韓国語の天気表現：보다・-아/어서・-지만の意味と使い方

韓国語で天気を話すときに役立つのが、比較の보다（어제보다 더워요：昨日より暑いです）、理由の-아/어서（더워서 싫어요：暑いので嫌です）、逆接の-지만（춥지만 좋아요：寒いですが、好きです）です。

天気に関する10語と組み合わせて、日常の会話で使っていきます。

天気の話に使う10語

天気を表す語には形容詞が多くあります。덥다、춥다、따뜻하다、시원하다は状態を表し、動詞と同じように語尾を変えて使います。

韓国語では雨や雪が降ることを、**「来る」**という動詞で表せます。비가 와요、눈이 와요に使われているのは、前に学んだ오다です。山や海、季節の単語も一緒に覚えたい場合は、自然の単語集が役立ちます。

昨日より暑いです：보다

韓国語では、日本語の「昨日より暑いです」と同じように、比較のために形容詞を特別な形に変える必要はありません。比較の基準となるものに보다を付けます。

보다を含むまとまりは、文の中で位置を変えられます。오늘이 어제보다 더워요も어제보다 오늘이 더워요も使えます。語順だけでなく、助詞が比較関係を示しているためです。보다だけで「〜より」を表せるので더は必須ではありませんが、会話ではよく添えます。

暑いので：-아/어서

母音の選び方は、第6課で学んだ形と共通です。語幹の最後の母音がㅏかㅗなら아서を付けます（좋다 → 좋아서）。それ以外は어서を使い、하다は해서になります。

まずは二つの点を押さえてください。丁寧さを表す요は서の前に入れません。また、ここで学ぶ理由の表現では、過去のことも文末で示します。비가 와서 집에 있었어요では、서でつなぐ部分に過去の語尾を付けていません。기분は「気分」という意味です。

寒いけれど：-지만

-지만は語幹の母音によって形を選ばず、そのまま付けます。덥지만、춥지만、오지만、하지만の形です。어렵다は「難しい」という意味です。前後の内容が対照的なら-지만、理由と結果の関係なら-아/어서を使います。

덥다が더워요になるのはなぜ？

덥다と춥다は、これまでの規則だけでは説明できない形になります。第6課の規則をそのまま当てはめて덥 + 어요とすると덥어요になりそうですが、正しくは더워요です。この二つはㅂ変則の形容詞です。

따뜻하다と시원하다は、하다の活用規則に従います。따뜻해요、시원해요の形です。

今はこの変則活用の二語を使えるようにし、規則の全体像は2級で整理します。

天気についての会話

四つの発言に、三つの表現が出てきました。보다で昨日と比べ、-아/어서で冬が嫌いな理由を述べ、-지만で冬のよい面も伝えています。天気の会話では、「寒いです」だけでなく、感想や理由、対照的な面を添えると話が広がります。