior) · 도가 지나치다, 도를 넘다 장난이 좀 도가 지나친 것 같아요 I think the prank went a bit too far.
경계²
gyeonggye caution, vigilance, guard · 경계를 풀다, 경계하다 처음 만난 사람이라 경계를 풀지 않았어요 Since I'd just met them, I kept my guard up.
풀³
pul starch (for stiffening cloth); (fig.) spirit, liveliness · 풀을 먹이다, 풀이 죽다 시험을 망친 친구가 풀이 죽어 있어요 My friend who bombed the test is feeling down.
대⁵
dae versus; to (in scores and ratios) · 남자 대 남자 · 2 대 1 어제 경기는 우리 팀이 이 대 일로 이겼어요 Our team won yesterday's game two to one.
가세²
gase joining in, lending support (to a side) · 시민들의 가세 · 가세하다 시민들의 가세로 시위 규모가 크게 늘었어요 With citizens joining in, the protest grew much larger.
고수²
gosu sticking firmly to, adhering to (a position) · 입장 고수 · 고수하다 회사는 가격을 올리지 않겠다는 입장을 끝까지 고수했어요 The company stuck firmly to its position of not raising prices.
공포²
gongpo promulgation (of a law) · 헌법 공포 · 법률 공포 새 법은 공포 후 6개월이 지나면 시행돼요 The new law takes effect six months after it is promulgated.
기도²
gido attempt (at something, often unlawful) · 탈출 기도 · 기도하다 죄수의 탈출 기도는 결국 실패로 끝났어요 The prisoner's escape attempt ended in failure.
복리²
bongni welfare, well-being · 사회의 복리 · 복리 증진 정부는 국민의 복리를 위해 노력해야 해요 The government should work for the well-being of its citizens.
비기다²
bigida to compare, to liken (often: nothing compares) · 비길 데가 없다 고향에서 먹는 엄마 음식은 어디에도 비길 데가 없어요 비기다 → 비길 Nothing compares to Mom's cooking back home.
세⁵
se force, power, influence (of a group) · 세를 넓히다 · 세가 불어나다 그 단체는 젊은 층의 지지를 받으며 세를 넓혀 가고 있어요 That group is expanding its influence with support from young people.
시인²
siin admission, acknowledgment · 잘못을 시인하다 · 범행 시인 그 사람은 결국 자신의 잘못을 시인했어요 He finally admitted his mistake.
양성²
yangseong training, cultivation (of people) · 인재 양성 · 교사 양성 이 대학은 전문 간호사 양성으로 유명해요 This university is known for training specialist nurses.
원고²
wongo plaintiff · 원고와 피고 · 원고 측 변호사 재판에서 원고와 피고가 서로 다른 주장을 했어요 At the trial, the plaintiff and the defendant made conflicting claims.
유²
yu existence, being (as opposed to nothing) · 유와 무 · 무에서 유 그 사람은 작은 가게로 시작해서 무에서 유를 창조했어요 He started with a small shop and built something out of nothing.
이해²
ihae interests, gains and losses · 이해를 따지다 · 이해관계 그 사람은 무슨 일이든 자신의 이해를 먼저 따져요 No matter what, he always weighs his own interests first.
전파²
jeonpa spread, dissemination · 문화의 전파 · 전파되다 인터넷 덕분에 한국 문화의 전파 속도가 빨라졌어요 Thanks to the internet, Korean culture is spreading faster.
종전²
jongjeon former, previous (way or time) · 종전의 방식 · 종전보다 새 제도는 종전의 방식보다 훨씬 간단해요 The new system is much simpler than the previous approach.
반감²
bangam reduction by half, being halved · 재미가 반감되다 결말을 미리 알면 영화의 재미가 반감돼요 If you know the ending in advance, the movie is only half as fun.
부양²
buyang economic stimulus, boosting the economy · 경기 부양, 부양책 정부가 경기 부양을 위해 세금을 낮췄어요 The government cut taxes to stimulate the economy.
사후²
sahu after death · 사후 세계, 사후에 그 화가의 작품은 사후에 더 유명해졌어요 After the painter died, their works became more famous.
