韓国語のK-pop用語アイドル・ファンダム用語をローマ字付きで一覧
K-pop には独自の語彙があります。半分は音楽業界用語、半分はファンのスラングです。ステージやタイムラインでよく見かける 최애（推し）、입덕（ハマること）、직캠（チッケム）、컴백（カムバック）などをまとめました。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 | イラスト |
|---|---|---|---|
| 가수 | gasu | 歌手 |  |
| 노래 | norae | 歌 |  |
| 춤 | chum | ダンス |  |
| 무대 | mudae | ステージ |  |
| 팬클럽 | paenkeulleop | ファンクラブ |  |
| 콘서트 | konseoteu | コンサート |  |
| 앨범 | aelbeom | アルバム |  |
| 데뷔 | debwi | デビュー |  |
| 직캠 | jikkaem | 直拍（個人集中カメラ映像） |  |
| 응원 | eungwon | 応援 |  |
| 아이돌 | aidol | アイドル | |
| 안무 | anmu | 振り付け | |
| 팬 | paen | ファン | |
| 컴백 | keombaek | カムバック（新曲活動） | |
| 최애 | choeae | 推し（最推しメンバー） | |
| 입덕 | ipdeok | 沼落ち（ファンになること） | |
| 덕질 | deokjil | 推し活 | |
| 응원봉 | eungwonbong | ペンライト | |
| 멤버 | membeo | メンバー | |
| 리더 | rideo | リーダー | |
| 막내 | mangnae | マンネ（最年少メンバー） | |
| 뮤직비디오 | myujikbidio | ミュージックビデオ（MV） |
💡 覚えておこう
多くは教科書には載っていない最近のファンスラングです。
최애 は「最も愛する」の意味で、推しのことです。
입덕 はハマった瞬間のことです。
덕질 は推し活のことです。
직캠 はメンバー一人を追った直撮り映像です。
辞書にはなくてもネット上ではよく見かけます。
よくある質問
- 최애とはどういう意味ですか？
- 최애は文字どおり「最も愛する」という意味で、K-popスラングでは推し — グループの中で一番好きなメンバーを指します。
- 입덕とはどういう意味ですか？
- 입덕は、あるグループのファンになった瞬間、つまり沼落ちした瞬間を指します。その後も続くファン活動は덕질と呼ばれます。
- 직캠とは何ですか？
- 직캠は直拍のことで、グループ全体ではなく、パフォーマンス中の一人のメンバーだけを追い続けた映像を指します。
A
執筆 Alvin Lim 韓国語教員2級（韓国国家資格）