韓国語の四字熟語（사자성어）：설상가상・고진감래など10選

韓国語の四字熟語사자성어（四字成語）は、状況を4音節で簡潔に伝えます。会話にも新聞のコラムにも登場し、설상가상は「不運が重なること」、고진감래は「苦労のあとに喜びが来ること」、새옹지마は「幸不幸は予測できないこと」、작심삼일は「決意が三日しか続かないこと」を表します。

このレッスンでは、実用的な四字熟語10個と、出来事の直後を表す**-기가 바쁘게/무섭게**を学びます。四字熟語を使った話にも組み合わせられる文型です。

5級では、意味だけでなく言葉の響きも学んできました。ここでは、状況を簡潔にまとめる、やや文語的な表現を取り上げます。

日常的なことわざと慣用句は既に学びました。四字熟語の사자성어は古典に由来するものが多く、社説やコラムにも登場します。一語でどのような状況を表せるか、例文と一緒に見ていきます。

覚えておきたい사자성어 10個

四字熟語には物語や教訓が込められています。意味と使用例を合わせて確認してください。

文の中での使い方

四字熟語の사자성어は、多くが名詞として使えます。이다を付けると述語になり（일석이조예요）、-으로を付けると様子や状況を表せます（설상가상으로）。-(이)라고で言葉を引用する形にもできます。母音で終わる語では、この語尾の先頭の母音を省きます（고진감래라고）。

하다を付けて動詞になるものもあります（동고동락하다、우왕좌왕하다）。コラムやスピーチでは、一つの四字熟語で段落全体の内容をまとめることもあります。新聞のコラム（신문 칼럼）で、災難が続く話に설상가상という見出しを付ければ、読む人は話の方向をつかめます。

大切なのは意味を正確に選ぶことです。일석이조は一つの行動で二つの利益を得ること、금상첨화はよいことがさらによくなることです。また、자업자득は自分の行動が招いた結果、새옹지마は予測できない運の変化を表します。

状況に合うものを選び、一段落に一つを目安に使うと自然です。いくつも並べるより、一つの表現を的確に使うほうが伝わります。

〜するやいなや：-기가 바쁘게 / -기가 무섭게

四字熟語を使って出来事を語るときには、「Aが起きるやいなやBが起きた」という流れもよく使えます。韓国語では**-기가 바쁘게と-기가 무섭게**が、どちらも「〜した途端に」「〜するやいなや」を表します。

どちらも動詞の語幹に기가と後続の語を付け、間を置かずに続く出来事を表します。-기가 무섭게の「怖い」、-기가 바쁘게の「忙しい」という語本来の意味とは異なり、ここではどちらも「直後に」という意味で使います。どちらも急な展開を語るのに使え、설상가상で不運の重なりをまとめる話にも合います。

会話で使う四字熟語

ついていない一日について話す友人同士の会話です。四字熟語と、直後を表す文型の使い方を見てください。

설상가상で不運の重なりを、고진감래で苦労のあとの喜びを、새옹지마で運の変化を表しています。四つの音節で、長い説明を簡潔にまとめられます。