성하다²
seonghada to be intact, undamaged · 성한 그릇, 성한 곳이 없다 이사하다가 그릇이 깨져서 성한 게 별로 없어요 성하다 → 성한 Dishes broke during the move, so hardly any are left intact.
수용²
suyong acceptance (of ideas or opinions) · 의견을 수용하다, 문화 수용 회사는 직원들의 의견을 적극적으로 수용했어요 The company actively took its employees' opinions on board.
염증²
yeomjeung weariness, being fed up · 염증을 느끼다, 염증이 나다 매일 똑같은 일만 해서 직장 생활에 염증을 느껴요 I do the same thing every day, so I'm fed up with working life.
시기³
sigi envy, jealousy · 시기와 질투, 시기하다 동료들의 시기 때문에 회사 생활이 힘들었어요 Office life was hard because of my coworkers' jealousy.
경사²
gyeongsa happy occasion, celebration (in a family) · 경사가 나다, 집안의 경사 우리 집에 아기가 태어나는 경사가 생겼어요 We had a happy occasion in our family: a baby was born.
공모²
gongmo conspiracy, plotting together · 공모하다, 범행 공모 두 사람이 공모해서 회사 돈을 빼돌렸어요 The two of them conspired to embezzle company money.
공정²
gongjeong (production) process, stage of work · 생산 공정, 공정을 거치다 이 제품은 열 단계의 공정을 거쳐 만들어져요 This product is made through a ten-step process.
구실²
gusil role, function (what something serves as) · 구실을 하다, 제 구실 이 상자가 지금은 탁자 구실을 해요 This box is serving as a table right now.
구형²
guhyeong sphere, spherical shape · 구형의 물체 지구는 거의 구형이에요 The Earth is almost spherical.
단서²
danseo proviso, attached condition · 단서를 달다, 단서 조항 계약서에 몇 가지 단서가 붙어 있었어요 Several conditions were attached to the contract.
부상²
busang rise, emergence (to prominence) · ~로 부상하다 그 선수가 새로운 스타로 부상했어요 That player has emerged as a new star.
부처²
bucheo government ministry, department · 정부 부처, 관계 부처 정부 각 부처가 함께 대책을 발표했어요 The government ministries jointly announced the measures.
분기²
bungi branching, divergence (fork) · 분기점, 분기되다 이 길은 저 앞에서 두 갈래로 분기돼요 This road branches in two up ahead.
사리²
sari Buddhist relics (sarira) · 사리탑 그 절에는 부처님의 사리가 모셔져 있어요 Relics of the Buddha are enshrined in that temple.
사유²
sayu private ownership · 사유 재산, 사유지 이 땅은 사유 재산이라서 들어갈 수 없어요 This land is private property, so you can't go in.
사지²
saji place of mortal danger, jaws of death · 사지로 내몰리다 병사들은 사지에서 겨우 살아 돌아왔어요 The soldiers barely made it back alive from the jaws of death.
상여²
sangyeo bonus (pay) · 상여금 연말에 회사에서 상여가 나왔어요 The company paid a bonus at the end of the year.
상장²
sangjang (stock) listing (on an exchange) · 주식 상장, 상장 기업 그 회사는 내년에 주식 시장에 상장할 계획이에요 That company plans to list on the stock market next year.
수중²
sujung in one's hands, on hand (money) · 수중에 돈이 없다 지금 수중에 돈이 하나도 없어요 I don't have any money on me right now.
신약²
sinyak the New Testament · 신약 성경, 구약과 신약 교회에서 신약 성경을 읽었어요 I read the New Testament at church.
재고²
jaego reconsideration · 재고하다, 재고의 여지 그 계획은 처음부터 재고할 필요가 있어요 That plan needs to be reconsidered from the start.
전신²
jeonsin predecessor (earlier form of an organization) · ~의 전신 이 대학의 전신은 작은 사립 학교였어요 This university's predecessor was a small private school.
전업²
jeoneop change of occupation, career switch · 전업하다 회사를 그만두고 농부로 전업했어요 I quit my company job and switched careers to farming.
