韓国語の文語体：-(으)므로・에 의하여・-는다の使い方

韓国語の論述文では해요ではなく-는다などの文末を使います。-(으)므로は、書き言葉で理由や根拠を示します（규정을 위반했으므로 책임을 진다 — 規定に違反したため、責任を負います）。

에 의하여 / 에 의해(서)は根拠や動作主を示します（법에 의하여 정해진다 — 法律によって定まります。전문가에 의해 분석되었다 — 専門家によって分析されました）。

에 의하면は情報源を示します（통계에 의하면 인구가 줄고 있다 — 統計によると、人口が減っています）。

韓国語能力試験（TOPIK）IIの論述や公的な報告書で使う文体です。第7章の最後に、改まった書き言葉を学びます。

第7章では、就職面接でハムニダ体（합니다체）、プレゼンテーションで-으며と-으로써を学びました。今回は書く場面へ進みます。3級の日記レッスンで学んだ-는다の文末に、論述に必要な接続表現を組み合わせます。

TOPIK IIの作文・第54問にもつながる内容です。まず、文章を書くときの語彙を確認します。

改まった文章に使う12語

文体や構成、文語体（문어체）を使う文章の種類を表す語です。

文語体の文末 — -ㄴ다/-는다の復習

このレッスンで扱う論述文は해요で終えず、常体で統一します。動詞の現在形は、母音で終わる語幹に**-ㄴ다**、子音で終わる語幹に**-는다を付けます。語幹末がㄹの場合は、その子音を落として母音語幹と同じ形にします。形容詞と이다は辞書形の-다です。過去は-았/었다**、未来は**-(으)ㄹ 것이다**を使います。

日記のレッスンで学んだ形が、論述文や報告書の基本になります。

動詞と、性質・状態を述べる表現を区別します。인구가 줄어든다は動詞なので-ㄴ다、자료가 객관적이다は名詞＋이다（指定詞）なので-다です。下書きを読み、現在形の動詞には-ㄴ다/-는다、形容詞や名詞述語には-다を使っているか確認します。

書き言葉で理由を示す — -(으)므로

改まった文章で**「〜なので、〜のため」と理由を示すには、語幹に-(으)므로**を付けます。-아서と異なり、この接続語尾の前に過去の形を置けます（왔으므로）。後ろの文を過去形にできるのは両方に共通するため、違いを混同しないようにします。ここでは事実の原因や判断の根拠を述べる使い方を学びます。

語幹に接続します（먹다 → 먹으므로、크다 → 크므로、이다 → 이므로）。すでに起きた原因には過去の-았/었으므로を使います（위반했으므로、왔으므로）。会話では-아서/-니까がよく使われ、論述では-(으)므로が理由を明確に示す表現になります。

「によって」と「によると」— 에 의하여 / 에 의해(서) / 에 의하면

根拠・原因・受け身の動作主を示すには、에 의하여またはその縮まった形の**에 의해(서)**を使います。日本語の「によって、により」に近い表現です。

情報源を示す「によると」には、에 의하면を使います。どちらも名詞に付きますが、後ろに何を述べるかが違います。

에 의하여 / 에 의해は何によって起きるか、決まるかを示します（법에 의하여 정해진다＝法律によって定まります）。에 의하면は情報源が伝える内容を導きます（통계에 의하면＝統計によると）。どちらも文語体（문어체）でよく使いますが、書く場面だけに限定されません。日常会話なら법으로 정해져요や통계를 보면のような表し方もできます。

ヘヨ体（해요체）・ハムニダ体（합니다체）・-는다の使い分け

ここでは代表的な3つの文体を比べます。書く目的や相手に合わせて選ぶことが大切です。

ヘヨ体（해요체）の와요、좋아요は、日常会話やメッセージで使う丁寧な表現です。

ハムニダ体（합니다체）の옵니다、좋습니다は、発表、面接、案内などの改まった場面で使います。面接のレッスンでも扱いました。手紙や案内文にも使えるため、話し言葉だけの文体ではありません。

文語体（-는다 문어체）の온다、좋다は、特定の聞き手に話しかけない論述文、報告書、ニュース記事、TOPIK IIの第54問などに使います。会話ではヘヨ体（해요체）やハムニダ体（합니다체）、論述では-는다などの常体を選ぶのが、このレッスンでの目安です。

右端の文語体は、좋습니다のような聞き手への丁寧さを示さず、좋다で言い切っています。

TOPIKの論述では、ハムニダ体（합니다체）やヘヨ体（해요체）で文を終えると減点対象になります。-는다などの常体で統一し、論述に適した文体で書きます。

TOPIK IIの作文に使う段落の型

-는다、-(으)므로、에 의하여 / 에 의하면を使った短い段落です。第54問の論述で、話題や根拠に合わせて構成を考える参考になります。

部分ごとに読むと、심각해지고 있다 / 늘고 있다 / 발생한다は常体の文末です。前の2つは進行を表す形で、すべてが-는다の形になるわけではありません。통계에 의하면は情報源、자동차와 공장에 의해は原因、주므로は理由を示し、따라서と즉が論理をつないでいます。話題を환경から교육、건강、기술に替える場合も、この構成を参考にできます。ただし、話題に合う根拠と内容に書き換えます。

文語体（문어체）で書く場面とヘヨ体（해요체）で話す場面

友人同士が文体の使い分けを話しています。カカオトークは、韓国で広く使われる、日本のLINEに相当するメッセージアプリです。

会話自体は相手に話しかける口語体ですが、引用した論述の文末（나빠진다、필요하다）は文語体（문어체）です。なお、チャットにはパンマルも使われています。会話か論述かという目的に応じて、文体を選びます。