韓国語で職業はどう言いますか。

선생님 先生、의사 医者、학생 学生、회사원 会社員、요리사 料理人、가수 歌手のように言います。自分の職業を言うときは 이에요/예요 を付けて 저는 학생이에요 のように使います。ローマ字付きの完全な一覧は上記に掲載しています。

韓国語で相手の職業を尋ねるときはどう言いますか。

직업이 뭐예요？（「ご職業は何ですか」）、もしくはより丁寧な 무슨 일을 하세요？（「どんなお仕事をされていますか」）と言います。

선생님 にはすでに敬称の 님 が含まれているため、他人に対して使う言葉であり、自分には使いません。「私は教師です」と言うときは、中立的な職業名である 교사（저는 교사예요）を使います。

韓国語で職業を言うときは、職業の後ろに 이다（〜だ）を付けます：저는 학생이에요（私は学生です）。선생님（先生）、의사（医者）、회사원（会社員）など、よく使う職業をまとめました。

💡 覚えておこう

職業を尋ねるときは 무슨 일을 하세요？（どんなお仕事をされていますか）や 직업이 뭐예요？（ご職業は何ですか）と言います。

선생님 には敬称の 님 が含まれているので、自分には使いません。

「私は教師です」は 저는 교사예요 です。

韓国語で職業はどう言いますか。: 선생님 先生、의사 医者、학생 学生、회사원 会社員、요리사 料理人、가수 歌手のように言います。自分の職業を言うときは 이에요/예요 を付けて 저는 학생이에요 のように使います。ローマ字付きの完全な一覧は上記に掲載しています。
韓国語で相手の職業を尋ねるときはどう言いますか。: 직업이 뭐예요？（「ご職業は何ですか」）、もしくはより丁寧な 무슨 일을 하세요？（「どんなお仕事をされていますか」）と言います。
なぜ自分を선생님と呼んではいけないのですか。: 선생님 にはすでに敬称の 님 が含まれているため、他人に対して使う言葉であり、自分には使いません。「私は教師です」と言うときは、中立的な職業名である 교사（저는 교사예요）を使います。

執筆 Alvin Lim 韓国語教員2級（韓国国家資格）