진화²
jinhwa putting out a fire, extinguishing · 화재 진화, 불을 진화하다 소방관들이 두 시간 만에 불을 진화했어요 Firefighters put out the fire in two hours.
차관²
chagwan foreign loan, international loan · 차관을 들여오다 정부가 외국에서 차관을 들여왔어요 The government took out a loan from abroad.
차선²
chaseon second-best (option) · 차선책 최선이 안 되면 차선을 선택해야 해요 If the best isn't possible, you have to choose the second-best.
계²
gye system (in science) · 닫힌계, 열린계 물리 실험에서는 관찰할 물체들을 하나의 계로 정해요 In a physics experiment, we define the objects to be observed as a single system.
처²
cheo office, bureau (organizational unit) · 각 처의 업무, 교무처 대학의 각 처는 새 학기 업무 계획을 제출했어요 Each administrative office at the university submitted its work plan for the new semester.
기술적²
gisuljeok descriptive · 기술적 연구, 기술적 서술 이 연구는 원인을 설명하기보다 현상을 기록하는 기술적 연구예요 This is a descriptive study that records phenomena rather than explaining their causes.
불경²
bulgyeong irreverence, disrespect · 불경을 저지르다, 불경으로 여기다 옛날에는 왕을 모욕하는 말을 불경으로 여겼어요 In the past, insulting the king was considered an act of irreverence.
수동³
sudong passivity, being acted upon · 수동의 자세, 능동과 수동 시키는 일만 기다리는 수동의 자세로는 문제를 해결하기 어려워요 It is hard to solve problems with a passive attitude of waiting to be told what to do.
극³
geuk extreme, utmost limit · 극에 달하다, 극으로 치닫다 오랫동안 기다린 사람들의 불만이 극에 달했어요 The frustration of the people who had waited a long time reached its peak.
규범
gyubeom norm, standard 사회적 규범을 지키는 것이 공동체 생활의 기본이에요 Following social norms is fundamental to living in a community.
담론
damnon discourse 이 학술 토론에서는 환경 문제에 관한 담론이 활발하게 이루어졌어요 This academic discussion featured a lively discourse on environmental issues.
맥락
maengnak context 이 문장은 맥락을 이해해야 올바르게 해석할 수 있어요 You need to understand the context to interpret this sentence correctly.
보편
bopyeon universality 서로를 존중하는 태도는 보편적 가치로 여겨져요 Mutual respect is considered a universal value.
상대성
sangdaeseong relativity 과학 수업에서 상대성 이론의 기본 개념을 배웠어요 We learned the basic concepts of relativity in science class.
역설
yeokseol paradox 민수 씨의 주장에는 분명한 역설이 담겨 있어요 Minsu's argument contains a clear paradox.
잠재
jamjae potential, latency 민수 씨는 잠재 능력을 충분히 발휘하지 못하고 있어요 Minsu is not making full use of his potential.
추상
chusang abstraction 그 작품은 추상 개념을 시각적으로 표현한 현대 미술이에요 That work is a piece of contemporary art that expresses abstract concepts visually.
통찰
tongchal insight 수진 씨의 말에는 분명한 통찰이 담겨 있어요 Sujin's words contain clear insight.
패러다임
paereodaim paradigm 이번 연구는 기존의 과학 패러다임을 완전히 바꾸어 놓았어요 This study completely changed the existing scientific paradigm.
함의
hamui implication 이 소설의 마지막 문장에는 중요한 함의가 담겨 있어요 The last sentence of this novel carries important implications.
All Society & Ideas vocabulary → All TOPIK 6 vocabulary → Study with lessons →

FAQ

How many TOPIK 6 Korean society & ideas words are on this list?
This page lists 1,991 advanced-level Korean society & ideas vocabulary words (TOPIK 6), each with romanization and an English meaning — free, by a certified Korean teacher.
Is this society & ideas word list free to use?
It is free with no sign-up. Browse and search the full list online, switch TOPIK levels above, or open the matching lessons to study the words in context.
A

Written by Alvin Lim Certified Korean Language Teacher (Level 2)